Humanity

"One way or another, we all have to find what best fosters the flowering of our humanity in this contemporary life, and dedicate ourselves to that." "علينا جميعًا، بطريقة أو بأخرى، أن نكتشف ما يرعى ازدهار إنسانيتنا في هذه الحياة المعاصرة على أفضل وجه، وأن نكرس أنفسنا لذلك."

"We are victims of evil customs. It is a crime against humanity that our women are shut up within the four walls of the houses as prisoners. There is no sanction anywhere for the deplorable condition in which our women have to live." "نحن ضحايا عادات بالية شريرة. إنها لجريمة بحق الإنسانية أن تُسجن نساؤنا بين جدران البيوت الأربعة كالسجينات. ولا يوجد أي مبرر في أي شريعة أو عرف لهذه الحال المزرية التي تُجبر نساؤنا على العيش فيها."

"Women must be the spokesmen for a new humanity arising out of the reconciliation of spirit and body." "يجب أن تكون النساء ناطقات باسم إنسانية جديدة تنبثق من مصالحة الروح والجسد."

"That cry of the soul to be lifted out of the bondage of the narrow circle of life, which carries up to God the protest and yearning of suffering man, never finds a more sublime expression than where humanity is oppressed and religion is corrupt." "تلك الصرخة الروحية، المتوقة للتحرر من أسر الدائرة الضيقة للحياة، والتي تحمل إلى الله احتجاج وتوق الإنسان المتألم، لا تجد تعبيرًا أسمى لها من حيث تُقمع الإنسانية ويُفسد الدين."

"Such is the feebleness of humanity, such is its perversity, that doubtless it is better for it to be subject to all possible superstitions, as long as they are not murderous, than to live without religion." "إن ضعف البشرية وانحرافها ليبلغان مبلغًا يجعل من الأفضل لها، بلا ريب، أن تخضع لجميع الخرافات الممكنة، ما دامت لا تؤدي إلى القتل، من أن تعيش بلا دين."

"Religion is the everlasting dialogue between humanity and God. Art is its soliloquy." "الدين هو الحوار الأزلي بين الإنسان وربه. والفن مناجاته."

"Religion without humanity is very poor human stuff." "الدين بلا إنسانية هو محض بؤس بشري."

"My purpose is to help people look at themselves and begin to shift their concepts. Remember, we are not our country, our race, or religion. We are eternal spirits. Seeing ourselves as spiritual beings without label is a way to transform the world and reach a sacred place for all of humanity." "غايتي أن أُعين الناس على تأمّل ذواتهم والبدء في تحويل مفاهيمهم. تذكروا، لسنا أوطاننا، ولا أعراقنا، ولا أدياننا. نحن أرواح أبدية. إن رؤيتنا لأنفسنا ككائنات روحية متجردة من كل تسمية هي سبيل لتحويل العالم وبلوغ مقام مقدس للبشرية جمعاء."

"I can't understand people calling themselves religious and being hateful. If a preacher is preaching hate, to fear God that's not religion, that's not helping humanity, that's organizing an army to defeat somebody." "يحيرني أمر من يدّعون التدين وهم يضمرون الكراهية. إن كان الواعظ يبث الكراهية، متذرعاً بالخوف من الله، فليس ذلك ديناً، ولا هو نفع للبشرية، بل هو أشبه بحشد جيش لإخضاع الآخرين."

"An important function of theology is to keep religion tied to reason and reason to religion. Both roles are of essential importance for humanity." "إن وظيفة أساسية لللاهوت هي أن يربط الدين بالعقل، والعقل بالدين. وكلا الدورين ذو أهمية جوهرية للبشرية."

"Theologically, the creation of chocolate demonstrates both the unity and the diversity of humanity. Wherever you taste it, in every country of the world, it is immediately recognizable. Other things, in every cuisine, are just food, but chocolate is chocolate." "فقهيًا، يُظهر خلق الشوكولاتة وحدة البشرية وتنوعها معًا. فحيثما تذوقتها، في أي بلد من بلدان العالم، تتعرف عليها فورًا. أما سائر الأشياء في كل مطبخ، فهي مجرد طعام، لكن الشوكولاتة هي الشوكولاتة."

"My grand affair appears settled, for America is certain of her independence, humanity has gained her cause, and liberty will never be without a place of refuge." "لقد استقر أمري العظيم، فأمريكا واثقة من استقلالها، وقد انتصرت الإنسانية لقضيتها، ولن تخلو الحرية أبدًا من ملجأ."

"Cities are the greatest creations of humanity." "المدن أبهى إبداعات البشرية."

"If you can capture the humanity of a family struggling in an economic crisis you can make a difference. You can raise awareness just of the simple humanity." "إن استطعت أن تلامس إنسانية عائلة تكابد أزمة اقتصادية، فبوسعك أن تحدث فرقاً. يمكنك أن توقظ الوعي بمجرد إنسانيتها البسيطة."

"No matter what you've done for yourself or for humanity, if you can't look back on having given love and attention to your own family, what have you really accomplished?" "مهما عظمت إنجازاتك لنفسك أو للبشرية، إن لم تستطع أن تنظر إلى الوراء وتجد أنك قد منحت الحب والاهتمام لعائلتك، فما الذي حققته حقًا؟"

"Abortion is an attack on the family and the humanity that unites us all." "الإجهاض اعتداءٌ على الأسرة وعلى الإنسانية التي توحدنا جميعًا."

"I come from a family of very devout, praying people. That idea of peace and love toward humanity shouldn't be nationalistic or denominational. It should be a chief concern for all mankind." "أنا من عائلة شديدة التدين، كثيرة الصلاة. وفكرة السلام والمحبة تجاه الإنسانية لا ينبغي أن تكون قومية أو طائفية، بل يجب أن تكون شاغلًا رئيسيًا للبشرية جمعاء."

"Despite our very recent appearance on the planet, humanity combines arrogance with increasing material demands, even as we become more numerous. Our toughness is a delusion. Have we the intelligence and discipline to vigilantly guard against our tendency to grow without limit?" "على الرغم من حداثة عهدنا على هذا الكوكب، يجمع الجنس البشري بين الغطرسة وتزايد المطالب المادية، حتى مع تضاعف أعدادنا. إن صلابتنا ليست سوى وهم. فهل نملك من الذكاء والانضباط ما يكفي للحذر الدائم من ميلنا إلى النمو بلا حدود؟"

"Poets are the sense, philosophers the intelligence of humanity." "الشعراء هم إحساس البشرية، والفلاسفة عقلها."