Mahmoud Darwish
"You won't find the same person twice, not even in the same person."
9 Quotes
"You won't find the same person twice, not even in the same person."
"لن تجد الشخص ذاته مرتين، ولا حتى في الشخص نفسه."
Mahmoud Darwish
"Against barbarity, poetry can resist only by confirming its attachment to human fragility like a blade of grass growing on a wall while armies march by."
"ضد الهمجية، لا تستطيع الشعرية المقاومة إلا بتأكيد تعلقها بالهشاشة البشرية، كعشبة تنمو على جدار بينما الجيوش تزحف."
Mahmoud Darwish
"I see poetry as spiritual medicine."
"أرى الشعر دواءً للروح."
Mahmoud Darwish
"I believe in the power of poetry, which gives me reasons to look ahead and identify a glint of light."
"أؤمن بقوة الشعر، فهو يمنحني أسبابًا لأتطلع إلى الأمام وألمح بصيصًا من النور."
Mahmoud Darwish
"Sarcasm helps me overcome the harshness of the reality we live, eases the pain of scars and makes people smile."
"السخرية تعينني على تجاوز قسوة واقعنا، وتخفف وطأة ندوب الألم، وترسم البسمة على الوجوه."
Mahmoud Darwish
"Poetry and beauty are always making peace. When you read something beautiful you find coexistence it breaks walls down."
"الشعر والجمال يصنعان السلام دائمًا. حين تقرأ شيئًا بديعًا، تجد التعايش فيه، فهو يهدم الجدران."
Mahmoud Darwish
"History laughs at both the victim and the aggressor."
"التاريخ يسخر من الضحية والجلاد على حد سواء."
Mahmoud Darwish
"“You won't find the same person twice, not even in the same person.”"
"لن تجد الشخص ذاته مرتين، ولا حتى في الشخص نفسه."
Mahmoud Darwish
"In Damascus:poems become diaphanous They’re neither sensualnor intellectualthey are what echo saysto echo . . ."
"في دمشق:تغدو القصائد شفافةهي ليست حسيةولا عقليةهي ما يقوله الصدىللصدى..."
Mahmoud Darwish
"Put it on record--I am an Arab And the number of my card is fifty thousand I have eight children And the ninth is due after summer. What's there to be angry about?Put it on record.--I am an Arab Working with comrades of toil in a quarry. I have eight childern For them I wrest the loaf of bread,The clothes and exercise books From the rocks And beg for no alms at your doors,--Lower not myself at your doorstep.--What's there to be angry about?Put it on record.--I am an Arab. I am a name without a tide,Patient in a country where everything Lives in a whirlpool of anger.--My roots--Took hold before the birth of time--Before the burgeoning of the ages,--Before cypess and olive trees,--Before the proliferation of weeds. My father is from the family of the plough--Not from highborn nobles. And my grandfather was a peasant--Without line or genealogy. My house is a watchman's hut--Made of sticks and reeds. Does my status satisfy you?--I am a name without a surname. Put it on Record.--I am an Arab. Color of hair: jet black. Color of eyes: brown. My distinguishing features:--On my head the 'iqal cords over a keffiyeh--Scratching him who touches it. My address:--I'm from a village, remote, forgotten,--Its streets without name--And all its men in the fields and quarry.--What's there to be angry about?Put it on record.--I am an Arab. You stole my forefathers' vineyards--And land I used to till,--I and all my childern,--And you left us and all my grandchildren--Nothing but these rocks.--Will your government be taking them too--As is being said?So!--Put it on record at the top of page one:--I don't hate people,--I trespass on no one's property. And yet, if I were to become starved--I shall eat the flesh of my usurper.--Beware, beware of my starvation.--And of my anger!"
"سجّلْ! أنا عربيٌّ
ورقمُ بطاقتي خمسونَ ألفْ
ولي ثمانيةُ أطفالٍ
والتاسعُ سيأتي بعدَ صيفْ
فهلْ تغضبُ؟
سجّلْ! أنا عربيٌّ
أعملُ معَ رفاقِ الكدِّ في محجرٍ
ولي ثمانيةُ أطفالٍ
أنتزعُ لهمْ رغيفَ الخبزِ
والملابسَ والدفاترَ
منَ الصخرِ
ولا أستجدي الصدقاتِ منْ أبوابِكمْ
ولا أصغِّرُ نفسي على أعتابِكمْ
فهلْ تغضبُ؟
سجّلْ! أنا عربيٌّ
أنا اسمٌ بلا لقبٍ
صبورٌ في بلدٍ كلُّ ما فيهِ
يعيشُ في دوامةِ غضبٍ
جذوري
تأصَّلتْ قبلَ ميلادِ الزمانِ
وقبلَ تفتُّحِ العصورِ
وقبلَ السروِ والزيتونِ
وقبلَ تكاثرِ الأعشابِ
أبي منْ أهلِ المحراثِ
لا منْ سادةِ النبلاءِ
وجدّي كانَ فلاحاً
بلا نسبٍ ولا حسبٍ
وبيوتي كوخُ حارسٍ
منْ عيدانٍ وقصبٍ
فهلْ يرضيكَ وضعي؟
أنا اسمٌ بلا لقبٍ
سجّلْ! أنا عربيٌّ
لونُ الشعرِ: فحمٌ أسودُ
لونُ العينينِ: بنيٌّ
وملامحي:
على رأسي عقالٌ فوقَ كوفيةٍ
يخدشُ منْ يلمسُها
وعنواني:
أنا منْ قريةٍ نائيةٍ منسيةٍ
شوارعُها بلا اسمٍ
وكلُّ رجالِها في الحقولِ والمحجرِ
فهلْ تغضبُ؟
سجّلْ! أنا عربيٌّ
سرقتمْ كرومَ أجدادي
وأرضاً كنتُ أفلحُها
أنا وكلُّ أطفالي
وتركتمْ لنا ولأحفادي
غيرَ هذهِ الصخورِ
فهلْ ستأخذُها حكومتُكمْ أيضاً
كما يُقالُ؟
إذنْ!
سجّلْ في رأسِ الصفحةِ الأولى:
أنا لا أكرهُ الناسَ
ولا أتعدّى على ملكِ أحدٍ
ولكنْ، إنْ جعتُ
فسآكلُ لحمَ مغتصبي
فاحذرْ، احذرْ منْ جوعي
ومنْ غضبي!"
Mahmoud Darwish
✉️
Get more quotes like Mahmoud Darwish's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!