Strength

"From this point forward, you don’t even know how to quit in life.~ Aaron Lauritsen, ‘100 Days Drive" "من هذه النقطة فصاعدًا، أنت لا تعرف حتى كيف تستسلم في الحياة."

"Now very much against her will, she thought of the way Jace had looked at her then, the blaze of faith in his eyes, his belief in her. He had always thought she was strong. He had showed it in everything he did, in every look and every touch. Simon had faith in her too, yet when he'd held her, it had been as if she were something fragile, something made of delicate glass. But Jace had held her with all the strength he had, never wondering if she could take it--he'd known she was as strong has he was." "تسللت إلى ذهنها، رغمًا عنها، صورة جيس وهو ينظر إليها آنذاك، وهج الإيمان المتأجج في عينيه، وثقته بها. لطالما رآها قوية. وقد أظهر ذلك في كل فعل، في كل نظرة، وفي كل لمسة. كان سيمون يؤمن بها أيضًا، لكن عندما احتضنها، كان الأمر كما لو كانت شيئًا هشًا، مصنوعًا من زجاج رقيق. أما جيس، فقد احتضنها بكل قوته، لم يتساءل قط إن كانت تستطيع تحمل ذلك—فقد كان يعلم أنها قوية مثله تمامًا."

"There is a saying in Tibetan, 'Tragedy should be utilized as a source of strength.'No matter what sort of difficulties, how painful experience is, if we lose our hope, that's our real disaster." "هناك مقولة تبتية: "ينبغي أن تُستثمر المأساة كمنبع للقوة." فمهما كانت طبيعة الصعاب، ومهما اشتد ألم التجربة، فإن فقداننا للأمل هو الكارثة الحقيقية."

"Believe in a love that is being stored up for you like an inheritance, and have faith that in this love there is a strength and a blessing so large that you can travel as far as you wish without having to step outside it." "صدّق بحبٍّ يُدّخر لك كميراث، وآمن بأن في هذا الحب قوة وبركة عظيمة لدرجة أنك تستطيع أن تسافر بعيدًا قدر ما تشاء دون أن تضطر للخروج منه."

"Tears shed for another person are not a sign of weakness. They are a sign of a pure heart." "الدموع التي تُذرف لأجل إنسان آخر ليست علامة ضعف، بل هي دليل على نقاء القلب."

"The struggles we endure today will be the ‘good old days’ we laugh about tomorrow." "إن الصعاب التي نكابدها اليوم ستغدو "الأيام الخوالي" التي نضحك عليها غدًا."

"Though nothing can bring back the hour Of splendor in the grass, of glory in the flower;We will grieve not, rather find Strength in what remains behind;In the primal sympathy Which having been must ever be..." "وإن لم يعد شيءٌ ساعةَ البهاءِ في العشب، ومجدَ الزهر؛ فلن نحزن، بل سنجد القوةَ فيما بقيَ خلفنا؛ في التعاطفِ الأزليّ الذي، إذ كان، فلا بد أن يبقى إلى الأبد..."

"The sky is not my limit... I am." "السماء ليست حدي... أنا."

"There are women who make things better... simply by showing up. There are women who make things happen. There are women who make their way. There are women who make a difference. And women who make us smile. There are women of wit and wisdom who- through strength and courage- make it through. There are women who change the world everyday... Women like you." "هناك نساء يُحسِّنَّ الأمور... بمجرد حضورهن. هناك نساء يُحدِثنَ الأشياء. هناك نساء يشققنَ طريقهن. هناك نساء يُحدثنَ فرقاً. ونساء يُرسمنَ البسمة على وجوهنا. هناك نساء ذوات ذكاء وحكمة، يتجاوزنَ الصعاب بقوة وشجاعة. هناك نساء يُغيِّرنَ العالم كل يوم... نساء مثلكِ."

"The Journey One day you finally knewwhat you had to do, and began,though the voices around youkept shoutingtheir bad advice --though the whole housebegan to trembleand you felt the old tugat your ankles. Mend my life!each voice cried. But you didn't stop. You knew what you had to do,though the wind priedwith its stiff fingersat the very foundations,though their melancholywas terrible. It was already lateenough, and a wild night,and the road full of fallenbranches and stones. But little by little,as you left their voices behind,the stars began to burnthrough the sheets of clouds,and there was a new voicewhich you slowlyrecognized as your own,that kept you companyas you strode deeper and deeperinto the world,determined to dothe only thing you could do --determined to savethe only life you could save." "الرحلة ذات يوم أخيرًا أدركتَ ما كان عليك فعله، وبدأتَ، رغم أن الأصوات من حولك ظلت تصرخ بنصائحها السيئة – رغم أن البيت كله بدأ يرتجف وشعرتَ بالشد القديم عند كاحليك. "أصلح حياتي!" صرخ كل صوت. لكنك لم تتوقف. كنتَ تعلم ما كان عليك فعله، رغم أن الريح كانت تنبش بأصابعها القاسية في صميم الأساسات، رغم أن كآبتهم كانت رهيبة. كان الوقت متأخرًا بما فيه الكفاية، وليلة عاصفة، والطريق مليئًا بالأغصان المتساقطة والحجارة. لكن شيئًا فشيئًا، كلما تركتَ أصواتهم وراءك، بدأت النجوم تتوهج عبر طبقات الغيوم، وكان هناك صوت جديد تعرفتَ عليه ببطء على أنه صوتك أنت، ظل يؤنسك كلما توغلتَ أعمق وأعمق في العالم، عازمًا على فعل الشيء الوحيد الذي تستطيع فعله – عازمًا على إنقاذ الحياة الوحيدة التي تستطيع إنقاذها."

"It is unwise to be too sure of one's own wisdom. It is healthy to be reminded that the strongest might weaken and the wisest might err." "من غير الحكمة أن يفرط المرء في الثقة بحكمته. ومن الصحي أن نتذكر أن الأقوى قد يضعف، وأن الأعقل قد يخطئ."

"All that is gold does not glitter,Not all those who wander are lost;The old that is strong does not wither,Deep roots are not reached by the frost. From the ashes a fire shall be woken,A light from the shadows shall spring;Renewed shall be blade that was broken,The crownless again shall be king." "ليس كل ما يلمع ذهباً، وليس كل تائهٍ ضالاً؛ والقديم القوي لا يذبل، فالجذور العميقة لا يبلغها الصقيع. من الرماد ستُوقَد نار، ومن الظلال سينبثق نور؛ وسيتجدد النصل الذي كُسر، وسيعود من لا تاج له ملكاً."

"If I am to be fallen into love, I will. And if as a result I will appear to be stupid, disillusioned, and of poor judgment, I will. And I would be damned if I cared what other people think. For I would rather be thought of as all of these things, than not love. If in loving, I become the naked woman on the horse, I will ride that horse with my head held high. This is my spirit. I am unbreakable." "إن قُدِّر لي أن أقع في الحب، فسأفعل. وإن بدا لي نتيجة لذلك أنني حمقاء، واهمة، قليلة الحكمة، فسأكون كذلك. ولألعن نفسي إن اهتممت بما يظنه الآخرون. فأنا أفضل أن أُعتبر كل هذه الأشياء، على ألا أحب. وإن أصبحت في حبي المرأة العارية على ظهر الحصان، فسأمتطيه ورأسي مرفوع. هذه هي روحي. أنا عصية على الكسر."

"You're going to meet many people with domineering personalities: the loud, the obnoxious, those that noisily stake their claims in your territory and everywhere else they set foot on. This is the blueprint of a predator. Predators prey on gentleness, peace, calmness, sweetness and any positivity that they sniff out as weakness. Anything that is happy and at peace they mistake for weakness. It's not your job to change these people, but it's your job to show them that your peace and gentleness do not equate to weakness. I have always appeared to be fragile and delicate but the thing is, I am not fragile and I am not delicate. I am very gentle but I can show you that the gentle also possess a poison. I compare myself to silk. People mistake silk to be weak but a silk handkerchief can protect the wearer from a gunshot. There are many people who will want to befriend you if you fit the description of what they think is weak; predators want to have friends that they can dominate over because that makes them feel strong and important. The truth is that predators have no strength and no courage. It is you who are strong, and it is you who has courage. I have lost many a friend over the fact that when they attempt to rip me, they can't. They accuse me of being deceiving; I am not deceiving, I am just made of silk. It is they who are stupid and wrongly take gentleness and fairness for weakness. There are many more predators in this world, so I want you to be made of silk. You are silk." "ستقابل الكثير من الناس ذوي الشخصيات المتسلطة: الصاخبين، البغيضين، أولئك الذين يفرضون وجودهم بصخب في حيزك الخاص وفي كل مكان تطأه أقدامهم. هذه هي سمات المفترس. المفترسون يفترسون الوداعة، السكينة، الهدوء، الرقة، وأي إيجابية يستشعرونها ضعفًا. كل ما هو سعيد ومطمئن يظنونه ضعفًا. ليس واجبك أن تغير هؤلاء الناس، بل واجبك أن تريهم أن سلامك ووداعتك لا يعنيان ضعفًا. لطالما بدوت هشة ورقيقة، لكن الحقيقة أنني لست بهشة ولا رقيقة. أنا وديعة جدًا، لكن يمكنني أن أريك أن الوديع يمتلك أيضًا سمًا. أشبه نفسي بالحرير. يظن الناس أن الحرير ضعيف، لكن منديلًا حريريًا قد يحمي لابسه من طلقة نارية. هناك الكثير ممن سيرغبون في مصادقتك إن كنت تنطبق عليك صفات ما يظنونه ضعفًا؛ فالمفترسون يريدون أصدقاء يهيمنون عليهم ليشعروا بالقوة والأهمية. الحقيقة أن المفترسين لا يملكون قوة ولا شجاعة. أنت هو القوي، وأنت هو الشجاع. لقد خسرت العديد من الأصدقاء بسبب أنهم عندما يحاولون تمزيقي، لا يستطيعون. يتهمونني بالخداع؛ لست مخادعة، أنا فقط مصنوعة من الحرير. هم الأغبياء الذين يخلطون خطأً بين الوداعة والإنصاف وبين الضعف. هناك الكثير من المفترسين في هذا العالم، لذا أريدك أن تكون مصنوعًا من الحرير. أنت حرير."

"I think that we are like stars. Something happens to burst us open; but when we burst open and think we are dying; we’re actually turning into a supernova. And then when we look at ourselves again, we see that we’re suddenly more beautiful than we ever were before!" "أعتقد أننا كنجوم. يحدث شيء ما ليفجرنا من الداخل؛ ولكن عندما ننفجر ونظن أننا نموت، نكون في الحقيقة نتحول إلى مستعر أعظم. وحين ننظر إلى أنفسنا مجددًا، نرى أننا أصبحنا فجأة أجمل مما كنا عليه في أي وقت مضى!"

"Focus on your strengths, not your weaknesses. Focus on your character, not your reputation. Focus on your blessings, not your misfortunes." "ركّز على مواطن قوتك لا على مواطن ضعفك. ركّز على جوهرك لا على سمعتك. ركّز على نعمك لا على مصائبك."

"If you want to forget something or someone, never hate it, or never hate him/her. Everything and everyone that you hate is engraved upon your heart; if you want to let go of something, if you want to forget, you cannot hate." "إذا أردت أن تنسى شيئًا أو شخصًا، فلا تكرهه أبدًا. فكل ما تكرهه، وكل من تكرهه، يُنقش في قلبك. إن أردت أن تدع شيئًا يرحل، إن أردت أن تنسى، فلا سبيل لك إلى الكراهية."

"Don't be afraid of your fears. They're not there to scare you. They're there to let you know that something is worth it." "لا تخف من مخاوفك. إنها ليست موجودة لتُرهبك، بل لتُعلمك أن هناك شيئًا يستحق العناء."

"For me, trees have always been the most penetrating preachers. I revere them when they live in tribes and families, in forests and groves. And even more I revere them when they stand alone. They are like lonely persons. Not like hermits who have stolen away out of some weakness, but like great, solitary men, like Beethoven and Nietzsche. In their highest boughs the world rustles, their roots rest in infinity; but they do not lose themselves there, they struggle with all the force of their lives for one thing only: to fulfil themselves according to their own laws, to build up their own form, to represent themselves. Nothing is holier, nothing is more exemplary than a beautiful, strong tree. When a tree is cut down and reveals its naked death-wound to the sun, one can read its whole history in the luminous, inscribed disk of its trunk: in the rings of its years, its scars, all the struggle, all the suffering, all the sickness, all the happiness and prosperity stand truly written, the narrow years and the luxurious years, the attacks withstood, the storms endured. And every young farmboy knows that the hardest and noblest wood has the narrowest rings, that high on the mountains and in continuing danger the most indestructible, the strongest, the ideal trees grow. Trees are sanctuaries. Whoever knows how to speak to them, whoever knows how to listen to them, can learn the truth. They do not preach learning and precepts, they preach, undeterred by particulars, the ancient law of life. A tree says: A kernel is hidden in me, a spark, a thought, I am life from eternal life. The attempt and the risk that the eternal mother took with me is unique, unique the form and veins of my skin, unique the smallest play of leaves in my branches and the smallest scar on my bark. I was made to form and reveal the eternal in my smallest special detail. A tree says: My strength is trust. I know nothing about my fathers, I know nothing about the thousand children that every year spring out of me. I live out the secret of my seed to the very end, and I care for nothing else. I trust that God is in me. I trust that my labor is holy. Out of this trust I live. When we are stricken and cannot bear our lives any longer, then a tree has something to say to us: Be still! Be still! Look at me! Life is not easy, life is not difficult. Those are childish thoughts. Let God speak within you, and your thoughts will grow silent. You are anxious because your path leads away from mother and home. But every step and every day lead you back again to the mother. Home is neither here nor there. Home is within you, or home is nowhere at all. A longing to wander tears my heart when I hear trees rustling in the wind at evening. If one listens to them silently for a long time, this longing reveals its kernel, its meaning. It is not so much a matter of escaping from one's suffering, though it may seem to be so. It is a longing for home, for a memory of the mother, for new metaphors for life. It leads home. Every path leads homeward, every step is birth, every step is death, every grave is mother. So the tree rustles in the evening, when we stand uneasy before our own childish thoughts: Trees have long thoughts, long-breathing and restful, just as they have longer lives than ours. They are wiser than we are, as long as we do not listen to them. But when we have learned how to listen to trees, then the brevity and the quickness and the childlike hastiness of our thoughts achieve an incomparable joy. Whoever has learned how to listen to trees no longer wants to be a tree. He wants to be nothing except what he is. That is home. That is happiness." "لطالما كانت الأشجار بالنسبة لي أبلغ الدعاة. أبجلها حين تعيش في قبائل وعائلات، في الغابات والبساتين. وأبجلها أكثر حين تقف وحيدة. إنها كالأفراد المنعزلين. لا كالنساك الذين اعتزلوا ضعفًا، بل كالعظماء المنفردين، أمثال بيتهوفن ونيتشه. في أعالي أغصانها يهمس العالم، وجذورها تستقر في اللانهاية؛ لكنها لا تذوب هناك، بل تكافح بكل قوة حياتها لشيء واحد فقط: أن تحقق ذاتها وفقًا لقوانينها الخاصة، أن تبني هيئتها الفريدة، أن تمثل نفسها. لا شيء أقدس، ولا شيء أروع مثالًا من شجرة جميلة قوية. حين تُقطع شجرة وتكشف جرح موتها العاري للشمس، يمكن للمرء أن يقرأ تاريخها كله في قرص جذعها المضيء المنقوش: في حلقات سنواتها، وندوبها، كل الصراع، كل المعاناة، كل المرض، كل السعادة والرخاء مكتوبة بصدق، سنوات الضيق وسنوات الرخاء، الهجمات التي صمدت لها، والعواصف التي قاومت. وكل فلاح شاب يعلم أن أصلب الخشب وأنبله هو ما يحمل أضيق الحلقات، وأن في أعالي الجبال وفي الخطر المستمر تنمو الأشجار الأكثر صلابة وقوة ومثالية. الأشجار معابد مقدسة. من يعرف كيف يتحدث إليها، ومن يعرف كيف يصغي لها، يستطيع أن يتعلم الحقيقة. لا تدعو إلى العلم والوصايا، بل تدعو، غير مبالية بالتفاصيل، إلى قانون الحياة القديم. تقول الشجرة: في داخلي بذرة كامنة، شرارة، فكرة، أنا حياة من حياة أبدية. المحاولة والمخاطرة التي خاضتها الأم الأبدية بي فريدة، فريد شكل جلدي وعروقه، فريد أدنى تلاعب للأوراق في أغصاني وأصغر ندبة على لحائي. لقد خُلقت لأشكل وأكشف الأبدي في أدق تفاصيلي الخاصة. تقول الشجرة: قوتي هي الثقة. لا أعرف شيئًا عن آبائي، ولا أعرف شيئًا عن الآلاف من الأبناء الذين ينبثقون مني كل عام. أعيش سر بذرتي حتى النهاية، ولا أهتم بشيء آخر. أثق بأن الله في داخلي. أثق بأن عملي مقدس. من هذه الثقة أحيا. حين نُصاب باليأس ولا نطيق حياتنا بعد الآن، فإن للشجرة شيئًا تقوله لنا: اهدأ! اهدأ! انظر إليّ! الحياة ليست سهلة، والحياة ليست صعبة. هذه أفكار طفولية. دع الله يتحدث في داخلك، وستصمت أفكارك. أنت قلق لأن طريقك يبعدك عن الأم والوطن. لكن كل خطوة وكل يوم يعيدانك إلى الأم. الوطن ليس هنا ولا هناك. الوطن في داخلك، أو لا وطن على الإطلاق. شوق للتجوال يمزق قلبي حين أسمع الأشجار تهمس في الريح مساءً. إذا أصغى المرء إليها بصمت طويل، يكشف هذا الشوق عن جوهره، عن معناه. ليس الأمر هروبًا من المعاناة بقدر ما يبدو كذلك. إنه شوق إلى الوطن، إلى ذكرى الأم، إلى استعارات جديدة للحياة. إنه يقود إلى الوطن. كل درب يقود إلى الوطن، كل خطوة ميلاد، كل خطوة موت، كل قبر أم. هكذا تهمس الشجرة في المساء، حين نقف مضطربين أمام أفكارنا الطفولية: للأشجار أفكار طويلة، تتنفس بهدوء وتستريح، تمامًا كما أن لها حياة أطول من حياتنا. إنها أحكم منا، طالما أننا لا نصغي إليها. لكن حين نتعلم كيف نصغي إلى الأشجار، فإن قصر أفكارنا وسرعتها واندفاعها الطفولي يكتسب فرحة لا تضاهى. من تعلم كيف يصغي إلى الأشجار لم يعد يرغب في أن يكون شجرة. يريد أن يكون لا شيء سوى ما هو عليه. هذا هو الوطن. هذه هي السعادة."

"Promise Yourself To be so strong that nothingcan disturb your peace of mind. To talk health, happiness, and prosperityto every person you meet. To make all your friends feelthat there is something in them To look at the sunny side of everythingand make your optimism come true. To think only the best, to work only for the best,and to expect only the best. To be just as enthusiastic about the success of othersas you are about your own. To forget the mistakes of the pastand press on to the greater achievements of the future. To wear a cheerful countenance at all timesand give every living creature you meet a smile. To give so much time to the improvement of yourselfthat you have no time to criticize others. To be too large for worry, too noble for anger, too strong for fear,and too happy to permit the presence of trouble. To think well of yourself and to proclaim this fact to the world,not in loud words but great deeds. To live in faith that the whole world is on your sideso long as you are true to the best that is in you." "تعهد لنفسك: أن تكون قويًا لدرجة لا يستطيع معها شيء أن يزعج صفاء ذهنك. أن تتحدث عن الصحة والسعادة والرخاء لكل شخص تقابله. أن تجعل جميع أصدقائك يشعرون بأن فيهم شيئًا مميزًا. أن تنظر إلى الجانب المشرق من كل شيء وتجعل تفاؤلك حقيقة. أن تفكر فقط في الأفضل، وتعمل فقط من أجل الأفضل، وتتوقع فقط الأفضل. أن تكون متحمسًا لنجاح الآخرين بقدر حماسك لنجاحك. أن تنسى أخطاء الماضي وتندفع نحو إنجازات المستقبل العظيمة. أن ترتدي وجهًا بشوشًا في جميع الأوقات وتمنح كل كائن حي تقابله ابتسامة. أن تخصص الكثير من الوقت لتحسين ذاتك فلا يبقى لديك وقت لانتقاد الآخرين. أن تكون أكبر من الهم، وأنبل من الغضب، وأقوى من الخوف، وأسعد من أن تسمح بوجود المتاعب. أن تحسن الظن بنفسك وتعلن هذه الحقيقة للعالم، لا بالكلمات الصاخبة بل بالأفعال العظيمة. أن تعيش بإيمان بأن العالم كله يقف إلى جانبك ما دمت صادقًا مع أفضل ما فيك."