Henri Poincaré
"The scientist does not study nature because it is useful to do so. He studies it because he takes pleasure in it, and he takes pleasure in it because it is beautiful. If nature were not beautiful it would not be worth knowing, and life would not be worth living. I am not speaking, of course, of the beauty which strikes the senses, of the beauty of qualities and appearances. I am far from despising this, but it has nothing to do with science. What I mean is that more intimate beauty which comes from the harmonious order of its parts, and which a pure intelligence can grasp."
12 Quotes
"The scientist does not study nature because it is useful to do so. He studies it because he takes pleasure in it, and he takes pleasure in it because it is beautiful. If nature were not beautiful it would not be worth knowing, and life would not be worth living. I am not speaking, of course, of the beauty which strikes the senses, of the beauty of qualities and appearances. I am far from despising this, but it has nothing to do with science. What I mean is that more intimate beauty which comes from the harmonious order of its parts, and which a pure intelligence can grasp."
"لا يدرس العالم الطبيعة لأن دراستها مفيدة، بل يدرسها لأنه يجد فيها متعة، ويجد فيها متعة لأنها جميلة. لو لم تكن الطبيعة جميلة، لما كانت تستحق المعرفة، ولما كانت الحياة تستحق العيش. لا أتحدث هنا، بالطبع، عن الجمال الذي يلامس الحواس، جمال الصفات والمظاهر. أنا أبعد ما أكون عن احتقار هذا الجمال، لكنه لا يمت للعلم بصلة. ما أعنيه هو ذلك الجمال الأعمق الذي ينبع من النظام المتناسق لأجزائها، والذي لا يدركه إلا عقلٌ نقي."
Henri Poincaré
Science and Method
"A very small cause which escapes our notice determines a considerable effect that we cannot fail to see, and then we say that the effect is due to chance."
"سبب ضئيل جداً، يغيب عن إدراكنا، يحدد أثراً عظيماً لا يسعنا إلا أن نراه، وحينئذ نقول إن الأثر من قبيل المصادفة."
Henri Poincaré
"Science is built up of facts, as a house is with stones. But a collection of facts is no more a science than a heap of stones is a house."
"العلم قوامه الحقائق، كما أن البيت قوامه الحجارة. غير أن مجرد تجميع الحقائق لا يكون علماً، تماماً كما أن كومة الحجارة ليست بيتاً."
Henri Poincaré
"It is through science that we prove, but through intuition that we discover."
"بالعلم نبرهن، وبالحدس نكتشف."
Henri Poincaré
"If we knew exactly the laws of nature and the situation of the universe at the initial moment, we could predict exactly the situation of the same universe at a succeeding moment."
"لو أدركنا قوانين الطبيعة بدقة تامة، وحالة الكون في لحظته الأولى، لأمكننا التنبؤ بحالته اللاحقة بدقة متناهية."
Henri Poincaré
"A scientist worthy of his name, about all a mathematician, experiences in his work the same impression as an artist; his pleasure is as great and of the same nature."
"العالم الجدير بهذا الاسم، والرياضي فوق كل شيء، يختبر في عمله الإحساس ذاته الذي يختبره الفنان؛ فمتعته عظيمة وبالطبيعة نفسها."
Henri Poincaré
"The scientist does not study nature because it is useful; he studies it because he delights in it, and he delights in it because it is beautiful."
"العالم لا يدرس الطبيعة لأنها نافعة؛ بل يدرسها لأنه يجد فيها لذة، ويجد فيها لذة لأنها جميلة."
Henri Poincaré
"If nature were not beautiful, it would not be worth knowing, and if nature were not worth knowing, life would not be worth living."
"لو لم تكن الطبيعة جميلة، لما كانت جديرة بالمعرفة، ولو لم تكن الطبيعة جديرة بالمعرفة، لما كانت الحياة جديرة بالعيش."
Henri Poincaré
"Absolute space, that is to say, the mark to which it would be necessary to refer the earth to know whether it really moves, has no objective existence."
"الفضاء المطلق، أي النقطة المرجعية التي يجب أن تُنسب إليها الأرض لمعرفة ما إذا كانت تتحرك حقًا، لا وجود موضوعي له."
Henri Poincaré
"Science is built of facts the way a house is built of bricks but an accumulation of facts is no more science than a pile of bricks is a house."
"إن العلم يُبنى من الحقائق كما يُبنى البيت من اللبنات، ولكن مجرد تكديس الحقائق ليس علماً، تماماً كما أن كومة اللبنات ليست بيتاً."
Henri Poincaré
"Mathematics is the art of giving the same name to different things."
"الرياضيات هي فن إطلاق الاسم ذاته على أشياء مختلفة."
Henri Poincaré
"Physicists believe that the Gaussian law has been proved in mathematics while mathematicians think that it was experimentally established in physics."
"يعتقد الفيزيائيون أن قانون غاوس قد أُثبت رياضيًا، بينما يرى الرياضيون أنه أُسس تجريبيًا في الفيزياء."
Henri Poincaré
✉️
Get more quotes like Henri Poincaré's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!