Hope

"There's a lot of interest from the medical community on how things develop in microgravity, and the hope, later, that is expected to apply to what the changes are in humans as well." "يثير اهتماماً بالغاً في الأوساط الطبية كيفية تطور الأمور في الجاذبية الصغرى، والأمل معقودٌ لاحقاً على تطبيق ذلك لفهم التغيرات التي تطرأ على البشر."

"Flying back from New York, the flight attendant said 'God, I wished you were here yesterday, we had a stroke on the plane. I said, if I have a stroke on a plane, I hope the pretend doctor isn't the one on the plane. I want a real doctor." "في رحلة عودتي من نيويورك، قالت مضيفة الطيران: "يا إلهي، ليتك كنت هنا بالأمس، فقد أصيب أحد الركاب بجلطة على متن الطائرة." فأجبتها: "إن أصابتني جلطة وأنا على متن طائرة، فأتمنى ألا يكون الطبيب المدعي هو من يتولى أمري. أريد طبيباً حقيقياً."

"It is my sincere hope that hospitals across Indiana, and America, continue to strive for excellence when it comes to providing medical care. This proposed rule will be harmful to communities who wish to upgrade their medical facilities." "يحدوني أملٌ صادقٌ أن تواصل المستشفيات في إنديانا، وعموم أمريكا، سعيها الدؤوب نحو التميز في تقديم الرعاية الطبية. إن هذه القاعدة المقترحة ستكون ضارة بالمجتمعات التي ترغب في تطوير منشآتها الطبية."

"Every hope of successive generations of scholars that order might be constructed from the chaotic mess of medical nomenclature has been frustrated. Even diseases recognized in the same historical period have been given names based on characteristics that have no relation to one another, and thus no common criteria." "لقد تبدد كل أمل توالى على أجيال من العلماء في أن يُبنى نظامٌ من الفوضى العارمة للمصطلحات الطبية. فحتى الأمراض التي عُرفت في الحقبة التاريخية ذاتها قد مُنحت أسماءً استندت إلى خصائص لا رابط بينها، وبالتالي لا معايير مشتركة لها."

"The Grameen clinics prove that a medical system 'for the poor' can be almost entirely self-supporting, and we hope we can make it fully self sufficient so we can expand it across Bangladesh." "تُبرهن عيادات غرامين أن نظامًا طبيًا "للفقراء" يمكن أن يكون مكتفيًا ذاتيًا بالكامل تقريبًا، ونأمل أن نجعله مكتفيًا ذاتيًا تمامًا ليتسنى لنا توسيعه في جميع أنحاء بنغلاديش."

"I know we can't always know what medical surprises may happen during childbirth. But my hope is to go fully natural - no epidural, no interventions. Wish me luck." "أعلم أننا لا نملك دائمًا معرفة مسبقة بما قد يطرأ من مفاجآت طبية أثناء الولادة. لكن أملي أن تكون ولادتي طبيعية بالكامل، بلا تخدير نصفي أو أي تدخلات. تمنّوا لي التوفيق."

"There are many plant medicines that are available to us that have a lot of stigma around them that I hope, in the future, our medical community can look at, because I would absolutely go to those alternatives first before I went back to Western medicine." "تتوافر لنا العديد من العلاجات النباتية التي تكتنفها وصمة عار ثقيلة، وآمل أن تتأملها أوساطنا الطبية في قادم الأيام، لأنني حتمًا سأرتاد تلك البدائل أولًا قبل أن أعود إلى الطب الغربي."

"I hope that there's a difference between being childish and childlike and that I'm the latter, if you take my meaning. I often sort of wonder. I don't think I'm a terribly good grown-up; I don't take responsibility easily or well in many areas of life. Finance and stuff like that, I'm absolutely appalling." "أتمنى أن يكون هناك فرق بين الطفولي والطفولي البريء، وأن أكون أنا الأخير، إن فهمت قصدي. كثيراً ما أتساءل. لا أظن أنني شخص بالغ جيد جداً؛ لا أتحمل المسؤولية بسهولة أو ببراعة في كثير من جوانب الحياة. في الأمور المالية وما شابهها، أنا سيء للغاية."

"The hope is they would like to bring it to Broadway next year, so we'll see that's to come in the end of the finance year and everybody else and also real estate and what theaters are available at the time but I would like to come back with it." "الأمل معقود على أنهم يرغبون في عرضه على مسارح برودواي العام القادم، لذا سنرى ما سيؤول إليه الأمر في نهاية السنة المالية، ومع مراعاة الجميع والعقارات وما هي المسارح المتاحة حينها، لكنني أود العودة به."

"We have this film that we hope to finance, it's called 'Southern Rights.' It's a documentary about segregated proms that are still happening in the South of America. So there's a black prom and a white prom, so we hope to finance a film soon about that." "لدينا فيلم نأمل في تمويله، اسمه "حقوق الجنوب". إنه فيلم وثائقي عن حفلات التخرج المنفصلة عرقياً التي لا تزال تقام في جنوب أمريكا. هناك حفل تخرج للسود وآخر للبيض، ونأمل أن نمول فيلماً عن ذلك قريباً."

"Hope is a very thin diet." "الرجاء غذاء واهٍ."

"Individual and corporate support is vital to building on London's leadership in the arts, and I hope others will join me in wanting to build on the National's role at the heart of modern theatre and sustaining it long into the future." "إن الدعم الفردي والمؤسسي حيويٌ للبناء على ريادة لندن في الفنون، وآمل أن ينضم إليّ آخرون في الرغبة بتعزيز دور المسرح الوطني كقلب للمسرح الحديث وضمان استمراريته لمستقبل طويل."

"When the Islamic revolution began in 1979 under the leadership of Ayatollah Khomeini, it aroused considerable admiration in the Arab street. It presented a model of organised popular action that deposed one of the region's most tyrannical regimes. The people of the region discerned in this revolution new hope for freedom and change." "عندما اندلعت الثورة الإسلامية عام 1979 بقيادة آية الله الخميني، أثارت إعجاباً واسعاً في الشارع العربي. فقد قدمت نموذجاً للعمل الشعبي المنظم الذي أطاح بأحد أكثر الأنظمة استبداداً في المنطقة. ورأى شعوب المنطقة في هذه الثورة أملاً جديداً في الحرية والتغيير."

"I've always believed that government tends to screw up whatever it touches, but Obama in particular seemed different. He understood tech issues that left the other candidates bewildered. Part of it may be his age. But whatever the reason, I had real hope that he could help lead us into a new century of technology leadership and growth." "لطالما آمنت بأن الحكومة تميل إلى إفساد كل ما تضع يدها عليه، لكن أوباما على وجه الخصوص بدا مختلفًا. لقد أدرك قضايا التكنولوجيا التي تركت المرشحين الآخرين في حيرة. قد يكون جزء من ذلك بسبب عمره. ولكن مهما كان السبب، كان لدي أمل حقيقي في أنه يستطيع أن يقودنا إلى قرن جديد من الريادة والنمو التكنولوجي."

"There are no ideas in the Republican Party right now in the Congress. They're the party of no. They desperately need some intellectual leadership. And whatever you think of Newt Gingrich, he can supply intellectual leadership. So I hope he does run." "لا توجد أفكارٌ في الحزب الجمهوري حالياً في الكونغرس. إنهم حزب الرفض. إنهم بحاجة ماسة إلى قيادة فكرية. ومهما كان رأيك في نيوت غينغريتش، فهو قادر على توفير هذه القيادة. لذا آمل أن يترشح."

"I hope telling the story of how I went from being a single mom to serving in the Texas State Senate to running for governor will remind others that with the right leadership in government, where you start has nothing to do with how far you go." "آمل أن قصة تحولي من أم عزباء إلى عضو في مجلس شيوخ ولاية تكساس ثم مرشحة لمنصب الحاكم، ستُذكّر الآخرين بأن البدايات لا تحدّ المدى الذي يمكن بلوغه، متى توفرت القيادة الصائبة في الحكومة."

"President Obama chose politics over leadership. 'Hope' and 'Change' have become bait-and-switch." "آثر الرئيس أوباما السياسة على القيادة. وقد غدا"

"Voters go into the ballot box with big ideas in their mind: leadership, change, experience, hope." "يدخل الناخبون صناديق الاقتراع وفي أذهانهم مفاهيم كبرى: القيادة، التغيير، الخبرة، الأمل."

"Hope and change? We're not doing that anymore. They're doing attack and blame. And so, I just think people are going to see through this. They want real leadership. They want us to get this country on the right track." "أمل وتغيير؟ لقد تجاوزنا ذلك. بل هم ينهجون الهجوم والاتهام. لذا، أرى أن الناس سيدركون زيف هذا. إنهم يتطلعون إلى قيادة حقيقية، ويريدون منا أن نعيد هذا الوطن إلى جادته الصواب."