Courage

"To have courage for whatever comes in life-everything lies in that." "أن تمتلك الشجاعة لمواجهة كل ما يأتي في الحياة، ففي ذلك يكمن كل شيء."

"Courage is a perfect sensibility of the measure of danger and a mental willingness to endure it." "الشجاعة هي إدراك تام لمقدار الخطر، واستعداد ذهني لتحمله."

"Courage in the final analysis is nothing but an affirmative answer to the shocks of existence." "الشجاعة، في التحليل الأخير، ليست سوى إجابة إيجابية لصدمات الوجود."

"This is courage ... to bear unflinchingly what heaven sends." "هذه هي الشجاعة... أن تتحمل بثبات ما قدرته السماء."

"You don't develop courage by being happy in your relationships everyday. You develop it by surviving difficult times and challenging adversity." "لا تُنمّى الشجاعة بالسعادة اليومية في علاقاتك، بل تُصقل بالنجاة من الأوقات العصيبة ومواجهة الشدائد."

"Courage is to take hard knocks like a man when occasion calls." "الشجاعة أن تتلقى الضربات القاسية كفارسٍ عند الحاجة."

"The greatest test of courage on earth is to bear defeat without losing heart." "إن أسمى امتحان للشجاعة على وجه الأرض هو أن تتحمل الهزيمة دون أن تفقد الأمل."

"Courage is what it takes to stand up and speak courage is also what it takes to sit down and listen." "الشجاعة هي ما يتطلبه الأمر لتقف وتتكلم، والشجاعة أيضاً هي ما يتطلبه الأمر لتجلس وتصغي."

"The hallmark of courage in our age of conformity is the capacity to stand on one's convictions-not obstinately or defiantly (these are gestures of defensiveness not courage) nor as a gesture of retaliation but simply because these are what one believes." "إن سمة الشجاعة في عصرنا الذي يغلب عليه الانصياع هي القدرة على التمسك بقناعات المرء، لا بعناد أو تحدٍ (فهذه إيماءات دفاعية لا شجاعة)، ولا كبادرة انتقام، بل لمجرد أن هذه هي ما يؤمن به المرء."

"Courage is more than standing for a firm conviction. It includes the risk of questioning that conviction." "الشجاعة أسمى من مجرد الثبات على قناعة راسخة؛ إنها تتضمن أيضاً خوض غمار التساؤل عن تلك القناعة ذاتها."

"Whatever course you decide upon there is always someone to tell you that you are wrong. There are always difficulties arising which tempt you to believe that your critics are right. To map out a course of action and follow it to an end requires ... courage." "مهما كان المسار الذي تقرره، ستجد دائمًا من يخبرك بأنك مخطئ. ودائمًا ما تنشأ صعوبات تغريك لتصدق أن منتقديك على حق. إن رسم خطة عمل واتباعها حتى النهاية يتطلب... شجاعة."

"One of man's finest qualities is described by the simple word "guts"-the ability to take it. If you have the discipline to stand fast when your body wants to run if you can control your temper and remain cheerful in the face of monotony or disappointment you have "guts" in the soldiering sense." "إن من أسمى خصال الإنسان ما توصف بكلمة بسيطة هي "الصلابة" – القدرة على الاحتمال. فإذا امتلكت الانضباط لتثبت قدمك حين يلح جسدك على الفرار، وإذا استطعت أن تتحكم في غضبك وتبقى مبتهجاً في وجه الرتابة أو خيبة الأمل، فقد تحليت بـ"الصلابة" بالمعنى العسكري."

"Valor is stability not of legs and arms but of courage and the soul." "الشجاعة ثباتٌ، لا في الأقدام والأذرع، بل في القلب والروح."

"Physical courage which despises all danger will make a man brave in one way and moral courage which despises all opinion will make a man brave in another. The former would seem most necessary for the camp the latter for the council but to constitute a great man both are necessary." "الشجاعة الجسدية التي تزدري كل خطر، تجعل المرء شجاعاً على نحوٍ، والشجاعة المعنوية التي تزدري كل رأي، تجعله شجاعاً على نحوٍ آخر. تبدو الأولى أشد لزوماً للميدان، والثانية للمجلس، ولكن لتكوين الرجل العظيم، كلاهما ضروري."

"God grant me the courage not to give up what I think is right even though I think it is hopeless." "اللهم امنحني الشجاعة ألا أتخلى عما أراه حقًا، وإن بدا لي ميؤوسًا منه."

"This is the art of courage: to see things as they are and still believe that the victory lies not with those who avoid the bad but those who taste in living awareness every drop of the good." "هذا هو فن الشجاعة: أن ترى الأشياء على حقيقتها، وتظل تؤمن بأن النصر ليس حليف من يتجنبون السوء، بل من يتذوقون، بوعي حي، كل قطرة من الخير."

"Courage ... is nothing less than the power to overcome danger misfortune fear injustice while continuing to affirm inwardly that life with all its sorrows is good that everything is meaningful even if in a sense beyond our understanding and that there is always tomorrow." "الشجاعة... ليست سوى القدرة على قهر الخطر والشدائد والخوف والظلم، مع الاستمرار في تأكيد داخلي بأن الحياة، بكل أحزانها، خير، وأن كل شيء ذو معنى، وإن كان بمعنى يفوق إدراكنا، وأن هناك دائمًا غدًا."

"Valour is nobleness of the mind." "الشجاعة نبل الروح."

"I have met brave women who are exploring the outer edge of human possibility with no history to guide them and with a courage to make themselves vulnerable that I find moving beyond words." "لقد التقيت بنساءٍ باسلات يخضن غمار المجهول في أقصى مدى للقدرة البشرية، بلا تاريخ يهتدين به، وبشجاعة تمنحهن القدرة على الانكشاف، وهو ما أجده مؤثرًا إلى حدّ لا يوصف."

"The highest courage is not to be found in the instinctive acts of men who risk their lives to save a friend or slay a foe the physical fearlessness of a moment or an hour is not to be compared with immolation of months or years for the sake of wisdom or art." "أسمى ضروب الشجاعة ليست في الاندفاعات الفطرية لمن يجازفون بأرواحهم لنجدة خليل أو صرع خصم؛ فالإقدام البدني الآني لا يضاهي التفاني لأشهر أو سنين في سبيل الحكمة أو الفن."