Jennifer Niven, All the Bright Places
"Just be careful" implies that there's an end to it all, maybe in an hour, maybe in three years, but an end just the same."
56 Quotes
"Just be careful" implies that there's an end to it all, maybe in an hour, maybe in three years, but an end just the same."
"كن حذرًا وحسب" توحي بأن لكل شيء نهاية، ربما في ساعة، أو في ثلاث سنوات، لكنها نهاية لا محالة."
Jennifer Niven, All the Bright Places
"This is followed by laughter because we're in high school, which means we're predictable and almost everything is funny, especially if it's someone else's public humiliation."
"ويتبع ذلك ضحكات، فنحن في المرحلة الثانوية، مما يعني أننا متوقعون، وكل شيء تقريباً مضحك، خاصة إذا كان إهانة علنية لشخص آخر."
Jennifer Niven, All the Bright Places
"There are no rules, because life is made up of too many rules as it is."
"لا قوانين، فالحياة بحد ذاتها حافلة بالقوانين."
Jennifer Niven, All the Bright Places
"If a song's meant to stay around, you carry it with you in your bones."
"إن كانت أغنية مقدّرٌ لها البقاء، حملتها في عظامك."
Jennifer Niven, All the Bright Places
"The only way around it is to stay with one guy forever." But does forever have a built-in ending...?"
"السبيل الوحيد لتجاوز ذلك هو البقاء مع رجل واحد إلى الأبد." لكن هل للأبد نهاية كامنة فيه...؟"
Jennifer Niven, All the Bright Places
"You’re probably better at math than I am, because pretty much everyone’s better at math than I am, but it’s okay, I’m fine with it. See, I excel at other, more important things—guitar, sex, and consistently disappointing my dad, to name a few."
"لعلك أفضل مني في الرياضيات، فتقريباً كل الناس أفضل مني فيها، لكن لا بأس، أنا متقبل للأمر. انظر، أنا أُبرع في أمور أخرى أكثر أهمية — العزف على الغيتار، والجنس، وإحباط أبي باستمرار، على سبيل المثال لا الحصر."
Jennifer Niven, All the Bright Places
"You’re probably better at math than I am, because pretty much everyone’s better at math than I am, but it’s okay, I’m fine with it. See, I excel at other, more important things—guitar, sex, and consistently disappointing my dad, to name a few. By the way, it's apparently true that you'll never use it in the real world. Math, I mean."
"لعلك أفضل مني في الرياضيات، فمعظم الناس يتفوقون عليّ فيها، لكن لا ضير، أنا راضٍ بذلك. لكنني، كما ترى، أُبرع في أمور أخرى أهم بكثير – كالعزف على الغيتار، والجنس، وخذلان أبي باستمرار، على سبيل المثال لا الحصر. وبالمناسبة، يبدو أن ما يُقال صحيح، بأنك لن تحتاجها أبداً في الحياة الواقعية. الرياضيات، أعني."
Jennifer Niven, All the Bright Places
"In case you haven't noticed, we're already involved, Finch. And in case you haven't noticed, I'm broken too."
"لعلّك لم تلاحظ، لكننا متورّطون بالفعل يا فينش. ولعلّك لم تلاحظ، لكنني أنا أيضاً محطّم."
Jennifer Niven, All the Bright Places
"I didn't know that my life forever changing would be because you loved me and then left, and in such a final way."
"لم أكن أعلم أن حياتي ستتغير إلى الأبد لأنك أحببتني ثم رحلت، وبهذه الطريقة الحاسمة."
Jennifer Niven, All the Bright Places
"I know life well enough to know you can't count on things staying around or standing still, no matter how much you want them to. You can't stop people from dying. You can't stop people from going away. You can't stop yourself from going away either."
"لقد خبرت الحياة بما يكفي لأدرك أن لا استقرار لشيء فيها، ولا دوام لحال، مهما بلغت أمنيات المرء. لا تملك أن تمنع الموت عن أحد، ولا أن توقف الناس عن الرحيل. ولا تملك أنت أيضاً أن تمنع نفسك من المغادرة."
Jennifer Niven, All the Bright Places
"Because it's not a lie if it's how you feel."
"لأنها ليست كذبة إن كانت هي شعورك."
Jennifer Niven, All the Bright Places
"In 1912, a man named Franz Reichelt jumped off the Eiffel Tower wearing a parachute suit he designed himself. He jumped to test his invention--he expected to fly--but instead he fell straight down, hitting the ground like a meteor and leaving a 5.9-inch-deep crater from the impact. Did he mean to kill himself? Doubtful. I think he was just cocky, and also stupid."
"في عام 1912، قفز رجل يُدعى فرانز رايشلت من برج إيفل مرتديًا بدلة مظلية صممها بنفسه. قفز ليختبر اختراعه – كان يتوقع أن يطير – لكنه بدلًا من ذلك سقط مباشرة إلى الأسفل، ليصطدم بالأرض كشهاب ويترك حفرة بعمق 5.9 بوصة من أثر الارتطام. هل كان يقصد الانتحار؟ مشكوك فيه. أعتقد أنه كان مجرد مغرور، وغبي أيضًا."
Jennifer Niven, All the Bright Places
"I think it's early. Early in our lives. Early in the night. Early in the new year. If you're counting, you'll notice the earlys outnumber the lates."
"أظن أن الوقت مبكر. مبكر في حياتنا. مبكر في الليل. مبكر في العام الجديد. إذا كنت تحصي، ستلاحظ أن البواكير تفوق المتأخرات عددًا."
Jennifer Niven, All the Bright Places
"I have this feeling, like I'm waiting for something. But I have no idea what."
"ينتابني شعور، كأنني أنتظر شيئًا ما. لكنني لا أدري ما هو."
Jennifer Niven, All the Bright Places
"The Parents, as my mother and father refer to Mr. Finch and Mrs. Finch, are insisting it was an accident, which, I guess, means we're free to mourn him out in the open in a normal, healthy, unstigmatised way. No need to be ashamed or embarrassed since suicide isn't involved."
"الوالدان، كما تشير أمي وأبي إلى السيد والسيدة فينش، يصران على أنها كانت حادثة، وهو ما يعني، على ما أظن، أننا أحرار في أن نحزن عليه علانية بطريقة طبيعية وصحية وغير موصومة. لا داعي للخجل أو الحرج ما دام الانتحار غير وارد."
Jennifer Niven, All the Bright Places
"What do you know about bipolar disorder?” I almost say, What do you know about it? But I make myself breathe and smile. “Is that the Jekyll-Hyde thing?” My voice sounds flat and even. Maybe a little bored, even though my mind and body are on alert. “Some people call it manic depression. It’s a brain disorder that causes extreme shifts in mood and energy. It runs in families, but it can be treated.” I continue to breathe, even if I’m not smiling anymore, but here is what is happening: my brain and my heart are pounding out different rhythms; my hands are turning cold and the back of my neck is turning hot; my throat has gone completely dry. The thing I know about bipolar disorder is that it’s a label. One you give crazy people. I know this because I’ve taken junior-year psychology and I’ve seen movies and I’ve watched my father in action for almost eighteen years, even though you could never slap a label on him because he would kill you. Labels like “bipolar” say This is why you are the way you are. This is who you are. They explain people away as illnesses."
"ماذا تعرفين عن الاضطراب ثنائي القطب؟" كدت أقول: "وماذا تعرفين أنتِ عنه؟" لكنني أجبرت نفسي على التنفس والابتسام. "هل هو ذاك الشيء المتعلق بـ جيكل وهايد؟" بدا صوتي رتيبًا ومستويًا. ربما مملًا بعض الشيء، رغم أن عقلي وجسدي كانا في حالة تأهب. "بعض الناس يسمونه الاكتئاب الهوسي. إنه اضطراب دماغي يسبب تقلبات شديدة في المزاج والطاقة. ينتشر في العائلات، لكن يمكن علاجه." واصلت التنفس، حتى لو لم أعد أبتسم، لكن هذا ما كان يحدث: كان دماغي وقلبي يدقان بإيقاعات مختلفة؛ يداي تتحولان إلى البرودة ومؤخرة عنقي إلى الحرارة؛ حلقي جف تمامًا. الشيء الذي أعرفه عن الاضطراب ثنائي القطب هو أنه مجرد تصنيف. تصنيف تطلقينه على المجانين. أعرف هذا لأنني درست علم النفس في السنة الثالثة الثانوية، ورأيت أفلامًا، وشاهدت أبي وهو يتصرف على مدى ثمانية عشر عامًا تقريبًا، رغم أنك لم تكن لتستطيعي أبدًا أن تلصقي به أي تصنيف لأنه كان سيقتلك. تصنيفات مثل "ثنائي القطب" تقول: "هذا هو سبب كونك على ما أنت عليه. هذا هو من تكونين." إنها تفسر الناس كأمراض."
Jennifer Niven, All the Bright Places
"I meant what I said to Embryo about drugs. We don’t mix. What it comes down to for me is I have a hard enough time keeping control over my brain without something else getting in the way."
"أعني ما قلته لإمبريو بشأن المخدرات. لا نختلط. الأمر بالنسبة لي هو أنني أجد صعوبة بالغة في السيطرة على عقلي دون أن يعترض طريقي شيء آخر."
Jennifer Niven, All the Bright Places
"You have been in every way all that anyone could be... If anybody could have saved me it would have been you."
"لقد كنتِ بكل معنى الكلمة كل ما يمكن لأي أحد أن يكونه... لو كان بمقدور أحد أن ينقذني، لكانت أنتِ."
Jennifer Niven, All the Bright Places
"Stars on the sky, stars on the ground. It's hard to tell where the sky ends and the earth begins."
"نجوم في السماء، ونجوم على الأرض. يصعب التمييز أين تنتهي السماء وأين تبدأ الأرض."
Jennifer Niven, All the Bright Places
"Let me ask you something. Do you think there's such a thing as a perfect day"What"A perfect day. Start to finish. When nothing terrible or sad or ordinary happens. Do you think it's possible"I don't know."Have you ever had one"No."I've never had one either, but I'm looking for it."
"اسمَح لي أن أسألك شيئًا. هل تعتقد بوجود ما يُسمى "اليوم المثالي"؟
ماذا؟
يوم مثالي. من مطلعه إلى مغربه. لا يعتريه مكروه ولا حزن ولا حتى مجرد أمر اعتيادي. هل تراه ممكنًا؟
لا أدري.
هل حظيت بمثل هذا اليوم قط؟
لا.
لم أحظَ به أنا أيضًا، ولكني أبحث عنه."
Jennifer Niven, All the Bright Places
✉️
Get more quotes like Jennifer Niven, All the Bright Places's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!