Vladimir Nabokov, The Luzhin Defense
"And perhaps it was precisely because she knew nothing at all about chess that chess for her was not simply a parlor game or a pleasant pastime, but a mysterious art equal to all the recognized arts. She had never been in close contact with such people — there was no one to compare him with except those inspired eccentrics, musicians and poets whose image one knows as clearly and as vaguely as that of a Roman Emperor, an inquisitor or a comedy miser. Her memory contained a modest dimly lit gallery with a sequence of all the people who had in any way caught her fancy."
1 Quotes
"And perhaps it was precisely because she knew nothing at all about chess that chess for her was not simply a parlor game or a pleasant pastime, but a mysterious art equal to all the recognized arts. She had never been in close contact with such people — there was no one to compare him with except those inspired eccentrics, musicians and poets whose image one knows as clearly and as vaguely as that of a Roman Emperor, an inquisitor or a comedy miser. Her memory contained a modest dimly lit gallery with a sequence of all the people who had in any way caught her fancy."
"ولعلّ جهلها التامّ بالشطرنج تحديدًا هو ما جعل الشطرنج في نظرها لا مجرّد لعبة صالونات أو تسلية لطيفة، بل فنًّا غامضًا يضاهي سائر الفنون المعترف بها. لم يسبق لها أن خالطت أمثال هؤلاء عن كثب — لم يكن هناك من يشبهه إلا أولئك العباقرة الملهمون، الموسيقيون والشعراء، الذين تُعرف صورتهم بوضوح وغموض في آن، كصورة إمبراطور روماني، أو محقّق، أو بخيل كوميدي. كانت ذاكرتها تضمّ معرضًا متواضعًا خافت الإضاءة، يضمّ سلسلة من كلّ من استرعى انتباهها بأي شكل من الأشكال."
Vladimir Nabokov, The Luzhin Defense
✉️
Get more quotes like Vladimir Nabokov, The Luzhin Defense's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!