Amy Reed, Clean
"Everyone's always making fun of him and calling him crazy behind his back, but I can kind of understand how someone would end up that way. I mean, if no one ever pays attention to you telling the truth, then it probably makes sense to try lying for a change."
14 Quotes
"Everyone's always making fun of him and calling him crazy behind his back, but I can kind of understand how someone would end up that way. I mean, if no one ever pays attention to you telling the truth, then it probably makes sense to try lying for a change."
"لطالما كان هدفًا لسخرية الجميع، يصفونه بالجنون من خلف ظهره. غير أنني أجد في نفسي شيئًا من الفهم لما قد يدفع أحدهم إلى هذا المصير. فإذا لم يجد المرء أذنًا صاغية لصدقه قط، ولم يلقَ الحق منه قبولًا، فربما يصبح الكذب ملاذًا، أو محاولةً لتغيير الحال."
Amy Reed, Clean
"This thing that’s always been inside and hidden deep is getting bigger and stronger and threatening to show itself, and I want to stop it but I also don’t, and I don’t know if I’m ready, but I think maybe I want what’s inside turned outside, maybe I want everything out in the open, all my secrets laid out for everyone to see. I wonder what that would look like. I wonder what kind of mess it would make. I wonder if you can ever really be ready for the part of you that you’ve been hiding your whole life to finally come out."
"هذا الشيء الذي ظلّ كامنًا في داخلي ومختبئًا في أعماقي، يتعاظم ويقوى ويهدد بالانكشاف. أريد أن أوقفه، وفي الوقت ذاته لا أريد. لا أدري إن كنت مستعدًا، لكنني أظن أنني ربما أرغب في أن ينقلب ما في داخلي إلى الخارج، ربما أرغب في أن يُكشف كل شيء، أن تُعرض جميع أسراري على الملأ. أتساءل أي هيئة سيتخذها ذلك. أتساءل أي فوضى قد يحدثها. أتساءل إن كان بالإمكان حقًا أن يستعد المرء لذلك الجزء من ذاته الذي ظلّ يخبئه طوال حياته ليخرج إلى النور أخيرًا."
Amy Reed, Clean
"How can she stand up there so tall as she’s telling us how her mother beat her and her father molested her when she was a little girl? How is it possible for her to look so proud? How is she not being consumed by shame? She should be disintegrating before our eyes. She should be struck by lightning, and God’s big, angry, booming voice should be shaking the room with “How dare you? I told you never to tell.” But that’s not her God, she says. Her God is loving and kind and wants what’s best for her. Her God loves peace and serenity and forgiveness. Her God doesn’t make her keep secrets. I thought I knew God all my life, but maybe it was some other guy the whole time. I want this God. I want Val’s God. I want a God who doesn’t make me jump through hoops and hate myself to earn his love."
"كيف لها أن تقف هناك شامخةً هكذا وهي تخبرنا كيف كانت أمها تضربها وأبوها يعتدي عليها جنسيًا حين كانت طفلة صغيرة؟ كيف يعقل أن تبدو فخورةً إلى هذا الحد؟ كيف لم يلتهمها الخزي؟ كان يجب أن تتلاشى أمام أعيننا. كان يجب أن تصعقها صاعقة، وأن يهز الغرفة صوت الله الغاضب المدوي قائلاً: "كيف تجرؤين؟ لقد أمرتكِ ألا تبوحي أبدًا." لكن هذا ليس إلهها، كما تقول. إلهها محبٌّ ولطيفٌ ويريد لها الأفضل. إلهها يحب السلام والسكينة والمغفرة. إلهها لا يجبرها على كتم الأسرار. ظننت أنني عرفت الله طوال حياتي، لكن ربما كان إلهًا آخر طوال هذه المدة. أريد هذا الإله. أريد إله فال. أريد إلهًا لا يفرض عليّ اجتياز المشاق وأكره نفسي لأحظى بحبه."
Amy Reed, Clean
"I think before I ever became an alcoholic, before I even tasted alcohol or tried drugs, I was already programmed to be this way. Before there was cocaine or vodka or sex or any of that, there was fantasy. There was escape. That was my first addiction. I remember being a little kid and imagining everything different, myself different. How did I get the idea in my head at age eight that everything was better somewhere else? Why would a child have a hole inside that can’t get full no matter what she does? The real world could never make me happy, so I retreated to the world inside my head. And as I grew, as the real world proved itself more and more painful, the fantasy world expanded."
"أعتقد أنني، قبل أن أصبح مدمنة كحول، بل قبل أن أتذوق الكحول أو أجرب المخدرات، كنت مبرمجة بالفعل لأكون على هذا النحو. قبل الكوكايين أو الفودكا أو الجنس أو أي من ذلك، كان هناك الخيال. كان هناك الهروب. تلك كانت إدماني الأول. أتذكر عندما كنت طفلة صغيرة وأنا أتخيل كل شيء مختلفًا، وأتخيل نفسي مختلفة. كيف خطرت لي فكرة في الثامنة من عمري بأن كل شيء أفضل في مكان آخر؟ لماذا يكون لدى طفل ثقب داخلي لا يمكن أن يمتلئ مهما فعلت؟ لم يكن بوسع العالم الحقيقي أن يجعلني سعيدة أبدًا، لذا انسحبت إلى العالم داخل رأسي. ومع نموي، ومع إثبات العالم الحقيقي لنفسه أنه أكثر إيلامًا يومًا بعد يوم، توسع عالم الخيال."
Amy Reed, Clean
"I don’t feel great, but I also don’t feel terrible, either, and I guess that’s how normal people feel most of the time. They live in the space between black and white, and their ups and downs are various shades of gray, not the extreme highs and lows I’ve always thought of as normal. I think that’s one of the major differences between us and them, between addicts and Normies. Somewhere along the line we got stuck on this roller coaster that only knows how to go to the highest up and the lowest low. We get high so we can feel invincible and perfect, but the feeling never lasts. Gravity always wins, and we fall fast, to a place lower and darker than many people will probably ever know. And the crazy thing is that this is just normal for us. We cycle through these extremes all the time, and it’s become as natural as breathing. Exhausting, but natural."
"لا أشعر بسعادة غامرة، ولا ببؤس مطبق، وأظن أن هذا هو حال معظم الناس العاديين في غالب أوقاتهم. إنهم يعيشون في الفضاء الفاصل بين السواد والبياض، وتقلباتهم ليست سوى درجات متفاوتة من الرمادي، لا تلك الذرى والوهاد القصوى التي لطالما حسبتها أنا طبيعية. أظن أن هذا هو أحد الفروقات الجوهرية بيننا وبينهم، بين المدمنين والأسوياء. في مرحلة ما من مسيرتنا، علقنا في هذه الأفعوانية التي لا تعرف سوى الصعود إلى أعلى القمم والهبوط إلى أعمق الوهاد. نتعاطى لنبلغ نشوة تجعلنا نشعر بالقوة المطلقة والكمال، لكن هذا الشعور لا يدوم أبداً. الجاذبية تنتصر دائماً، فنهوي بسرعة إلى مكان أعمق وأكثر ظلمة مما قد يتخيله الكثيرون على الإطلاق. والمثير للدهشة أن هذا هو أمر طبيعي بالنسبة لنا. ندور في فلك هذه النقيضين باستمرار، وقد أصبح ذلك طبيعياً كالتنفس. مرهق، لكنه طبيعي."
Amy Reed, Clean
"The first week is the hardest. Then little by little the world opens up, and you realize there are all these people around you with their own needs that have nothing to do with you. Then you forget, and everything’s about you again. And maybe that cycle continues for the rest of your life. Maybe the world keeps expanding and contracting. Maybe you know you’re well when it finally stays the same size."
"الأسبوع الأول هو الأصعب. ثم رويدًا رويدًا ينفتح العالم، وتدرك أن حولك بشرًا كثيرين لهم احتياجاتهم الخاصة التي لا تمت إليك بصلة. ثم تنسى، ويعود كل شيء ليدور حولك. ولعل تلك الحلقة تتواصل طوال ما تبقى من عمرك. ربما يظل العالم يتسع وينكمش. لعلّك تدرك عافيتك حين يستقر حجمه أخيرًا."
Amy Reed, Clean
"Getting rid of the drugs doesn’t get rid of all the other ways you learned to deal with the world. It’s not that easy."
"التخلص من المخدرات لا يمحو كل الطرق الأخرى التي تعلمتها للتعامل مع العالم. الأمر ليس بهذه السهولة."
Amy Reed, Clean
"Imagine trying to live without air. Now imagine something worse."
"تخيل أن تحاول العيش بلا هواء. الآن تخيل شيئًا أسوأ."
Amy Reed, Clean
"Shirley: "Christopher, would you like to tell Olivia what "F. I. N. E" means"Christopher: "Fucked-up, Insecure, Neurotic, and Emotional"... Olivia: "But what if you really do feel fine"Shirley: "Christopher, care to answer that"Christopher: "Um, there's no such feeling as fine."
Amy Reed, Clean
"What if I'm so broken I can never do something as basic as feed myself? Do you realize how twisted that is? It amazes me sometimes that humans still exist. We're just animals, after all. And how can an animal get so removed from nature that it loses the instinct to keep itself alive?"
Amy Reed, Clean
"Do you remember? Do you remember the world before the dark? Do you remember the world with mothers and fathers and stillness that did not feel like death?"
Amy Reed, Clean
"I wonder if anybody else feels this way, if anyone in here is as scared as I am. Are they as sad and angry and confused and ashamed? Is that even possible? Is it even possible for one building to hold all that pain?"
Amy Reed, Clean
"I’m feeling really hopeful about it, like maybe I actually have a chance to get better. To be happy. It’s funny, I just realized that my whole life, the whole time I’ve been trying to be perfect, I never once considered happiness as part of the equation. I guess it seemed so impossible I couldn’t even let myself fantasize about it. But now, I don’t know, things feel different somehow. Like impossible things might not be so impossible."
Amy Reed, Clean
"Do you remember? Do you remember the world before the poison?"
Amy Reed, Clean
✉️
Get more quotes like Amy Reed, Clean's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!