Louis Sullivan
"Implicit in true freedom of spirit lies a proud and virile will. Such glorious power of free will to choose, envisages beneficent social responsibility as manifest and welcome."
7 Quotes
"Implicit in true freedom of spirit lies a proud and virile will. Such glorious power of free will to choose, envisages beneficent social responsibility as manifest and welcome."
"تكمن في حرية الروح الحقيقية إرادةٌ أبيةٌ قوية. وهذه القوة المجيدة للإرادة الحرة في الاختيار، تتصور المسؤولية الاجتماعية الخيّرة كأمرٍ جليٍّ ومرحبٍ به."
Louis Sullivan
"The feudal concept of self-preservation is poisoned at the core by the virulent assumption of master and man, of potentate and slave, of external and internal suppression of the life urge of the only one - of its faith in human sacrifice as a means of salvation."
"مفهوم الإقطاع للحفاظ على الذات مسموم في جوهره بالافتراض الخبيث للسيد والعبد، للقوي والمستضعف، للقمع الخارجي والداخلي لدافع الحياة للوحيد – وبإيمانه بالتضحية البشرية وسيلةً للخلاص."
Louis Sullivan
"In the history of mankind there are recorded two great Inversions. The first, set forth by the Nazarene to the effect that love is a greater power and more real than vengeance. The second proclaimed the earth to be a sphere revolving in its course around the sun. These affirmations were made in the face of all evidence sacred to the contrary."
"في تاريخ البشرية، سُجّلت انقلابان عظيمان. الأول، أعلنه الناصري ومفاده أن الحب قوة أعظم وأكثر حقيقة من الانتقام. والثاني، أعلن أن الأرض كروية تدور في فلكها حول الشمس. وقد جاءت هذه التأكيدات في وجه كل الأدلة المقدسة التي كانت تناقضها."
Louis Sullivan
"Once you learn to look at architecture not merely as an art more or less well or more or less badly done, but as a social manifestation, the critical eye becomes clairvoyant."
"متى ما تعلمت أن تنظر إلى العمارة لا بوصفها مجرد فنٍّ أُنجز على نحوٍ حسنٍ أو سيئ، بل كتجلٍّ اجتماعي، فإن العين الناقدة تغدو بصيرةً نافذة."
Louis Sullivan
"Form follows function."
"الشكل يتبع الوظيفة."
Louis Sullivan
"The building's identity resided in the ornament."
"تكمن هوية البناء في زخرفته."
Louis Sullivan
"There lies another power in man. That power is Moral: Its name is CHOICE! Within this one word, Choice, lies the story of man’s world. It stands for the secret poise within him. It reveals as a flashlight all his imagings, his phantasies, his willful thoughts, his deeds, from the greatest to the least, even in this gliding hour we call today. This one word, Choice, stands for the sole and single power; it is the name of the mystery that lies behind the veil of all human appearances. A word that dissolves the enigma of men’s deeds. A word, a light that not only illuminates all his obvious works, all the inner springs and motives of his civilizations, but a light whose rays reach within the sanctuary of the secret thought of each and all, thus revealing the man of the past and the man of today, starkly in personal status as a social factor of beneficence or wore. Need we know man’s thoughts? View his works, his deeds; they tell his choice."
"تكمن في الإنسان قوة أخرى. تلك القوة أخلاقية: اسمها "الاختيار!" في هذه الكلمة الواحدة، الاختيار، تكمن قصة عالم الإنسان. إنها تمثل الاتزان السري الكامن فيه. تُجلي كالمصباح كل تصوراته، أوهامه، خواطره المتعمدة، أفعاله، من أعظمها إلى أدناها، حتى في هذه الساعة المنسابة التي نسميها اليوم. هذه الكلمة الواحدة، الاختيار، تمثل القوة الأوحد والمنفردة؛ إنها اسم السر الذي يكمن خلف حجاب كل المظاهر البشرية. كلمة تحل لغز أفعال البشر. كلمة، نور لا يكتفي بإضاءة كل أعماله الظاهرة، وكل الينابيع الداخلية والدوافع الكامنة لحضاراته، بل نور تمتد أشعته إلى محراب الفكر السري لكل فرد وكل جماعة، كاشفًا بذلك إنسان الماضي وإنسان اليوم، بوضوح صارخ في مكانته الشخصية كعامل اجتماعي للخير أو الشر. هل يلزمنا أن ندرك أفكار البشر؟ انظر إلى أعماله وأفعاله؛ فهي تنبئك بخياره."
Louis Sullivan
✉️
Get more quotes like Louis Sullivan's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!