Ernest Hemingway, A Moveable Feast
"If you are lucky enough to have lived in Paris as a young man, then wherever you go for the rest of your life, it stays with you, for Paris is a moveable feast."
24 Quotes
"If you are lucky enough to have lived in Paris as a young man, then wherever you go for the rest of your life, it stays with you, for Paris is a moveable feast."
"إذا حالفك الحظ وعشت في باريس شابًا، فإنها تلازمك أينما ذهبت بقية حياتك، فباريس وليمة متنقلة."
Ernest Hemingway, A Moveable Feast
"With so many trees in the city, you could see the spring coming each day until a night of warm wind would bring it suddenly in one morning. Sometimes the heavy cold rains would beat it back so that it would seem that it would never come and that you were losing a season out of your life. This was the only truly sad time in Paris because it was unnatural. You expected to be sad in the fall. Part of you died each year when the leaves fell from the trees and their branches were bare against the wind and the cold, wintry light. But you knew there would always be the spring, as you knew the river would flow again after it was frozen. When the cold rains kept on and killed the spring, it was as though a young person had died for no reason. In those days, though, the spring always came finally but it was frightening that it had nearly failed."
"مع كثرة الأشجار في المدينة، كنت ترى الربيع قادمًا كل يوم، حتى تهب ليلة ذات ريح دافئة فتجلبه فجأة في صباح واحد. أحيانًا كانت الأمطار الباردة الغزيرة ترده على أعقابه، فيبدو وكأنه لن يأتي أبدًا، وأنك تفقد فصلًا من حياتك. كان هذا هو الوقت الوحيد الحزين حقًا في باريس، لأنه كان غير طبيعي. كنت تتوقع أن تحزن في الخريف. جزء منك يموت كل عام عندما تتساقط الأوراق من الأشجار وتصبح فروعها عارية في مهب الريح والضوء الشتوي البارد. لكنك كنت تعلم أن الربيع سيأتي دائمًا، كما كنت تعلم أن النهر سيعود للتدفق بعد أن يتجمد. عندما استمرت الأمطار الباردة وقتلت الربيع، كان الأمر كما لو أن شابًا قد مات بلا سبب. في تلك الأيام، كان الربيع يأتي دائمًا في النهاية، لكن كان مخيفًا أنه كاد أن يفشل."
Ernest Hemingway, A Moveable Feast
"For a poet he threw a very accurate milk bottle."
"رمى زجاجة حليب دقيقة للغاية، على غير عادة شاعر."
Ernest Hemingway, A Moveable Feast
"When you have two people who love each other, are happy and gay and really good work is being done by one or both of them, people are drawn to them as surely as migrating birds are drawn at night to a powerful beacon. If the two people were as solidly constructed as the beacon there would be little damage except to the birds. Those who attract people by their happiness and their performance are usually inexperienced. They do not know how not to be overrun and how to go away. They do not always learn about the good, the attractive, the charming, the soon-beloved, the generous, the understanding rich who have no bad qualities and who give each day the quality of a festival and who, when they have passed and taken the nourishment they needed, leave everything deader than the roots of any grass Attila's horses' hooves have ever scoured."
"عندما يكون لديك شخصان يُكِنّان لبعضهما الحب، يغمرهما السرور والبهجة، ويُبدع أحدهما أو كلاهما في عملهما، ينجذب الناس إليهما انجذاباً أكيداً كما تنجذب الطيور المهاجرة ليلاً إلى منارة قوية. لو كان هذان الشخصان متينين كمتانة المنارة، لَكان الضرر يسيراً لا يطال إلا الطيور. لكن أولئك الذين يجذبون الناس بسعادتهم وإنجازاتهم غالباً ما يكونون عديمي الخبرة. لا يدرون كيف يتجنبون الاكتساح وكيف ينسحبون. لا يتعلمون دائماً عن أولئك الطيبين، الجذابين، الساحرين، الذين سرعان ما يُحبّون، الكرماء، الأغنياء المتفهمين الذين لا عيوب فيهم، والذين يمنحون كل يوم رونق الاحتفال، والذين، حين يرحلون بعد أن استنفدوا ما احتاجوه من غذاء، يتركون كل شيء أكثر موتاً من جذور أي عشب داسته حوافر خيل أتيلا."
Ernest Hemingway, A Moveable Feast
"For luck you carried a horse chestnut and a rabbit’s foot in your right pocket. The fur had been worn off the rabbit’s foot long ago and the bones and the sinews were polished by the wear. The claws scratched in the lining of your pocket and you knew your luck was still there."
"للحظ حملت كستناء حصان وقدم أرنب في جيبك الأيمن. كان الفرو قد زال عن قدم الأرنب منذ زمن بعيد، وصُقلت العظام والأوتار بفعل الاستعمال. كانت المخالب تخدش بطانة جيبك، وعرفت أن حظك لا يزال هناك."
Ernest Hemingway, A Moveable Feast
"Then I started to think in Lipp’s about when I had first been able to write a story about losing everything. It was up in Cortina d’Ampezzo when I had come back to join Hadley there after the spring skiing which I had to interrupt to go on assignment to Rhineland and the Ruhr. It was a very simple story called ‘Out of Season’ and I had omitted the real end of it which was that the old man hanged himself. This was omitted on my new theory that you could omit anything if you knew that you omitted and the omitted part would strengthen the story and make people feel something more than they understood."
"ثم بدأت أفكر في مقهى ليبّس متى كانت المرة الأولى التي استطعت فيها كتابة قصة عن خسارة كل شيء. كان ذلك في كورتينا دامبيتزو، حين عدت لألتحق بهادلي هناك بعد التزلج الربيعي الذي اضطررت لقطعه للذهاب في مهمة إلى راينلاند والرور. كانت قصة بسيطة جداً اسمها "خارج الموسم"، وقد حذفت نهايتها الحقيقية التي كانت أن الرجل العجوز شنق نفسه. حُذفت هذه النهاية بناءً على نظريتي الجديدة التي تقول إنه يمكنك حذف أي شيء إذا كنت تعلم ما حذفته، وأن الجزء المحذوف سيعزز القصة ويجعل الناس يشعرون بشيء أعمق مما يفهمون."
Ernest Hemingway, A Moveable Feast
"I always worked until I had something done and I always stopped when I knew what was going to happen next. That way I could be sure of going on the next day."
"كنت أعمل دائمًا حتى أنجز شيئًا، وكنت أتوقف دائمًا عندما أعرف ما سيحدث تاليًا. وبهذه الطريقة، كنت أضمن الاستمرار في اليوم التالي."
Ernest Hemingway, A Moveable Feast
"To have come on all this new world of writing, with time to read in a city like Paris where there was a way of living well and working, no matter how poor you were, was like having a great treasure given to you."
"أن تكون قد أتيت إلى كل هذا العالم الجديد من الكتابة، ومعك متسع من الوقت للقراءة في مدينة كباريس حيث كان هناك سبيل للعيش الرغيد والعمل، مهما بلغ فقرك، كان أشبه بامتلاك كنز عظيم قد وهب لك."
Ernest Hemingway, A Moveable Feast
"Below Les Avants there was a chalet where the pension was wonderful and we would be together and have our books and at night be warm in bed together with the windows open and the stars bright."
Ernest Hemingway, A Moveable Feast
"You can either buy clothes or buy pictures," she said. "It's that simple. No one who is not very rich can do both. Pay no attention to your clothes and no attention at all to the mode, and buy your clothes for comfort and durability, and you will have the clothes money to buy pictures."
Ernest Hemingway, A Moveable Feast
"They say the seeds of what we will do are in all of us, but it always seemed to me that in those who make jokes in life the seeds are covered with better soil and with a higher grade of manure."
Ernest Hemingway, A Moveable Feast
"As I ate the oysters with their strong taste of the sea and their faint metallic taste that the cold white wine washed away, leaving only the sea taste and the succulent texture, and as I drank their cold liquid from each shell and washed it down with the crisp taste of the wine, I lost the empty feeling and began to be happy and to make plans."
Ernest Hemingway, A Moveable Feast
"The one who is doing his work and getting satisfaction from it is not the one the poverty is hard on."
Ernest Hemingway, A Moveable Feast
"To have come on all this new world of writing, with time to read in a city like Paris where there was a way of living well and working, no matter how poor you were, was like having a great treasure given to you. You could take your treasure with you when you traveled too, and in the mountains where we lived in Switzerland and Italy, until we found Schruns in the high valley in the Vorarlberg in Austria, there were always the books, so that you lived in the new world you had found, the snow and the forests and the glaciers and their winter problems and your high shelter in the Hotel Taube in the village in the day time, and at night you could live in the other wonderful world the Russian writers were giving you."
Ernest Hemingway, A Moveable Feast
"Creation's probably overrated. After all, God made the world in only six days and rested on the seventh."
Ernest Hemingway, A Moveable Feast
"In those days, there was no money to buy books."
Ernest Hemingway, A Moveable Feast
"In those days we did not trust anyone who had not been in the war, but we did notcompletely trust anyone."
Ernest Hemingway, A Moveable Feast
"The people that I liked and had not met went to the big cafes because they were lost in them and no one noticed them and they could be alone in them and be together."
Ernest Hemingway, A Moveable Feast
"I would walk along the quais when I had finished work or when I was trying to think something out. It was easier to think if I was walking and doing something or seeing people doing something that they understood."
Ernest Hemingway, A Moveable Feast
"You have always written before and you will write now. All you have to do is write one true sentence. Write the truest sentence that you know"
Ernest Hemingway, A Moveable Feast
✉️
Get more quotes like Ernest Hemingway, A Moveable Feast's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!