Arthur Rimbaud
"On the blue summer evenings, I will go along the paths,And walk over the short grass, as I am pricked by the wheat:Daydreaming I will feel the coolness on my feet. I will let the wind bathe my bare head. I will not speak,I will have no thoughts: But infinite love will mount in my soul;And I will go far, far off, like a gypsy,through the countryside - as happy as if I were with a woman. Sensation"
23 Quotes
"On the blue summer evenings, I will go along the paths,And walk over the short grass, as I am pricked by the wheat:Daydreaming I will feel the coolness on my feet. I will let the wind bathe my bare head. I will not speak,I will have no thoughts: But infinite love will mount in my soul;And I will go far, far off, like a gypsy,through the countryside - as happy as if I were with a woman. Sensation"
"في أمسيات الصيف الزرقاء، سأمضي في الدروب،
وأخطو فوق العشب القصير، تخزني السنابل:
حالمًا، سأحس بالبرودة تداعب قدمي.
سأدع الريح تلفح رأسي العاري. لن أنطق،
بلا فكر: لكن حبًا لا متناهيًا سيتسامى في روحي؛
وسأرحل بعيدًا، بعيدًا، كغجري،
عبر الريف - سعيدًا كأنني مع امرأة.
إحساس."
Arthur Rimbaud
"A thousand Dreams within me softly burn:From time to time my heart is like some oak Whose blood runs golden where a branch is torn."
"ألف حلمٍ في أعماقي يتوهج بهدوء"
Arthur Rimbaud
Complete Works
"True alchemy lies in this formula: ‘Your memory and your senses are but the nourishment of your creative impulse’."
"إن الكيمياء الحقيقية تكمن في هذه المعادلة: "ذاكرتك وحواسك ليست سوى غذاء لدافعك الإبداعي"."
Arthur Rimbaud
Illuminations
"“The poet, therefore, is truly the thief of fire. He is responsible for humanity, for animals even; he will have to make sure his visions can be smelled, fondled, listened to; if what he brings back from beyond has form, he gives it form; if it has none, he gives it none. A language must be found…of the soul, for the soul and will include everything: perfumes, sounds colors, thought grappling with thought”"
"الشاعر، إذن، هو حقاً سارق النار. إنه مسؤول عن البشرية، بل عن الحيوانات أيضاً؛ سيتوجب عليه أن يضمن أن رؤاه تُشم وتُلمس وتُسمع؛ فإذا كان لما يجلبه من وراء الحجب شكل، أعطاه شكلاً؛ وإن لم يكن له شكل، لم يعطه شكلاً. لا بد من إيجاد لغة... لغة الروح، ومن أجل الروح، وستشمل كل شيء: العطور، الأصوات، الألوان، الفكر وهو يتصارع مع الفكر."
Arthur Rimbaud
"“I turned silences and nights into words. What was unutterable, I wrote down. I made the whirling world stand still.”"
"حوّلتُ الصمتَ والليلَ إلى كلماتٍ. ما استعصى على النطقِ، دوّنتُه. أوقفتُ العالمَ الدائرَ عن دورانه."
Arthur Rimbaud
A Season in Hell and The Drunken Boat
"I saw that all beings are fated to happiness: action is not life, but a way of wasting some force, an enervation. Morality is the weakness of the brain."
"رأيت أن جميع الكائنات مقدّر لها السعادة: فالفعل ليس حياة، بل سبيلٌ لإهدار بعض القوة، إعياء. والأخلاق ضعفٌ في الدماغ."
Arthur Rimbaud
"Only divine love bestows the keys of knowledge."
"الحب الإلهي وحده يمنح مفاتيح المعرفة."
Arthur Rimbaud
"Never admit defeat!"
"لا تستسلم أبدًا!"
Arthur Rimbaud
"Faith assuages guides restores."
"الإيمان يُسكِّن، ويَهدي، ويُرمِّم."
Arthur Rimbaud
"Blood was flowing – in Bluebeard’s house, in the abattoirs, in the circuses where God had set his seal to whiten the windows. Blood and Milk flowed together."
"كان الدم يتدفق – في بيت ذي اللحية الزرقاء، في المسالخ، في السيركات حيث وضع الله ختمه ليبيض النوافذ. تدفق الدم والحليب معًا."
Arthur Rimbaud
"I turned silences and nights into words. What was unutterable, I wrote down. I made the whirling world stand still."
"لقد حوّلتُ الصمتَ والليلَ إلى كلمات. وما كان لا يُنطَق به، دوّنتُه. وأوقفتُ العالمَ الدوّارَ عن حركته."
Arthur Rimbaud
A Season in Hell and The Drunken Boat
"The Poet makes himself a seer through a long, vast and painstaking derangement of all the senses"
"يصنع الشاعر من نفسه رائيًا عبر اضطراب طويل وعميق ومضنٍ لجميع الحواس."
Arthur Rimbaud
"Genius is the recovery of childhood at will."
"العبقرية هي استعادة الطفولة متى شئت."
Arthur Rimbaud
"My wisdom is as spurned as chaos. What is my nothingness, compared to the amazement that awaits you?"
"حكمتي منبوذة كالفوضى. فما عدمي، مقارنة بالدهشة التي تنتظرك؟"
Arthur Rimbaud
"No one's serious at seventeen,When lindens line the promenades"
"لا أحد جادٌّ في السابعة عشرة،
حين تصفُّ الزيزفوناتُ المتنزهات."
Arthur Rimbaud
"The same bourgeois magic everywhere the mail train sets you down."
Arthur Rimbaud
"I believe I am in Hell, therefore I am."
Arthur Rimbaud
"In the great glasshouses streaming with condensation, the children in mourning-dress beheld marvels."
Arthur Rimbaud
"On the blue summer evenings, I will go along the paths,And walk over the short grass, as I am pricked by the wheat:Daydreaming I will feel the coolness on my feet. I will let the wind bathe my bare head. I will not speak,I will have no thoughts: But infinite love will mount in my soul;And I will go far, far off, like a gypsy,through the countryside - as happy as if I were a woman. "Sensation"
Arthur Rimbaud
"But the problem is to make the soul into a monster"
Arthur Rimbaud
✉️
Get more quotes like Arthur Rimbaud's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!