David Attenborough
"I don’t know [why we're here]. People sometimes say to me, ‘Why don’t you admit that the humming bird, the butterfly, the Bird of Paradise are proof of the wonderful things produced by Creation?’ And I always say, well, when you say that, you’ve also got to think of a little boy sitting on a river bank, like here, in West Africa, that’s got a little worm, a living organism, in his eye and boring through the eyeball and is slowly turning him blind. The Creator God that you believe in, presumably, also made that little worm. Now I personally find that difficult to accommodate…"
30 Quotes
"I don’t know [why we're here]. People sometimes say to me, ‘Why don’t you admit that the humming bird, the butterfly, the Bird of Paradise are proof of the wonderful things produced by Creation?’ And I always say, well, when you say that, you’ve also got to think of a little boy sitting on a river bank, like here, in West Africa, that’s got a little worm, a living organism, in his eye and boring through the eyeball and is slowly turning him blind. The Creator God that you believe in, presumably, also made that little worm. Now I personally find that difficult to accommodate…"
"لا أدري. يُقال لي أحيانًا: "ألا تُسلّم بأنّ الطائر الطنان والفراشة وطائر الجنة هي برهانٌ على بديع صنع الخالق؟" فأردّ دائمًا: أجل، ولكن حين تقول ذلك، يجب أن تتأمل أيضًا صبيًا صغيرًا يجلس على ضفة نهر، هنا، في غرب إفريقيا، وفي عينه دودة صغيرة، كائن حيّ، تخترق مقلة عينه وتُفقده بصره شيئًا فشيئًا. الإله الخالق الذي تؤمن به، على افتراض، هو ذاته من أوجد تلك الدودة الصغيرة. أما أنا شخصيًا، فأجد في ذلك عسرًا بالغًا على الاستيعاب..."
David Attenborough
"All we can hope for is that the thing is going to slowly and imperceptibly shift. All I can say is that 50 years ago there were no such thing as environmental policies."
"كل ما نرجوه هو أن يتحول الأمر ببطء وتدرج لا يكاد يُلحظ. كل ما أستطيع قوله هو أنه قبل خمسين عاماً لم يكن هناك ما يُعرف بالسياسات البيئية."
David Attenborough
"All our environmental problems become easier to solve with fewer people and harder - and ultimately impossible to solve - with ever more people."
"كل مشاكلنا البيئية تغدو أيسر حلاً مع قلة البشر، وأعسر – بل مستحيلة الحل في نهاية المطاف – مع ازديادهم المطرد."
David Attenborough
"There is no question that climate change is happening the only arguable point is what part humans are playing in it."
"لا جدال في أن تغير المناخ واقعٌ قائم، والنقطة الوحيدة التي تحتمل النقاش هي مدى تورط البشر فيه."
David Attenborough
"I don't run a car, have never run a car. I could say that this is because I have this extremely tender environmentalist conscience, but the fact is I hate driving."
"لا أملك سيارة، ولم أمتلكها قط. قد أزعم أن هذا يعود إلى ضميري البيئي المرهف للغاية، لكن الحقيقة هي أنني أكره القيادة."
David Attenborough
"We are not overpopulated in an absolute sense; we've got the technology for 10 billion, probably 15 billion people, to live on this planet and live good lives. What we haven't done is developed our technology."
"نحن لسنا مكتظين بالسكان بالمعنى المطلق؛ فلدينا من التقنيات ما يكفي لعشرة مليارات، وربما خمسة عشر مليار نسمة، ليعيشوا على هذا الكوكب حياة كريمة ورغيدة. إنما ما لم نفعله هو تطوير تقنياتنا."
David Attenborough
"Many individuals are doing what they can. But real success can only come if there is a change in our societies and in our economics and in our politics."
"الكثير من الأفراد يبذلون ما في وسعهم، لكن النجاح الحقيقي لن يتحقق إلا بتغيير في مجتمعاتنا واقتصاداتنا وسياساتنا."
David Attenborough
"It seems to me that the natural world is the greatest source of excitement the greatest source of visual beauty the greatest source of intellectual interest. It is the greatest source of so much in life that makes life worth living."
"يبدو لي أن العالم الطبيعي هو أسمى مصدر للإثارة، وأعظم منبع للجمال البصري، وأجلّ معين للاهتمام الفكري. إنه أسمى مصدر للكثير مما يجعل الحياة جديرة بأن تُعاش."
David Attenborough
"I think a major element of jetlag is psychological. Nobody ever tells me what time it is at home."
"أعتقد أن عنصراً رئيسياً من إرهاق السفر هو نفسي. لا أحد يخبرني قط كم الساعة في وطني."
David Attenborough
"I like animals. I like natural history. The travel bit is not the important bit. The travel bit is what you have to do in order to go and look at animals."
"أحب الحيوانات، وأحب التاريخ الطبيعي. أما السفر فليس هو الجوهر، بل هو الوسيلة التي لا بد منها لأرى الحيوانات."
David Attenborough
"Before the BBC, I joined the Navy in order to travel."
"قبل انضمامي إلى البي بي سي، التحقت بالبحرية رغبةً في الترحال."
David Attenborough
"Dealing with global warming doesn't mean we have all got to suddenly stop breathing. Dealing with global warming means that we have to stop waste, and if you travel for no reason whatsoever, that is a waste."
"إن معالجة الاحتباس الحراري لا تعني أن علينا جميعاً أن نتوقف فجأة عن التنفس. بل تعني أن نوقف الهدر، وإن سفرك بلا أي سبب وجيه هو بحد ذاته هدر."
David Attenborough
"An understanding of the natural world and what's in it is a source of not only a great curiosity but great fulfillment."
"إن فهم العالم الطبيعي وما يحتويه ليس مصدر فضول عظيم فحسب، بل هو مصدر إشباع عميق أيضًا."
David Attenborough
"I don't like rats, but there's not much else I don't like. The problem with rats is they have no fear of human beings, they're loaded with foul diseases, they would run the place given half the chance, and I've had them leap out of a lavatory while I've been sitting on it."
"لا أحب الفئران، وقلّما أجد شيئًا آخر لا أحبه. مشكلة الفئران أنها لا تخشى البشر، وهي محملة بأمراض قذرة، وتستولي على المكان لو أتيحت لها أدنى فرصة، وقد قفزت عليّ من المرحاض ذات مرة بينما كنت جالسًا عليه."
David Attenborough
"People must feel that the natural world is important and valuable and beautiful and wonderful and an amazement and a pleasure."
"يجب أن يستشعر الناس أهمية العالم الطبيعي وقيمته وجماله وعجائبه وبهجته ومصدر دهشته."
David Attenborough
"Natural history is not about producing fables."
"تاريخ الطبيعة ليس صياغة للخرافات."
David Attenborough
"Cameramen are among the most extraordinarily able and competent people I know. They have to have an insight into natural history that gives them a sixth sense of what the creature is going to do, so they can be ready to follow."
"المصورون هم من أقدر الناس وأكثرهم كفاءة ممن عرفت. يجب أن يمتلكوا بصيرة في التاريخ الطبيعي تمنحهم حاسة سادسة لما سيفعله المخلوق، ليتمكنوا من الاستعداد للمتابعة."
David Attenborough
"The process of making natural history films is to try to prevent the animal knowing you are there, so you get glimpses of a non-human world, and that is a transporting thing."
"إن عملية صناعة أفلام التاريخ الطبيعي تقوم على محاولة منع الحيوان من إدراك وجودك، فتظفر بلمحات من عالم غير بشري، وهذا أمر يأخذ بالألباب."
David Attenborough
"I can mention many moments that were unforgettable and revelatory. But the most single revelatory three minutes was the first time I put on scuba gear and dived on a coral reef. It's just the unbelievable fact that you can move in three dimensions."
"أستطيع أن أذكر لحظات عديدة لا تُنسى وكاشفة. لكن أكثر ثلاث دقائق كشفاً على الإطلاق كانت المرة الأولى التي ارتديت فيها معدات الغوص ونزلت إلى الشعاب المرجانية. إنه مجرد حقيقة لا تُصدق أنك تستطيع التحرك في الأبعاد الثلاثة."
David Attenborough
"The whole of science, and one is tempted to think the whole of the life of any thinking man, is trying to come to terms with the relationship between yourself and the natural world. Why are you here, and how do you fit in, and what's it all about."
"إن العلم برمته، بل يميل المرء إلى الظن أن حياة كل مفكر، ما هو إلا سعيٌ حثيثٌ لفهم العلاقة بين الذات والعالم الطبيعي. لماذا أنت هنا، وكيف تندرج في هذا الوجود، وما الغاية من كل ذلك."
David Attenborough
✉️
Get more quotes like David Attenborough's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!