John Milton
"A good book is the precious life-blood of a master spirit, embalmed and treasured up on purpose to a life beyond life."
76 Quotes
"A good book is the precious life-blood of a master spirit, embalmed and treasured up on purpose to a life beyond life."
"الكتاب الجيد هو عصارة حياة روح عظيمة، حُفظت وصينت عن قصد لحياة تتجاوز الحياة."
John Milton
Areopagitica
"For books are not absolutely dead things, but do contain a potency of life in them to be as active as that soul was whose progeny they are; nay, they do preserve as in a vial the purest efficacy and extraction of that living intellect that bred them."
"إن الكتب ليست جمادات صماء، بل تنطوي على قوة حياة كامنة، تجعلها نابضة بالحيوية كروح من أبدعتها. بل إنها لتحفظ، كأنها في قارورة، أصفى ما استخلص من ذلك الفكر المتوقد الذي أبدعها."
John Milton
Areopagitica
"“And so sepúlchred in such pomp dost lie,That kings for such a tomb would wish to die.”"
"فأنتَ في ثَرىً مَدفونٌ بِعِزَّةٍ،
تَمَنَّى المُلُوكُ مِثلَها مَماتَا."
John Milton
The Complete Poetry
"“How can I live without thee, how forego Thy sweet converse, and love so dearly joined, To live again in these wild woods forlorn?Should God create another Eve, and I Another rib afford, yet loss of thee Would never from my heart; no, no, I feel The link of nature draw me: flesh of flesh, Bone of my bone thou art, and from thy state Mine never shall be parted, bliss or woe. However, I with thee have fixed my lot, Certain to undergo like doom; if death Consort with thee, death is to me as life; So forcible within my heart I feel The bond of nature draw me to my own, My own in thee, for what thou art is mine; Our state cannot be severed, we are one, One flesh; to lose thee were to lose myself.”"
"كيف لي أن أحيا دونك، وكيف لي أن أهجر حديثك العذب، وحباً قد توثقت عراه، لأعود فأعيش في هذه الغابات الموحشة المهجورة؟ لو خلق الله حواء أخرى، وقدمت أنا ضلعاً آخر، لما فارق فقدانك قلبي أبداً؛ لا، لا، إني لأشعر برباط الطبيعة يجذبني: لحم من لحمي، وعظم من عظمي أنتِ، ولن ينفصل حالي عن حالك أبداً، سواء في النعيم أو الشقاء. لقد ربطت قدري بك، متيقناً أني سألاقي المصير ذاته؛ فإن كان الموت رفيقك، فالموت لي حياة؛ هكذا بقوة أشعر في قلبي برباط الطبيعة يجذبني إلى ذاتي، ذاتي فيكِ، فما أنتِ عليه هو لي؛ لا يمكن أن ينفصل حالنا، فنحن واحد، جسد واحد؛ أن أخسرك يعني أن أخسر نفسي."
John Milton
Paradise Lost
"“What needs my Shakespeare for his honoured bones,The labor of an age in pilèd stones,Or that his hallowed relics should be hid Under a star-y-pointing pyramid?Dear son of memory, great heir of fame,What need'st thou such weak witness of thy name?”"
"ما حاجةُ شكسبيرَ لعظامِه المكرَّمة، أو لجهدِ عصرٍ في حجارةٍ مكدَّسة، أو أن تُخفى رفاته المقدَّسة تحت هرمٍ يشيرُ إلى النجوم؟ يا ابنَ الذاكرةِ العزيز، يا وارثَ المجدِ العظيم، ما حاجتُكَ لمثلِ هذا الشاهدِ الواهنِ على اسمِكَ؟"
John Milton
The Complete Poetry
"I will not deny but that the best apology against false accusers is silence and sufferance, and honest deeds set against dishonest words."
"لا أنكر أن خير دفاع في وجه المتهمين زوراً هو الصمت والصبر، والأفعال الصادقة في مقابل الأقوال الكاذبة."
John Milton
"None can love freedom heartily, but good men; the rest love not freedom, but licence."
"لا يحب الحرية من صميم قلبه إلا الأخيار؛ أما سواهم فلا يحبون الحرية، بل الفوضى."
John Milton
"Death is the golden key that opens the palace of eternity."
"الموت هو المفتاح الذهبي الذي يفتح قصر الأبدية."
John Milton
"Beauty is nature's brag, and must be shown in courts, at feasts, and high solemnities, where most may wonder at the workmanship."
"الجمال فخر الطبيعة، وحقه أن يُعرض في البلاط، وفي الولائم، وفي المحافل الكبرى، حيث يزداد العجب بصنعه."
John Milton
"The stars, that nature hung in heaven, and filled their lamps with everlasting oil, give due light to the misled and lonely traveller."
"النجوم، التي علّقتها الطبيعة في كبد السماء، وملأت مصابيحها بزيت أبدي لا ينضب، تهدي النور الواجب للمسافر الضال والوحيد."
John Milton
"Grace was in all her steps heaven in her eye In every gesture dignity and love."
"كانت الرشاقة في كل خطوة تخطوها، والسماء في عينيها، وفي كل إشارة منها وقار وحب."
John Milton
"Wickedness is weakness."
"الشر ضعف."
John Milton
"The brazen throat of war."
"صخب الحرب الوقح."
John Milton
"Most men admire Virtue who follow not her lore."
"أكثر الرجال يُعجبون بالفضيلة، وإن لم يتبعوا سبيلها."
John Milton
"Who overcomes By force hath overcome but half his foe."
"من غلب بالقوة، فما غلب إلا نصف عدوه."
John Milton
"So many laws argue so many sins."
"كثرة الشرائع تستدعي كثرة الآثام."
John Milton
"Servant of God well done."
"أحسنت يا عبد الله."
John Milton
"They also serve who only stand and wait."
"وَمَنْ يَقِفُ مُنْتَظِرًا فَهُوَ أَيْضًا يَخْدُمُ."
John Milton
"He who reigns within himself and rules his passions desires and fears is more than a king."
"من ملك زمام نفسه، وساس أهواءه وشهواته ومخاوفه، فاق الملوك."
John Milton
"Oftentimes nothing profits more than self-esteem grounded on what is just and right and well-managed."
"كثيرًا ما لا شيء أنفع من اعتزاز المرء بنفسه، إذا ما استند إلى الحق والصواب وحسن التدبير."
John Milton
✉️
Get more quotes like John Milton's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!