Freedom

"I want our government to encourage and protect freedom as well as our traditions of faith and family." "أرغب أن تشجع حكومتنا الحرية وتحميها، وأن تصون كذلك تقاليدنا المتجذرة في الإيمان والأسرة."

"The values of democracy, brotherhood, and freedom that constitute the building blocks of American society are also shared by Israeli society, together with the faith in man's power and ability to change and influence his surroundings." "إن قيم الديمقراطية والأخوة والحرية التي تشكل اللبنات الأساسية للمجتمع الأمريكي، هي ذاتها القيم التي يشاركها المجتمع الإسرائيلي، بالإضافة إلى الإيمان بقدرة الإنسان على التغيير والتأثير في محيطه."

"Every generation has to protect every one of their rights, whether that's freedom of the press, freedom of speech, or freedom of faith. You have to remain diligent." "لكل جيلٍ واجبُ صونِ حقوقه كافة، سواءٌ حريةُ الصحافة، أو حريةُ التعبير، أو حريةُ المعتقد. عليكم أن تظلوا يقظين."

"Only our individual faith in freedom can keep us free." "إيمان كل فرد منا بالحرية هو وحده القادر على صون حريتنا."

"We Americans unite faith and freedom in asserting that our liberties are your gift, God, not that of government." "نحن الأمريكيين نوحد الإيمان والحرية في تأكيد أن حرياتنا هبة منك يا إلهي، لا من الحكومة."

"The good news of suffering is that it brings us to the end of ourselves - a purpose it has certainly served in my life. It brings us to the place of honesty, which is the place of desperation, which is the place of faith, which is the place of freedom." "بشرى المعاناة السارة أنها تقودنا إلى نهاية ذواتنا – وهو غرض قد حققته في حياتي بلا شك. إنها تدفعنا إلى موطن الصدق، الذي هو موطن اليأس، الذي هو موطن الإيمان، الذي هو موطن الحرية."

"It's almost worth having been in the army for the joy your freedom gives you." "يكاد المرء يرى في خدمته العسكرية ثمناً زهيداً لما تمنحه الحرية من بهجة."

"I was weaned not on television or Wild West sagas but on stories of nationalism and patriotism. I would sit at my mother's feet by the hour and drink in these exciting tales of the freedom fighters in our family." "لم أُفطَم على شاشات التلفاز أو حكايات الغرب المتوحش، بل على قصص القومية والوطنية. كنت أجلس عند قدمي أمي لساعات أرتوي من تلك الروايات المثيرة عن أبطال الحرية في عائلتنا."

"Americans admire a people who can scratch a desert and produce a garden. The Israelis have shown qualities that Americans identify with: guts, patriotism, idealism, a passion for freedom. I have seen it. I know. I believe that." "الشعب الأمريكي يُعجب بقوم يستطيعون أن يشقوا الصحراء ليُخرجوا منها جنة. وقد أظهر الإسرائيليون صفات يرى الأمريكيون أنفسهم فيها: الشجاعة، والوطنية، والمثالية، والشغف بالحرية. لقد رأيت ذلك. أنا أعرف. وأنا أؤمن بذلك."

"The American patriots of today continue the tradition of the long line of patriots before them, by helping to promote liberty and freedom around the world." "يواصل الوطنيون الأمريكيون اليوم تقليد السلسلة الطويلة من الوطنيين الذين سبقوهم، وذلك بالمساعدة في تعزيز الحرية والانعتاق في جميع أنحاء العالم."

"The fight for freedom must go on until it is won; until our country is free and happy and peaceful as part of the community of man, we cannot rest." "لا بد أن يستمر الكفاح من أجل الحرية حتى يتحقق النصر؛ حتى تصبح بلادنا حرة سعيدة وادعة كجزء من المجتمع الإنساني، لا يمكننا أن نهدأ."

"The patriot's blood is the seed of Freedom's tree." "دماء الوطنيين بذور شجرة الحرية."

"I learned what I really love is making films, not the film business. I want to be on the set, meeting with writers, I want that freedom. I love it now." "لقد أدركت أن ما أحبه حقاً هو صناعة الأفلام، لا تجارة السينما. أرغب في أن أكون في موقع التصوير، ألتقي بالكتاب، أريد تلك الحرية. إني أعشقها الآن."

"A filmmaker has almost the same freedom as a novelist has when he buys himself some paper." "للمخرج حرية تكاد تضاهي حرية الروائي حين يقتني ورقًا."

"Is detachment the answer to freedom? No, because detachment is negative - it is to be without. The answer must be positive - I must replace what I have with something better." "هل التجرد هو مفتاح الحرية؟ لا، لأن التجرد سلبي — هو أن تكون بلا شيء. يجب أن تكون الإجابة إيجابية — يجب أن أستبدل ما أملك بشيء أفضل."

"I prefer a positive view of freedom, drawing on another tradition of political thinking that goes all the way back to the ancient Greek polis." "أنا أميل إلى رؤية إيجابية للحرية، مستندًا إلى تقليد آخر من الفكر السياسي يمتد بجذوره عميقًا إلى البوليس اليوناني القديم."

"Satisfaction consists in freedom from pain, which is the positive element of life." "الرضا يكمن في التحرر من الألم، وهو جوهر الحياة الإيجابي."

"Negative freedom is freedom from - freedom from oppression, whether it's a colonial power or addiction to alcohol oppressing you. You need to be freed from negative freedom. Positive freedom is freedom for, freedom to be. And that's what's routinely ignored today." "الحرية السلبية هي التحرر من – التحرر من القهر، سواء كان قهر قوة استعمارية أو إدمان كحول يستبد بك. أنت بحاجة إلى التحرر من الحرية السلبية. أما الحرية الإيجابية فهي الحرية لأجل، الحرية لتكون. وهذا ما يُغفل عنه باستمرار اليوم."

"There should be a sympathy with freedom, a desire to give it scope, founded not upon visionary ideas, but upon the long experience of many generations within the shores of this happy isle, that in freedom you lay the firmest foundations both of loyalty and order." "يجب أن يكون هناك تعاطف مع الحرية، ورغبة في إفساح المجال لها، لا تقوم على أفكار حالمة، بل على التجربة الطويلة لأجيال عديدة داخل شواطئ هذه الجزيرة السعيدة، بأنك في الحرية تضع أرسخ الأسس لكل من الولاء والنظام."

"We all have to announce our full solidarity with the struggle of those seeking freedom and justice in Syria, and translate this sympathy into a clear political vision that supports a peaceful transition to a democratic system of rule that reflects the demands of the Syrian people for freedom." "يتوجب علينا جميعاً إعلان تضامننا الكامل مع نضال الساعين إلى الحرية والعدالة في سوريا، وترجمة هذا التعاطف إلى رؤية سياسية واضحة تدعم انتقالاً سلمياً نحو نظام حكم ديمقراطي يعكس مطالب الشعب السوري في الحرية."