Barbara Kingsolver
"God doesn’t need to punish us. He just grants us a long enough life to punish ourselves."
49 Quotes
"God doesn’t need to punish us. He just grants us a long enough life to punish ourselves."
"لا يحتاج الله أن يعاقبنا، بل يمنحنا حياة مديدة بما يكفي لنعاقب أنفسنا."
Barbara Kingsolver
The Poisonwood Bible
"What I want is so simple I almost can't say it: elementary kindness."
"ما أصبو إليه بسيطٌ لدرجة أنني أكاد أعجز عن البوح به: مجرد لطفٍ بدائي."
Barbara Kingsolver
Animal Dreams
"I attempted briefly to consecrate myself in the public library, believing every crack in my soul could be chinked with a book."
"حاولتُ لوهلةٍ أن أُكرّس ذاتي في المكتبة العامة، مُعتقداً أن كل صدعٍ في روحي يمكن أن يُرمّم بكتاب."
Barbara Kingsolver
The Poisonwood Bible
"Don’t try to make life a mathematics problem with yourself in the center and everything coming out equal. When you’re good, bad things can still happen. And if you’re bad, you can still be lucky."
"لا تحاول أن تجعل الحياة مسألة رياضية تتمركز فيها أنت، وتخرج كل النتائج متساوية. فحين تكون صالحًا، قد تظل تحدث لك أمور سيئة. وإن كنت طالحًا، فقد يحالفك الحظ."
Barbara Kingsolver
The Poisonwood Bible
"If we can't, as artists, improve on real life, we should put down our pencils and go bake bread."
"إن لم نستطع، كفنانين، أن نرتقي بالواقع ونسمو به، فَلْنُلْقِ أقلامنا ولْنَمْضِ لِنَخْبِزَ الخبز."
Barbara Kingsolver
"Wars and elections are both too big and too small to matter in the long run. The daily work - that goes on, it adds up."
"الحروب والانتخابات، كلاهما أكبر وأصغر من أن يترك أثراً في المدى الطويل. أما العمل اليومي، فهو يستمر ويتراكم."
Barbara Kingsolver
"You always need that spark of imagination. Sometimes I'm midway through a book before it happens. However, I don't wait for the muse to descend, I sit down every day and I work when I'm not delivering lambs on the farm."
"لا غنى للمرء عن وميض الخيال ذاك. وقد لا يلوح لي إلا بعد أن أتوغل في قراءة كتاب. غير أنني لا أترقب هبوط وحي الإلهام، بل أجلس كل يوم وأواظب على العمل، ما لم أكن منهمكًا في توليد الحملان بالمزرعة."
Barbara Kingsolver
"It takes some courage to write fiction about politically controversial topics. The dread is you'll be labeled a political writer."
"يتطلب الأمر بعض الشجاعة لكتابة الخيال حول مواضيع سياسية مثيرة للجدل. والخوف هو أن تُوصَف بالكاتب السياسي."
Barbara Kingsolver
"Pain reaches the heart with electrical speed, but truth moves to the heart as slowly as a glacier."
"يبلغ الألم الفؤاد بسرعة البرق، أما الحقيقة فتتسلل إليه ببطء الجليد."
Barbara Kingsolver
"Memory is a complicated thing, a relative to truth, but not its twin."
"الذاكرة أمر معقد، قريبة للحق، لكنها ليست توأمه."
Barbara Kingsolver
"Readers of fiction read, I think, for a deeper embrace of the world, of reality. And that's brave. I never get over being thankful for that - for the courage of my readers."
"أظن أن قراء الروايات يقرأون من أجل احتضان أعمق للعالم، للواقع. وهذا شجاعة. ولا أملّ أبدًا من الامتنان لذلك – لشجاعة قرائي."
Barbara Kingsolver
"The older I get, the more I appreciate my rural childhood. I spent a lot of time outdoors, unsupervised, which is a blessing."
"كلما تقدم بي العمر، ازداد تقديري لطفولتي الريفية. لقد أمضيتُ وقتًا طويلًا في الهواء الطلق، دون رقابة، وهذا نعمة لا تقدر بثمن."
Barbara Kingsolver
"My morning begins with trying not to get up before the sun rises. But when I do, it's because my head is too full of words, and I just need to get to my desk and start dumping them into a file. I always wake with sentences pouring into my head."
"يبدأ صباحي بمحاولة ألا أستيقظ قبل شروق الشمس. ولكن حين أفعل، فذلك لأن رأسي يمتلئ بالكلمات، وأنا بحاجة ماسة للوصول إلى مكتبي والبدء في إفراغها في ملف. أستيقظ دائمًا والجمل تتدفق إلى ذهني."
Barbara Kingsolver
"What you lose in blindness is the space around you, the place where you are, and without that you might not exist. You could be nowhere at all."
"إن ما يغيب عنك بفقدان البصر هو الفسحة من حولك، والموضع الذي أنت فيه. وبغياب ذلك، قد يتلاشى وجودك، وتغدو كأنك لا شيء في لا مكان."
Barbara Kingsolver
"Empathy is really the opposite of spiritual meanness. It's the capacity to understand that every war is both won and lost. And that someone else's pain is as meaningful as your own."
"التعاطف هو حقًا نقيض الضيق الروحي. إنه القدرة على إدراك أن كل حرب هي انتصار وهزيمة في آن، وأن ألم الآخر لا يقل أهمية عن ألمك."
Barbara Kingsolver
"People's dreams are made out of what they do all day. The same way a dog that runs after rabbits will dream of rabbits. It's what you do that makes your soul, not the other way around."
"أحلام الناس تُصاغ مما يفعلونه طوال النهار. تمامًا كالكلب الذي يطارد الأرانب، سيحلم بها. إن ما تفعله هو الذي يشكل روحك، وليس العكس."
Barbara Kingsolver
"The very least you can do in your life is to figure out what you hope for. And the most you can do is live inside that hope. Not admire it from a distance but live right in it, under its roof."
"أقل ما يمكنك فعله في حياتك هو أن تحدد ما تصبو إليه. وأقصى ما يمكنك فعله هو أن تعيش في رحاب ذلك الأمل؛ لا أن تتأمله من بعيد، بل أن تسكنه، تحت سقفه."
Barbara Kingsolver
"Few people know so clearly what they want. Most people can't even think what to hope for when they throw a penny in a fountain."
"قليلون هم من يدركون بوضوح ما يبتغون. أما غالبية الناس، فلا يستطيعون حتى أن يتخيلوا ما يتمنونه حين يلقون بقطعة نقدية في نافورة."
Barbara Kingsolver
"The very least you can do in your life is to figure out what you hope for. And the most you can do is live inside that hope. Not admire it from a distance but live right in it under its roof."
"أدنى ما تفعله في حياتك هو أن تستبين رجاءك. وأقصى ما تبلغه هو أن تحيا في رحاب ذلك الرجاء. لا أن تتأمله من بعيد، بل أن تسكنه، تحت سقفه."
Barbara Kingsolver
"Sometimes the strength of motherhood is greater than natural laws."
"أحيانًا تكون قوة الأمومة أعظم من نواميس الطبيعة."
Barbara Kingsolver
✉️
Get more quotes like Barbara Kingsolver's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!