Thomas A. Shippey
"There’s no happy ending ... Nevertheless, we might well say that is exactly Harriet Beecher Stowe’s point. In 1852 slavery had not been abolished. Slaves were still on the plantations and many of them were in the hands of people like Legree. Her book was written to shame the collective conscience of America into action against an atrocity which was still continuing. So a happy ending would have been, frankly, a lie and a betrayal. ... Most of the charges are basically true. Stowe did stereotype. She did sentimentalize. She offered a role model which later offended African American pride. On the other hand, what she did worked. She wasn’t trying to provide a role model for African Americans. She was trying to make white Americans ashamed of themselves. ... Perhaps the short answer to her critics is to ask, “Do you want glory, approval, all those good things? Or do you want to achieve your goal?"
1 Quotes
"There’s no happy ending ... Nevertheless, we might well say that is exactly Harriet Beecher Stowe’s point. In 1852 slavery had not been abolished. Slaves were still on the plantations and many of them were in the hands of people like Legree. Her book was written to shame the collective conscience of America into action against an atrocity which was still continuing. So a happy ending would have been, frankly, a lie and a betrayal. ... Most of the charges are basically true. Stowe did stereotype. She did sentimentalize. She offered a role model which later offended African American pride. On the other hand, what she did worked. She wasn’t trying to provide a role model for African Americans. She was trying to make white Americans ashamed of themselves. ... Perhaps the short answer to her critics is to ask, “Do you want glory, approval, all those good things? Or do you want to achieve your goal?"
"لا توجد نهاية سعيدة... ومع ذلك، قد نقول إن هذا هو بالضبط ما قصدته هارييت بيتشر ستو. ففي عام 1852، لم يكن الرق قد أُلغي بعد. كان العبيد لا يزالون في المزارع، وكثير منهم في أيدي أمثال ليغري. كُتب كتابها لإثارة خجل الضمير الجماعي لأمريكا ودفعها للتحرك ضد فظاعة كانت لا تزال مستمرة. لذا، كانت النهاية السعيدة ستكون، بصراحة، كذبة وخيانة. ...معظم الاتهامات صحيحة في جوهرها. لقد لجأت ستو إلى التنميط. لقد أفرطت في العاطفية. وقدمت نموذجًا قدوة أساء لاحقًا إلى كبرياء الأمريكيين الأفارقة. من ناحية أخرى، ما فعلته أتى ثماره. لم تكن تحاول تقديم نموذج قدوة للأمريكيين الأفارقة، بل كانت تحاول جعل الأمريكيين البيض يخجلون من أنفسهم. ...ربما الإجابة المختصرة لنقادها هي أن نسأل: "هل تريدون المجد، والموافقة، وكل تلك الأمور الجيدة؟ أم تريدون تحقيق هدفكم؟"
Thomas A. Shippey
✉️
Get more quotes like Thomas A. Shippey's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!