Katherine Dunn
"The truth is always an insult or a joke, lies are generally tastier. We love them. The nature of lies is to please. Truth has no concern for anyone's comfort"
12 Quotes
"The truth is always an insult or a joke, lies are generally tastier. We love them. The nature of lies is to please. Truth has no concern for anyone's comfort"
"الحقيقة لا تأتي إلا جارحة أو هازلة، أما الأكاذيب فغالبًا ما تكون أشهى، فنحن نعشقها. فطرة الكذب أن يسرّ، بينما الحقيقة لا تكترث لراحة النفوس."
Katherine Dunn
Geek Love
"We came to Portland because there was a good alternative public school. Friends who lived there told me about it, and my son loved it. I left his dad and went to work slinging hash in a breakfast diner and working nights tending bar in a biker tavern."
"جئنا إلى بورتلاند لوجود مدرسة عامة بديلة ممتازة. أخبرني عنها أصدقاء يعيشون هناك، وقد أحبها ابني كثيرًا. تركت والده وذهبت لأعمل نادلة في مطعم إفطار، وفي الليل أسهر خلف منضدة حانة للدراجين."
Katherine Dunn
"In the United States, female fisticuffs were marginalized, first as erotic vaudeville in the 19th century and later as serious competition developed in the first half of the 20th. Legal wars waged by boxers in the 1960s and '70s won women the right to compete professionally nationwide."
"في الولايات المتحدة، همّشت ملاكمة النساء، فظهرت أولًا كعرضٍ إيروتيكي في مسارح الفودفيل خلال القرن التاسع عشر، ثم تطورت لاحقًا لتصبح منافسة جادة في النصف الأول من القرن العشرين. وقد خاضت الملاكمات حروبًا قانونية في الستينيات والسبعينيات، انتزعن بها الحق في المنافسة الاحترافية على مستوى البلاد."
Katherine Dunn
"I'm like every waitress in every diner I'm like every mom driving her kids to school. I'm nothing special at all."
"أنا ككل نادلة في كل مطعم، ككل أم تقود أطفالها إلى المدرسة. أنا لا شيء مميز على الإطلاق."
Katherine Dunn
"Prior to penicillin and medical research, death was an everyday occurrence. It was intimate."
"قبل البنسلين والبحث الطبي، كان الموت حدثاً يومياً، حميماً."
Katherine Dunn
"The Iliad' includes some snappy sports reporting, and writers ever since have been probing athletes for signifiers, for metaphor amped by grit under pressure."
"تضم "الإلياذة" تقارير رياضية حيوية، ومنذ ذلك الحين، ما فتئ الكُتّاب يستنطقون الرياضيين بحثاً عن دلالات، عن استعارات تتوهج بصلابة العزيمة تحت وطأة الضغط."
Katherine Dunn
"I know that some of the finest writing I've ever read has been sports writing, whatever the topic was, whatever the sport they were writing about. It seems to be an area where people are allowed a little more leeway than when they're reporting on traffic jams and city-council meetings."
"إني لأدرك أن من أبهى ما طالعتُ من نصوص كان في حقل الأدب الرياضي، مهما تنوعت مواضيعها أو اختلفت الرياضة التي تتناولها. فكأن هذا المجال يمنح الكاتب فسحة أوسع من الحرية، تفوق ما يُتاح له عند تغطية اختناقات السير واجتماعات المجالس البلدية."
Katherine Dunn
"American culture is torn between our long romance with violence and our terror of the devastation wrought by war and crime and environmental havoc."
"تتجاذب الثقافة الأمريكية بين ولعها القديم بالعنف ورعبها من الدمار الذي تخلفه الحروب والجريمة والكوارث البيئية."
Katherine Dunn
"At its heart, 'Fat City' is not about boxing. It is a universal story of grim realities and toxic delusions. It is awash with awareness of chances blown, dreams stymied, precious time wasted, and all future prospects scorched to ashes by the process."
"في جوهره، "مدينة السمن" ليس عن الملاكمة. إنه قصة كونية عن حقائق قاسية وأوهام سامة. يغمره وعي بالفرص الضائعة، والأحلام المحطمة، والوقت الثمين المهدور، وكل الآمال المستقبلية التي أحرقها المسار حتى الرماد."
Katherine Dunn
"Nudity and explicit sex are far more easily available now than are clear images of death. The quasi-violence of movies and television dwells on the lively acts of killing – flying kicks, roaring weapons, crashing cars, flaming explosions. These are the moral equivalents of old-time cinematic sex. The fictional spurting of gun muzzles after flirtation and seduction but stop a titillating instant short of actual copulation. The results of such aggressive vivacity remain a mystery. The corpse itself, riddled and gaping, swelling or dismembered, the action of heat and bacteria, of mummification or decay are the most illicit pornography."
"بات العري والجنس الصريح أيسر توفراً بكثير الآن مما هي عليه صور الموت الواضحة. فالعنف الزائف في الأفلام والتلفزيون يستغرق في مشاهد القتل الحيوية – الركلات الطائرة، الأسلحة الهادرة، تحطم السيارات، الانفجارات الملتهبة. هذه هي النظائر الأخلاقية للجنس في السينما القديمة. إن تدفق النيران الخيالي من فوهات البنادق، الذي يأتي بعد المغازلة والإغواء، يتوقف عند لحظة إثارة قصيرة قبل الجماع الفعلي. وتظل نتائج هذه الحيوية العدوانية لغزاً. فالجثة نفسها، مثقوبة ومفتوحة، متورمة أو ممزقة الأوصال، وكذلك فعل الحرارة والبكتيريا، أو التحنيط والتفسخ، كل ذلك هو الفحش الأكثر إثماً."
Katherine Dunn
"The child, screaming for refuge, senses how feeble a shelter the twig hut of grown-up awareness is. They claim strength, these parents, and complete sanctuary. The weeping earth itself knows how desperate is the child's need for exactly that sanctuary. How deep and sticky is the darkness of childhood, how rigid the blades of infant evil, which is unadulterated, unrestrained by the convenient cushions of age and its civilizing anesthesia. Grownups can deal with scraped knees, dropped ice-cream cones, and lost dollies, but if they suspected the real reasons we cry they would fling us out of their arms in horrified revulsion. Yet we are small and as terrified as we are terrifying in our ferocious appetites."
"الطفل، وهو يصرخ مستغيثًا، يدرك مدى هشاشة المأوى الذي يوفره وعي الكبار. يزعم هؤلاء الآباء القوة، ويدّعون توفير ملاذٍ كامل. حتى الأرض الباكية نفسها تعلم مدى يأس حاجة الطفل لذلك الملاذ تحديدًا. ما أعمق ظلام الطفولة وألصقه، وما أصلب نصال الشر الطفولي، ذلك الشر الذي لا تشوبه شائبة، ولا تكبحه وسائد العمر المريحة وتخديره المدني. بوسع الكبار أن يتعاملوا مع الركب المجروحة، وأقماع المثلجات الساقطة، والدمى المفقودة، لكن لو اشتبهوا في الأسباب الحقيقية لبكائنا، لقذفونا من أحضانهم باشمئزاز مروع. ومع ذلك فنحن صغار، مرعوبون بقدر ما نحن مرعبون في شهواتنا الشرسة."
Katherine Dunn
"I knew what he felt. The huge buoyant air sack of love that filled his body had just exploded and the collapse was devastating."
"كنتُ أعرف ما يشعر به. فكيس الحب الهائل الطافي الذي ملأ جسده قد انفجر للتو، وكان الانهيار مدمراً."
Katherine Dunn
"I have been a believer in the magic of language since, at a very early age, I discovered that some words got me into trouble and others got me out."
Katherine Dunn
✉️
Get more quotes like Katherine Dunn's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!