Hope

"I testify that inspiration can be the spring for every person's hope, guidance, and strength. It is one of the magnified treasures of life. It involves coming to the infinite knowledge of God." "أشهد أن الإلهام ينبوع أمل كل إنسان وهدايته وقوته. إنه من كنوز الحياة العظيمة، وفيه بلوغ العلم الإلهي اللامتناهي."

"Well I certainly have learned and I hope I'm moving on and certainly two years of prison was a terrible punishment." "لقد تعلمتُ حقًا، وآمل أنني أمضي قدمًا، وبالتأكيد كان عامان في السجن عقابًا مريعًا."

"You just keep moving forward and doing what you do and hope that it resonates with people. And if it doesn't, you just keep moving on until you find a project that does." "ما عليك سوى المضي قدمًا ومتابعة ما تفعله، آملًا أن يجد صدى في نفوس الناس. وإن لم يفعل، فواصل المسير حتى تعثر على مشروع يلامسهم."

"I hope that I serve by being a teacher." "أتمنى أن أكون خادماً من خلال كوني معلماً."

"On the first day of school, you got to be real careful where you sit. You walk into the classroom and just plunk your stuff down on any old desk, and the next thing you know the teacher is saying, 'I hope you all like where you're sitting, because these are your permanent seats." "في اليوم الأول من المدرسة، عليك أن تكون حذرًا جدًا بشأن المكان الذي تجلس فيه. تدخل الفصل وتلقي بأشيائك على أي مقعد قديم، وما هي إلا لحظات حتى تسمع المعلم يقول: "أتمنى أن تكونوا جميعًا قد أحببتم أماكن جلوسكم، لأن هذه هي مقاعدكم الدائمة."

"The contrasts between what is spent today to educate a child in the poorest New York City neighborhoods, where teacher salaries are often even lower than the city averages, and spending levels in the wealthiest suburban areas are daunting challenges to any hope New Yorkers might retain that even semblances of fairness still prevail." "إن التباينات الصارخة بين ما يُنفق اليوم لتعليم طفل في أفقر أحياء مدينة نيويورك، حيث غالبًا ما تكون رواتب المعلمين أدنى من متوسطات المدينة، ومستويات الإنفاق في أغنى المناطق الضواحيّة، تشكل تحديات مهولة لأي أمل قد يراود سكان نيويورك في أن بقايا من العدل لا تزال سائدة."

"Few tragedies can be more extensive than the stunting of life, few injustices deeper than the denial of an opportunity to strive or even to hope, by a limit imposed from without, but falsely identified as lying within." "قليل من المآسي أشد اتساعًا من تقزيم الحياة، وقليل من الظلم أعمق من حرمان فرصة السعي أو حتى الأمل، بسبب قيد مفروض من الخارج، ولكنه يوصف زورًا بأنه كامن في الذات."

"Flowers are without hope. Because hope is tomorrow and flowers have no tomorrow." "الزهور بلا أمل. فالأمل غد، والزهور لا غد لها."

"I have seen so many poets who were famous, who won all sorts of prizes, disappear with their death. I write as good as I can and don't try to turn that into some hope for a future that I could never know." "لقد رأيتُ شعراءَ كثيرين، نالوا الشهرةَ والجوائزَ على اختلافها، يختفون مع موتهم. أكتبُ بأقصى ما أستطيع، ولا أحاولُ أن أحوّلَ ذلك إلى أملٍ في مستقبلٍ لا يمكنني معرفته قط."

"Honestly, this face of mine will always be familiar to people. It's that unique quality, man. If it's a dark and crowded room, people are just able to point me out. I think I'll always be famous. I just hope I don't become infamous." "سيظل وجهي هذا مألوفًا للناس دائمًا، إنها تلك السمة الفريدة يا صاح. في غرفة مظلمة ومكتظة، يستطيع الناس الإشارة إليّ بسهولة. أظن أنني سأظل مشهورًا على الدوام. آمل فقط ألا أصبح سيئ السمعة."

"I think I'll always be famous. I just hope I don't become infamous." "أظنني سأظل مشهورًا دائمًا. كل ما أرجوه ألا أصبح سيئ الصيت."

"We got to the moon on Christmas Eve 1968, at the end of a poor year for this country. We had Vietnam. We had civil unrest. We had the assassinations of Robert Kennedy and Martin Luther King. But we went around the moon and saw the far side for the first time. A script writer couldn't have done a better job of raising people's hope." "وصلنا إلى القمر عشية عيد الميلاد عام 1968، في ختام سنة عصيبة على هذا البلد. كانت فيتنام تشتعل، والاضطرابات المدنية تعصف بنا، واغتيل روبرت كينيدي ومارتن لوثر كينغ. لكننا طفنا حول القمر ورأينا جانبه البعيد لأول مرة. لم يكن بوسع كاتب سيناريو أن يبتدع مشهداً أروع لبعث الأمل في النفوس."

"To be is to do." "أن تكون هو أن تفعل."

"Most people are excited about themselves. Personal genome will deliver for inexpensively something about science to which you can relate. Just like computers are becoming something to which you can relate. It should be even easier to relate to your own biology, and I hope that will be one of the ways we get broader literacy in science." "غالبية الناس مفتونة بذواتها. وسيقدم الجينوم الشخصي، بتكلفة زهيدة، شيئًا من العلم يمكن للمرء أن يربط نفسه به، تمامًا كما أصبحت أجهزة الحاسوب شيئًا يمكننا التفاعل معه. بل ينبغي أن يكون الارتباط ببيولوجيتك أيسر، وآمل أن يكون ذلك إحدى السبل التي نحقق بها انتشارًا أوسع للثقافة العلمية."

"When I'm auditioning for something, if it's not me, I really hope the part doesn't go to me. You know what I mean? I don't want to be at the wrong place at the wrong time. If it's me, wonderful. If it's not me, there's space for all of us." "عندما أتقدم لدور ما، إن لم يكن لي، فإني أرجو ألا يكون من نصيبي. أتدري ما أعني؟ لا أرغب في أن أكون حيث لا أنتمي. إن كان لي، فذلك خيرٌ عظيم. وإن لم يكن، فالعالم يتسع لنا جميعًا."

"I have a fond place in my heart for Seattle, so I hope that an NBA team comes back to this great city, this great sports city." "أكنّ لمدينة سياتل مكانة خاصة في قلبي، لذا آمل أن يعود فريقٌ من الرابطة الوطنية لكرة السلة إلى هذه المدينة العظيمة، هذه المدينة الرياضية الفذّة."

"My whole family is missing that sports gene. I hope I didn't screw that up by marrying a great golfer." "تفتقر عائلتي بأكملها إلى جين الرياضة ذاك. آمل ألا أكون قد أفسدت الأمر بزواجي من لاعب غولف عظيم."

"Sure, I love people, and I want to communicate with people. I mean, what is music anyway? It's a form of communication - at least for me it is. And that's why I play the kind of music that I think - that I hope - can communicate with people." "أجل، أحب الناس وأرغب في التواصل معهم. فما الموسيقى في النهاية؟ إنها شكل من أشكال التواصل – على الأقل بالنسبة لي. ولهذا السبب أعزف الموسيقى التي أظن – بل آمل – أن تتمكن من التواصل مع الناس."

"I mean, what is music anyway? It's a form of communication - at least for me it is. And that's why I play the kind of music that I think - that I hope - can communicate with people." "ما الموسيقى في نهاية المطاف؟ إنها شكل من أشكال التواصل، على الأقل بالنسبة لي. ولهذا السبب أعزف الموسيقى التي أظن، بل آمل، أن تتمكن من التواصل مع الناس."