Michael Ignatieff
"When we say, even in a global village, that all politics is local, we mean that national sovereignties are the only reliable source of political authority."
15 Quotes
"When we say, even in a global village, that all politics is local, we mean that national sovereignties are the only reliable source of political authority."
"عندما نقول، حتى في قرية عالمية، إن كل السياسات محلية، فإننا نعني أن السيادات الوطنية هي المصدر الوحيد الموثوق للسلطة السياسية."
Michael Ignatieff
"Trouble is, we call politics a game, but it isn't one. There is no referee, and the teams make up the rules as they go along. You can't cry foul or offside in politics. Almost anything goes."
"المشكلة أننا نسمي السياسة لعبة، وهي ليست كذلك. فلا حكم فيها، والفرق تبتدع القواعد وهي تسير. لا يمكنك أن تصرخ "خطأ" أو "تسلل" في السياسة؛ فكل شيء تقريباً مباح."
Michael Ignatieff
"Politics is a tough game. But would I change places with a trauma nurse in an emergency ward on a busy Saturday night? No way. There are lots of jobs in the world that are tougher than politics. And politicians and people who've done it need to remember that."
"السياسة ميدان وعر. لكن هل أُبادل ممرضة إصابات في قسم الطوارئ ليلة سبت حافلة بالعمل؟ كلا، أبدًا. فهناك الكثير من المهن في العالم أشق من السياسة، ويجب ألا يغيب ذلك عن بال السياسيين ومن خاضوا غمارها."
Michael Ignatieff
"Loving a country is an act of the imagination."
"حب الوطن ضرب من الخيال."
Michael Ignatieff
"If the history of the western moral imagination is the story of an enduring and unending revolt against human cruelty, there are few more consequential figures than Raphael Lemkin - and few whose achievements have been more ignored by the general public. It was he who coined the word 'genocide.' He was also its victim."
"إن كان تاريخ المخيلة الأخلاقية الغربية هو قصة ثورة دائمة لا تنتهي ضد القسوة البشرية، فلا يوجد شخصية أكثر تأثيراً من رافائيل ليمكين، ولا يوجد من أُهملت إنجازاته من قبل العامة أكثر منه. فهو من صاغ كلمة "إبادة جماعية"، وكان هو أيضاً ضحيتها."
Michael Ignatieff
"I went into politics thinking that, if I made arguments in good faith, I'd get a hearing. It's a reasonable assumption, but it's wrong. In five and a half years in politics up north, no one really bothered to criticize my ideas, such as they were. It was never my message that was the issue. It was always the messenger."
"دخلتُ معترك السياسة معتقدًا أنني لو قدمتُ حججي بحسن نية، لوجدتُ آذانًا صاغية. كان افتراضًا منطقيًا، لكنه تبين أنه محض وهم. على مدى خمس سنوات ونصف قضيتها في السياسة هناك، لم يكلف أحد نفسه عناء نقد أفكاري، مهما كانت. لم تكن رسالتي هي المشكلة قط، بل كان دائمًا حاملها."
Michael Ignatieff
"Affirming belief that America is an exceptional nation has become a test of patriotism in American politics."
"لقد غدا تأكيد الإيمان بأن أمريكا أمة استثنائية محكاً للوطنية في السياسة الأمريكية."
Michael Ignatieff
"Patriotism is strong nationalistic feeling for a country whose borders and whose legitimacy and whose ethnic composition is taken for granted."
"الوطنية هي شعور قومي جارف تجاه بلد تُعد حدوده وشرعيته وتكوينه العرقي من المسلّمات."
Michael Ignatieff
"I distinguish, between nationalism and patriotism."
"أُمَيِّزُ بين القومية والوطنية."
Michael Ignatieff
"Patriotism is the secret resource of a successful society."
"الوطنية هي المورد الخفي لمجتمع ناجح."
Michael Ignatieff
"Genocide is not just a murderous madness; it is, more deeply, a politics that promises a utopia beyond politics - one people, one land, one truth, the end of difference. Since genocide is a form of political utopia, it remains an enduring temptation in any multiethnic and multicultural society in crisis."
"الإبادة الجماعية ليست مجرد جنون قاتل؛ بل هي، في عمقها، سياسة تعد بيوتوبيا تتجاوز السياسة – شعب واحد، أرض واحدة، حقيقة واحدة، نهاية للاختلاف. وبما أن الإبادة الجماعية هي شكل من أشكال اليوتوبيا السياسية، فإنها تظل إغراءً دائمًا في أي مجتمع متعدد الأعراق والثقافات يمر بأزمة."
Michael Ignatieff
"Since Franklin Roosevelt's leadership in setting up the United Nations and the Nuremberg trials, the U. S. has promoted universal legal norms and the institutions to enforce them while seeking, by hook or by crook, to exempt American citizens, especially soldiers, from their actual application."
"منذ قيادة فرانكلين روزفلت في تأسيس الأمم المتحدة ومحاكم نورنبرغ، دأبت الولايات المتحدة على تعزيز المعايير القانونية العالمية والمؤسسات المعنية بإنفاذها، بينما سعت، بكل وسيلة ممكنة، إلى إعفاء المواطنين الأمريكيين، وخاصة الجنود، من تطبيقها الفعلي."
Michael Ignatieff
"There's intense national feeling in America that could be called patriotism."
"هناك شعور وطنيٌّ جارفٌ في أمريكا يمكن أن يُطلق عليه اسم "الوطنية"."
Michael Ignatieff
"I teach students that what people say about failure in politics is mostly wrong. People always told me, 'They'll praise you on your way up and kick you on your way down.' That wasn't my experience. I can't walk down the street in Toronto without someone coming up and saying hello."
"أُعلّم طلابي أن ما يُقال عن الفشل في السياسة غالبًا ما يكون خاطئًا. لطالما قيل لي: "سيمدحونك صاعدًا ويركلونك هابطًا". لم تكن هذه تجربتي قط. لا أستطيع السير في شوارع تورنتو دون أن يقترب مني أحدهم ويلقي التحية."
Michael Ignatieff
"One of the greatest feelings in life is the conviction that you have lived the life you wanted to live-with the rough and the smooth, the good and the bad-but yours, shaped by your own choices, and not someone else's."
"من أسمى المشاعر التي قد يختبرها المرء في حياته هو اليقين الراسخ بأنه قد عاش الحياة التي طالما رغب فيها؛ بكل ما فيها من صعاب ويسر، خير وشر، لكنها كانت حياته هو، صاغتها اختياراته وحدها، لا إملاءات الآخرين."
Michael Ignatieff
✉️
Get more quotes like Michael Ignatieff's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!