Robert Kennedy
"It is not enough to understand, or to see clearly. The future will be shaped in the arena of human activity, by those willing to commit their minds and their bodies to the task."
45 Quotes
"It is not enough to understand, or to see clearly. The future will be shaped in the arena of human activity, by those willing to commit their minds and their bodies to the task."
"لا يكفي أن نفهم، أو أن نرى بوضوح. فالمستقبل سيُصاغ في ساحة النشاط الإنساني، على يد أولئك المستعدين لتكريس عقولهم وأجسادهم للمهمة."
Robert Kennedy
"I can understand the Chinese Wall: it was built as a defense against marauders. But a wall such as that in Berlin, built to prevent people from seeking freedom, is almost beyond comprehension."
"أستطيع أن أفهم الجدار الصيني: لقد شُيّد دفاعاً ضد الغزاة. أما جدار كجدار برلين، أُقيم ليمنع الناس من طلب الحرية، فهو يكاد يفوق التصور."
Robert Kennedy
"Ultimately, America's answer to the intolerant man is diversity, the very diversity which our heritage of religious freedom has inspired."
"في نهاية المطاف، رد أمريكا على المتعصب هو التنوع، ذلك التنوع عينه الذي ألهمه إرثنا من الحرية الدينية."
Robert Kennedy
"America's answer to the intolerant man is diversity - the very diversity which our heritage of religious freedom has inspired."
"إن جواب أمريكا للمتعصب هو التنوع عينه، ذلك التنوع الذي ألهمته تركتنا من الحرية الدينية."
Robert Kennedy
"Those who challenge the law in one or another of its aspects weaken the whole legal structure of society. For one man to disobey a law he does not like is to invite others to disobey another law which he may regard as indispensable to his own livelihood - or life."
"إن من يطعن في القانون، ولو في جانب من جوانبه، يقوض بذلك صرح المجتمع القانوني برمته. فإذا ما استباح المرء لنفسه خرق قانون لا يستسيغه، فإنه بذلك يفتح الباب للآخرين أن يخرقوا قانوناً آخر قد يراه هو قواماً لعيشه أو لحياته."
Robert Kennedy
"Every society gets the kind of criminal it deserves. What is equally true is that every community gets the kind of law enforcement it insists on."
"لكل مجتمع نوع المجرم الذي يستحقه، وبنفس القدر من الصدق، لكل جماعة نوع تطبيق القانون الذي تصر عليه."
Robert Kennedy
"No one needs to tell me about the importance of the free press in a democratic society or about the essential role a newspaper can play in its community."
"لا حاجة لأحد أن يخبرني عن أهمية الصحافة الحرة في مجتمع ديمقراطي، أو عن الدور الجوهري الذي يمكن أن تلعبه جريدة في مجتمعها."
Robert Kennedy
"Progress is a nice word. But change is its motivator. And change has its enemies."
"التقدم كلمة جميلة، لكن التغيير هو محركه. وللتغيير أعداؤه."
Robert Kennedy
"In my judgment, physical fitness is basic to all forms of excellence and to a strong, confident nation."
"تقديري أن اللياقة البدنية هي الأساس لكل أشكال التفوق، ولأمة قوية واثقة."
Robert Kennedy
"Yesterday, we fought wars which destroyed cities. Today, we are concerned with avoiding a war which will destroy the earth. We can adapt atomic energy to produce electricity and move ships, but can we control its use in anger?"
"تلك حروب الأمس، دمرت مدنًا. أما اليوم، فهاجسنا تجنب حرب قد تدمر الأرض. بوسعنا تكييف الطاقة الذرية لتوليد الكهرباء وتحريك السفن، لكن هل نملك القدرة على التحكم في استخدامها حين يشتد الغضب؟"
Robert Kennedy
"Automation provides us with wondrous increases of production and information, but does it tell us what to do with the men the machines displace? Modern industry gives us the capacity for unparalleled wealth - but where is our capacity to make that wealth meaningful to the poor of every nation?"
"إن الأتمتة تمنحنا طفرات مذهلة في الإنتاج والمعلومات، لكن هل ترشدنا إلى مصير الأيدي العاملة التي استغنت عنها الآلات؟ تهبنا الصناعة المعاصرة إمكانية تحقيق وفرة لا نظير لها، لكن أين قدرتنا على إضفاء معنى على هذا الثراء لفقراء العالم أجمع؟"
Robert Kennedy
"We know that we cannot live together without rules which tell us what is right and what is wrong, what is permitted and what is prohibited. We know that it is law which enables men to live together, that creates order out of chaos. We know that law is the glue that holds civilization together."
"ندرك أننا لا نستطيع العيش معًا دون قواعد تحدد لنا الصواب والخطأ، والمباح والمحظور. ندرك أن القانون هو الذي يمكّن البشر من التعايش، ويخلق النظام من الفوضى. ندرك أن القانون هو الغراء الذي يمسك بالحضارة ويصونها."
Robert Kennedy
"We must continue to prove to the world that we can provide a rising standard of living for all men without loss of civil rights or human dignity to any man."
"علينا أن نواصل البرهان للعالم بأننا قادرون على توفير مستوى معيشة متصاعد للبشرية جمعاء، دون المساس بالحقوق المدنية أو الكرامة الإنسانية لأي فرد."
Robert Kennedy
"Some men see things as they are, and ask why. I dream of things that never were, and ask why not."
"يرى بعض الرجال الأشياء كما هي، ويتساءلون: لِمَ؟ أما أنا فأحلم بأشياء لم توجد قط، وأتساءل: لِمَ لا؟"
Robert Kennedy
"The ultimate relationship between justice and law will be an eternal subject for speculation and analysis. But it may be said that in a democratic society, law is the form which free men give to justice."
"إن العلاقة القصوى بين العدل والقانون ستظل موضوعاً"
Robert Kennedy
"One can find a squalid America as easily as a scenic America; a bitter, hopeless America as easily as the confident America of polyethylene wrapping, new cars, and camping trips in the summer."
"يمكن للمرء أن يجد أمريكا بائسة بقدر ما يجد أمريكا خلابة؛ أمريكا مريرة ويائسة بقدر ما يجد أمريكا الواثقة التي تتجلى في غلاف البولي إيثيلين والسيارات الجديدة ورحلات التخييم الصيفية."
Robert Kennedy
"I am deeply impressed with the gravity and wisdom with which most federal judges approach the responsibility of sentencing. It is a difficult, soul-searching task at best."
"إنني معجبٌ أشد الإعجاب بالرزانة والحكمة التي يتعامل بها معظم القضاة الفيدراليين مع مسؤولية إصدار الأحكام. إنها مهمةٌ شاقةٌ، تتطلب تمحيصًا عميقًا للذات في أحسن الأحوال."
Robert Kennedy
"Tragedy is a tool for the living to gain wisdom, not a guide by which to live."
"المأساة أداة للأحياء لاكتساب الحكمة، لا دليل يُحتذى به في الحياة."
Robert Kennedy
"Everything that makes man's life worthwhile - family, work, education, a place to rear one's children and a place to rest one's head - all this depends on the decisions of government; all can be swept away by a government which does not heed the demands of its people, and I mean all of its people."
"كل ما يجعل حياة الإنسان جديرة بالعيش – من أسرة وعمل وتعليم، ومأوى يربى فيه الأبناء، ومستقر يطمئن فيه الفرد – كل هذا رهين بقرارات الحكومة. وكل هذه المقومات يمكن أن تتبدد وتُجرف على يد حكومة لا تعبأ بمطالب شعبها، وأعني بذلك جميع أطيافه."
Robert Kennedy
"Whenever men take the law into their own hands, the loser is the law. And when the law loses, freedom languishes."
"متى ما أخذ الرجال القانون بأيديهم، كان الخاسر هو القانون. وحين يخسر القانون، تذبل الحرية."
Robert Kennedy
✉️
Get more quotes like Robert Kennedy's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!