Fantasy

"He’d used the amulet to read my thoughts again. I pictured smacking him in the face." "لقد استخدم التميمة ليقرأ أفكاري مجددًا. تخيلت أن أصفعه على وجهه."

"Vane’s lips tightened to suppress a smile. Why so hostile, love?You whacked me on the head with a ball!You deserved it." "شدّت شفتا ڤين لتكتم ابتسامة. ما هذا العداء يا حبيبي؟ لقد ضربتني على رأسي بكرة! تستحق ذلك."

"I caught his hand. What do you want me to do?Leaning down, he kissed the pulse beating on my neck just above the damaged skin. Tomorrow, I need you to die." "أمسكتُ يده. "ماذا تريد مني أن أفعل؟" انحنى، وقبّل النبض الخافق على عنقي، فوق الجلد المتضرر تمامًا. "غدًا، أحتاجك أن تموتي."

"My Lady, turn away; do not look into the wagon, it is too frightening for a lady to view." "سيدتي، اصرفي بصركِ؛ لا تنظري إلى العربة، فمنظرها أفظع من أن تراه سيدة."

"The most preposterous notion that Homo sapiens has ever dreamed up is that the Lord God of Creation, Shaper and Ruler of all the Universes, wants the saccharine adoration of His creatures, can be swayed by their prayers, and becomes petulant if He does not receive this flattery. Yet this absurd fantasy, without a shred of evidence to bolster it, pays all the expenses of the oldest, largest, and least productive industry in all history." "لعل أشد ما حاكته مخيلة الإنسان من أوهامٍ سخيفةٍ هو أن رب الخلائق، مصور الأكوان ومدبرها، يتوق إلى عبادةٍ مبتذلةٍ من خلقه، وأن دعواتهم تستماله، ويغدو متبرماً إن لم ينل هذا الثناء المفرط. بيد أن هذا الوهم العبثي، الذي لا يسنده أدنى برهان، يمول جميع نفقات أقدم صناعةٍ وأضخمها وأقلها إنتاجيةً على مر التاريخ."

"Fantasy. Lunacy. All revolutions are, until they happen, then they are historical inevitabilities." "خيال. جنون. كل الثورات كذلك، حتى تقع، وحينئذ تصبح حتميات تاريخية."

"You can burn brighter than they can, if you have too." "بإمكانك أن تتوهج أشد إشراقًا منهم، إن اضطررت لذلك."

"There are two types of men, Karolina. The ones who can admire the greatness of the little flower. Or the ones who try to control it." "يا كارولينا، الرجال صنفان: من يرى العظمة في"

"Realization hit his face like a bomb. His hand trembled on my cheek, and he looked down to the ground, no longer able to hold my gaze." "تجلّت الحقيقة على وجهه كالقنبلة. ارتجفت يده على خدي، وأطرق بصره إلى الأرض، عاجزًا عن مواصلة النظر في عيني."

"A star becomes a sun, under the pressure of darkness." "يغدو النجم شمساً، تحت وطأة الظلام."

"Josh gathered his sense of injustice and faced Rodan Man-to-man, or rather, elk-to-elk, no, Netah-to-Netah." "جمع جوش إحساسه بالظلم وواجه رودان رجلًا لرجل، أو بالأحرى، أيلًا لأيل، لا، نتاه لنتاه."

"I’m going to tell you something once and then whether you die is strictly up to you, Westley said, lying pleasantly on the bed. What I’m going to tell you is this: drop your sword, and if you do, then I will leave with this baggage here—he glanced at Buttercup—and you will be tied up but not fatally, and will be free to go about your business. And if you choose to fight, well, then, we will not both leave alive. You are only alive now because you said 'to the pain.' I want that phrase explained. My pleasure. To the pain means this: if we duel and you win, death for me. If we duel and I win, life for you. But life on my terms. The first thing you lose will be your feet. Below the ankle. You will have stumps available to use within six months. Then your hands, at the wrists. They heal somewhat quicker. Five months is a fair average. Next your nose. No smell of dawn for you. Followed by your tongue. Deeply cut away. Not even a stump left. And then your left eye—And then my right eye, and then my ears, and shall we get on with it? the Prince said. Wrong! Westley’s voice rang across the room. Your ears you keep, so that every shriek of every child shall be yours to cherish—every babe that weeps in fear at your approach, every woman that cries 'Dear God, what is that thing' will reverberate forever with your perfect ears. That is what 'to the pain' means. It means that I leave you in anguish, in humiliation, in freakish misery until you can stand it no more; so there you have it, pig, there you know, you miserable vomitous mass, and I say this now, and live or die, it’s up to you: Drop your sword!The sword crashed to the floor." "سأقول لك شيئًا واحدًا، وبعدها موتك من عدمه رهنٌ بك وحدك، قال ويستلي وهو مستلقٍ بارتياح على السرير. ما سأقوله لك هو هذا: أسقط سيفك، وإن فعلت، فسأرحل أنا وهذه الأمتعة هنا – نظر إلى باتركاب – وستُربط لكن ليس ربطًا مميتًا، وستكون حرًا لتذهب في شأنك. وإن اخترت القتال، حسنًا، إذًا، لن نغادر كلانا حيّين. أنت حيٌّ الآن فقط لأنك قلت "إلى الألم". أريد شرحًا لهذه العبارة. بكل سرور. "إلى الألم" تعني هذا: إن تقاتلنا وفزتَ أنت، فالموت لي. وإن تقاتلنا وفزتُ أنا، فالحياة لك. لكن حياة بشروطي. أول ما ستفقده سيكون قدماك. تحت الكاحل. ستكون لديك جذوع صالحة للاستخدام في غضون ستة أشهر. ثم يداك، عند الرسغين. تلتئمان أسرع قليلًا. خمسة أشهر متوسط جيد. ثم أنفك. لا رائحة فجر لك. يتبعها لسانك. مقطوع بعمق. لا يبقى منه حتى جذع. ثم عينك اليسرى – ثم عيني اليمنى، ثم أذناي، وهل نسرع في الأمر؟ قال الأمير. خطأ! رنّ صوت ويستلي في الغرفة. أذناك تحتفظ بهما، ليكون كل صراخ طفل لك لتعتز به – كل رضيع يبكي خوفًا من اقترابك، كل امرأة تصرخ "يا إلهي، ما هذا الشيء؟" سيتردد صداه إلى الأبد في أذنيك"

"There are two novels that can change a bookish fourteen-year old’s life: The Lord of the Rings and Atlas Shrugged. One is a childish fantasy that often engenders a lifelong obsession with its unbelievable heroes, leading to an emotionally stunted, socially crippled adulthood, unable to deal with the real world. The other, of course, involves orcs.[Kung Fu Monkey -- Ephemera, blog post, March 19, 2009]" "روايتان اثنتان بوسعهما أن تغيرا حياة يافعٍ في الرابعة عشرة، مولعٍ بالكتب: "سيد الخواتم" و"أطلس هازئاً". إحداهما خيالٌ صبيانيٌّ غالباً ما يورث هوساً مدى الحياة بأبطاله الخارقين، مفضياً إلى نضجٍ عاطفيٍّ معوّقٍ، وشللٍ اجتماعيٍّ في الكبر، وعجزٍ عن التعامل مع العالم الحقيقي. أما الأخرى، ففيها، بالطبع، الأورك."

"You can't believe everything people tell you - not even if those people are your own brain." "لا يمكنك أن تصدق كل ما يقوله الناس لك، ولا حتى إن كان هؤلاء الناس عقلك أنت."

"He was a mess of scars like the sky was a mess of stars." "كان جسده وشماً من الندوب، كالسماء وشماً من النجوم."

"Rhett: If you've made up your mind to impale someone, do it with conviction." "متى ما عقدت العزم على أن تشك أحداً، فاف"

"I'm not afraid of dying. I'm afraid I'll never get a chance to live!" "لست أخشى الموت، بل أخشى ألا تُتاح لي فرصة الحياة قط!"

"Ano snorted in a very unladylike and elkish way." "شخرت آنو بطريقة لا تليق بسيدة، بل بطريقة عفريتية."

"Vane grabbed me. Du Lac, let’s chat. Chat. British-speak for Stand still while I yell at you." "أمسكني فاين. دولاك، لنتحدث. تحدث. بلغة البريطانيين: قف مكانك بينما أصرخ في وجهك."