Michael Korda
"Years of standing in the limelight portraying other people for large amounts of money does not usually lead to a high degree of self-examination, let alone self-criticism."
22 Quotes
"Years of standing in the limelight portraying other people for large amounts of money does not usually lead to a high degree of self-examination, let alone self-criticism."
"سنوات من الوقوف تحت الأضواء، متقمصًا أدوار الآخرين لقاء مبالغ طائلة، قلّما تقود إلى عمق في تمحيص الذات، فضلًا عن نقدها."
Michael Korda
"One way to keep momentum going is to have constantly greater goals."
"من سبل استدامة الزخم أن تكون الأهداف في تصاعد مستمر."
Michael Korda
"I once attended a birthday party where Danny Kaye dropped in to entertain the birthday boy and his guests I was sometimes taken for lunch on Saturdays by my father to The Brown Derby and my favorite meal is still the Cobb salad in the Polo Lounge of the Beverly Hills Hotel."
"حضرتُ ذات مرة حفل عيد ميلادٍ حلّ فيه داني كاي ضيفًا ليُمتعَ صاحبَ العيد وضيوفَه، وكان أبي يأخذني أحيانًا لتناول الغداء أيام السبت في مطعم "ذا براون ديربي"، وما زالت وجبتي المفضلة هي سلطة الكوب في "بولو لاونج" بفندق بيفرلي هيلز."
Michael Korda
"I do not start with a full knowledge of the facts; the whole attraction of writing history is to educate myself: it is an exploration into the unknown - 'a journey without maps,' to borrow Graham Greene's phrase."
"لا أبدأ بمعرفة تامة للحقائق؛ فجاذبية كتابة التاريخ كلها تكمن في تثقيف ذاتي: إنها استكشاف للمجهول – "رحلة بلا خرائط"، على حد تعبير غراهام غرين."
Michael Korda
"While politicians may be forgiven for failing to predict the future - who can, alas? - it is amazing that they defiantly ignore the past."
"بينما قد يُغفَر للسياسيين عجزهم عن التنبؤ بالمستقبل – فمن ذا الذي يملك هذه القدرة، للأسف؟ – فإنه لأمرٌ مدهشٌ أنهم يتجاهلون الماضي بعناد."
Michael Korda
"Citizens of Rome might boast that the claim of 'Civus romanus sum' set them apart from barbarians and slaves, and it was true up to a point, but Roman citizens lived in a society that accepted pain, cruelty, and torture as the norm, and in which there was no suggestion of equality at birth or mercy in the afterlife."
"قد يتباهى مواطنو روما بأن مقولة "أنا مواطن روماني" ميّزتهم عن البرابرة والعبيد، وكان ذلك صحيحاً إلى حدٍ ما، لكن المواطنين الرومان عاشوا في مجتمعٍ تقبّل الألم والقسوة والتعذيب كأمرٍ طبيعي، ولم يكن فيه أي إشارةٍ إلى المساواة عند الولادة أو الرحمة في الحياة الأخرى."
Michael Korda
"Peter Fleming was a famous English traveler, explorer and adventurer, whose non-fiction books were hugely successful. My father owned signed copies of all of them - he and Peter Fleming had become acquainted over some detail of set design at the Korda film studio in Shepperton - and I had read each of them with breathless adolescent excitement."
"كان بيتر فليمنج رحالةً ومستكشفاً ومغامراً إنجليزياً شهيراً، حققت كتبه الواقعية نجاحاً باهراً. امتلك والدي نسخاً موقعةً من جميعها – فقد تعارفا على إثر تفصيلٍ في تصميم ديكورٍ بأستوديو كوردا للأفلام في شيبرتون – وكنت قد قرأت كلاً منها بحماسٍ مراهقٍ لاهث."
Michael Korda
"Of course the rich and famous tend to have more going on in their lives than ordinary people, but they aren't always willing to tell the interesting bits."
"بالطبع، حياة الأثرياء والمشاهير غالبًا ما تكون حافلة بالأحداث أكثر من حياة عامة الناس، لكنهم لا يرغبون دائمًا في البوح بالجوانب الشيقة منها."
Michael Korda
"The rich and famous expect to get a lot for their story, whether they are writing it themselves or not. It's not that they need the money, of course; it's a question of ego, like catching the biggest fish."
"يتوقع الأثرياء والمشاهير أن يحصلوا على الكثير مقابل قصصهم، سواء كتبوها بأنفسهم أم لا. ليس الأمر أنهم بحاجة إلى المال بالطبع؛ بل هي مسألة غرور، كصيد أكبر سمكة."
Michael Korda
"Frost was no match for Nixon - far from being an intrepid and challenging interviewer, he was a pushover for the great and the famous, always deeply impressed with the fact that here he was, David Frost, putting questions to - Richard Nixon!"
"لم يكن فروست ندًا لنيكسون، فبدلاً من أن يكون محاورًا جريئًا ومتحفزًا، كان لين الجانب أمام العظماء والمشاهير، دائمًا ما يبهره بعمق حقيقة أنه هو، ديفيد فروست، يوجه الأسئلة إلى – ريتشارد نيكسون!"
Michael Korda
"Some people are so famous that the legends about them and the cultural aftermath of their life altogether obscure the real human being."
"بعض الناس يبلغون من الشهرة مبلغًا يحجب فيه ما نسج حولهم من أساطير وما خلفوه من أثر ثقافي الإنسان الحقيقي الكامن وراء كل ذلك."
Michael Korda
"Your chances of success are directly proportional to the degree of pleasure you desire from what you do. If you are in a job you hate, face the fact squarely and get out."
"إن فرص نجاحك تتناسب طرديًا مع مقدار المتعة التي ترغب في جنيها مما تفعله. إذا كنت في عمل تكرهه، فواجه الحقيقة بصراحة وتخلص منه."
Michael Korda
"When I was a child in England before the war, Christmas pudding always contained at least one shiny new sixpence, and it was considered a sign of great good luck for the new year to find one in your helping of the pudding."
"عندما كنت طفلاً في إنجلترا قبل الحرب، كان بودنج عيد الميلاد يحوي دائماً على الأقل قطعة سيكسبنس جديدة لامعة، وكان العثور عليها في حصتك من البودنج يُعدّ نذير حظ عظيم للعام الجديد."
Michael Korda
"The freedom to fail is vital if you're going to succeed. Most successful people fail from time to time, and it is a measure of their strength that failure merely propels them into some new attempt at success."
"إن حرية الإخفاق حيوية لتحقيق النجاح. فمعظم الناجحين يتعثرون بين الحين والآخر، ومقياس قوتهم أن الفشل لا يزيدهم إلا دفعًا نحو محاولة جديدة للظفر."
Michael Korda
"This is true enough, but success is the next best thing to happiness, and if you can't be happy as a success, it's very unlikely that you would find a deeper, truer happiness in failure."
"هذا صحيح بما فيه الكفاية، لكن النجاح هو أفضل بديل للسعادة، وإذا لم تستطع أن تكون سعيدًا وأنت ناجح، فمن المستبعد جدًا أن تجد سعادة أعمق وأصدق في الفشل."
Michael Korda
"Never walk away from failure. On the contrary, study it carefully and imaginatively for its hidden assets."
"لا تدبر عن الفشل أبدًا، بل ادرسه بعمقٍ وتخيّلٍ لتبحث عن كنوزه الخفية."
Michael Korda
"In Britain and Europe, no event is less forgotten than World War I, or 'The Great War,' as it was called until 1939."
"في بريطانيا وأوروبا، لا حدث أبعد عن النسيان من الحرب العالمية الأولى، أو "الحرب العظمى" كما كانت تُعرف حتى عام 1939."
Michael Korda
"The more you can dream, the more you can do."
"بقدر ما تحلم، بقدر ما تنجز."
Michael Korda
"The purely agitation attitude is not good enough for a detailed consideration of a subject."
"الموقف الذي يقتصر على الاضطراب لا يفي بمتطلبات النظر المتعمق في أي موضوع."
Michael Korda
"The fastest way to succeed is to look as if you're playing by somebody else's rules, while quietly playing by your own."
"أسرع سبيل للنجاح هو أن تبدو وكأنك تتبع قواعد الآخرين، بينما أنت في الخفاء تسير وفق قواعدك الخاصة."
Michael Korda
✉️
Get more quotes like Michael Korda's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!