Vladimir Lenin, What Is to Be Done?
"We are marching in a compact group along a precipitous and difficult path, firmly holding each other by the hand. We are surrounded on all sides by enemies, and we have to advance almost constantly under their fire. We have combined, by a freely adopted decision, for the purpose of fighting the enemy, and not of retreating into the neighbouring marsh, the inhabitants of which, from the very outset, have reproached us with having separated ourselves into an exclusive group and with having chosen the path of struggle instead of the path of conciliation. And now some among us begin to cry out: Let us go into the marsh! And when we begin to shame them, they retort: What backward people you are! Are you not ashamed to deny us the liberty to invite you to take a better road! Oh, yes, gentlemen! You are free not only to invite us, but to go yourselves wherever you will, even into the marsh. In fact, we think that the marsh is your proper place, and we are prepared to render you every assistance to get there. Only let go of our hands, don't clutch at us and don't besmirch the grand word freedom, for we too are "free" to go where we please, free to fight not only against the marsh, but also against those who are turning towards the marsh!"
1 Quotes
"We are marching in a compact group along a precipitous and difficult path, firmly holding each other by the hand. We are surrounded on all sides by enemies, and we have to advance almost constantly under their fire. We have combined, by a freely adopted decision, for the purpose of fighting the enemy, and not of retreating into the neighbouring marsh, the inhabitants of which, from the very outset, have reproached us with having separated ourselves into an exclusive group and with having chosen the path of struggle instead of the path of conciliation. And now some among us begin to cry out: Let us go into the marsh! And when we begin to shame them, they retort: What backward people you are! Are you not ashamed to deny us the liberty to invite you to take a better road! Oh, yes, gentlemen! You are free not only to invite us, but to go yourselves wherever you will, even into the marsh. In fact, we think that the marsh is your proper place, and we are prepared to render you every assistance to get there. Only let go of our hands, don't clutch at us and don't besmirch the grand word freedom, for we too are "free" to go where we please, free to fight not only against the marsh, but also against those who are turning towards the marsh!"
"نسير في جماعة متراصة على درب وعر وشاق، نتشابك الأيدي بقوة. الأعداء يحيطون بنا من كل جانب، وعلينا أن نتقدم تحت وابل نيرانهم شبه المتواصل. لقد اتحدنا، بقرار حرّ ومختار، بهدف محاربة العدو، لا الانسحاب إلى المستنقع المجاور، الذي عاب علينا أهله منذ البداية انفصالنا في جماعة خاصة، واختيارنا طريق الكفاح بدلاً من طريق المصالحة.
والآن، بدأ بعضنا يصرخ: لنذهب إلى المستنقع! وحين نبدأ بتوبيخهم، يردون: يا لكم من متخلفين! ألا تخجلون من حرماننا حرية دعوتكم إلى طريق أفضل!
أجل، أيها السادة! أنتم أحرار لا في دعوتنا فحسب، بل في الذهاب بأنفسكم حيثما شئتم، حتى إلى المستنقع. في الحقيقة، نرى أن المستنقع هو مكانكم اللائق، ونحن مستعدون لتقديم كل مساعدة لكم للوصول إليه. فقط دعوا أيدينا، لا تتشبثوا بنا، ولا تدنسوا كلمة الحرية العظيمة، فنحن أيضاً "أحرار" في الذهاب حيثما نشاء، أحرار في القتال لا ضد المستنقع فحسب، بل أيضاً ضد أولئك الذين يتجهون نحو المستنقع!"
Vladimir Lenin, What Is to Be Done?
✉️
Get more quotes like Vladimir Lenin, What Is to Be Done?'s — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!