William Shakespeare, Much Ado About Nothing
"Then is courtesy a turncoat. But it is certain I am loved of all ladies, only you excepted: and I would I could find in my heart that I had not a hard heart; for, truly, I love none. Beatrice: A dear happiness to women: they would else have been troubled with a pernicious suitor. I thank God and my cold blood, I am of your humour for that: I had rather hear my dog bark at a crow than a man swear he loves me. -Much Ado About Nothing"
32 Quotes
"Then is courtesy a turncoat. But it is certain I am loved of all ladies, only you excepted: and I would I could find in my heart that I had not a hard heart; for, truly, I love none. Beatrice: A dear happiness to women: they would else have been troubled with a pernicious suitor. I thank God and my cold blood, I am of your humour for that: I had rather hear my dog bark at a crow than a man swear he loves me. -Much Ado About Nothing"
"إذن فالكياسة غدارة. لكن من المؤكد أنني محبوب من جميع السيدات، ما خلاكِ أنتِ: وكم أتمنى لو أجد في قلبي أنه ليس قاسياً؛ فالحق أنني لا أحب أحداً. بياتريس: سعادة غالية للنساء: وإلا لكنّ قد ابتُلين بخاطب مؤذٍ. أشكر الله ودمي البارد، أنا على شاكلتك في ذلك: أفضّل أن أسمع كلبي ينبح على غراب على أن يقسم رجل أنه يحبني."
William Shakespeare, Much Ado About Nothing
"Foul words is but foul wind, and foul wind is but foul breath, and foul breath is noisome; therefore I will depart unkissed."
"الكلام البذيء ليس إلا ريحًا منتنة، والريح المنتنة ليست إلا نفسًا كريهًا، والنفس الكريه مقيت؛ لذلك سأرحل دون قبلة."
William Shakespeare, Much Ado About Nothing
"Men from children nothing differ."
"الرجال والأطفال سيان."
William Shakespeare, Much Ado About Nothing
"Beatrice: I wonder that you will still be talking, Signior Benedick: nobody marks you. Benedick: What, my dear Lady Disdain! are you yet living?"
"بياتريس: عجباً أنك ما زلت تتحدث، أيها السيد بنديك: لا أحد يلتفت إليك.
بنديك: ما هذا، يا سيدتي العزيزة الازدراء! هل ما زلتِ على قيد الحياة؟"
William Shakespeare, Much Ado About Nothing
"You are thought here to the most senseless and fit man for the job."
"أنت تُعتبر هنا الأجدر والأكثر ملاءمة لهذه المهمة، رغم ما قد يبدو من سخف."
William Shakespeare, Much Ado About Nothing
"Some Cupid kills with arrows, some with traps."
"بعض كيوبيد يقتل بالسهام، وبعضهم بالفخاخ."
William Shakespeare, Much Ado About Nothing
"I will live in thy heart, die in thy lap, and be buried in thyeyes—and moreover, I will go with thee to thy uncle’s."
"سأعيش في قلبك، وأموت في حِجرك، وأُدفن في عينيك — وفوق ذلك، سأذهب معك إلى عمك."
William Shakespeare, Much Ado About Nothing
"What, my dear Lady Disdain! are you yet living?Beatrice: Is it possible disdain should die while she hathsuch meet food to feed it as Signior Benedick?"
"أيتها السيدة المتعالية، هل ما زلتِ على قيد الحياة؟
بياتريس: وهل يمكن للازدراء أن يموت ما دام يجد طعامًا شهيًا يقتات عليه مثل السيد بنديك؟"
William Shakespeare, Much Ado About Nothing
". . . I will not be sworn, but love may trans-form me to an oyster, but, I’ll take my oath on it, till hehave made an oyster of me, he shall never make me sucha fool."
William Shakespeare, Much Ado About Nothing
"For it falls out That what we have we prize not to the worth Whiles we enjoy it, but being lacked and lost,Why, then we rack the value, then we find The virtue that possession would not show us While it was ours."
William Shakespeare, Much Ado About Nothing
"O Hero, what a Hero hadst thou been."
William Shakespeare, Much Ado About Nothing
"I should think this a gull, but that the white-bearded fellow speaks it; knavery cannot, sure, hide himself in such reverence."
William Shakespeare, Much Ado About Nothing
"Well, every one can master a grief but he that has it."
William Shakespeare, Much Ado About Nothing
"Sigh no more, ladies, sigh no more,Men were deceivers ever,-One foot in sea and one on shore,To one thing constant never."
William Shakespeare, Much Ado About Nothing
"Tax not so bad a voice to slander music any more than once."
William Shakespeare, Much Ado About Nothing
"Wooing, wedding, and repenting is as a Scotch jig, a measure, and a cinque-pace: the first suit is hot and hasty like a Scotch jig--and full as fantastical; the wedding, mannerly modest, as a measure, full of state and ancientry; and then comes repentance and with his bad legs falls into the cinque-pace faster and faster, till he sink into his grave."
William Shakespeare, Much Ado About Nothing
"When I said I would die a bachelor, I did not think I should live till I were married."
William Shakespeare, Much Ado About Nothing
"Friendship is constant in all other things Save in the office and affairs of love. Therefore all hearts in love use their own tongues. Let every eye negotiate for itself,And trust no agent; for beauty is a witch Against whose charms faith melteth into blood."
William Shakespeare, Much Ado About Nothing
"DON PEDROCome, lady, come; you have lost the heart of Signior Benedick. BEATRICEIndeed, my lord, he lent it me awhile; and I gave him use for it, a double heart for his single one: marry, once before he won it of me with false dice, therefore your grace may well say I have lost it. DON PEDROYou have put him down, lady, you have put him down. BEATRICESo I would not he should do me, my lord, lest I should prove the mother of fools."
William Shakespeare, Much Ado About Nothing
"Don Pedro - (...)'In time the savage bull doth bear the yoke.'Benedick - The savage bull may, but if ever the sensible Benedick bear it, pluck off the bull's horns and set them in my forehead, and let me be vildly painted; and in such great letters as they writes, 'Here is good horse for hire', let them signify under my sign, 'Here you may see Benedick the married man."
William Shakespeare, Much Ado About Nothing
✉️
Get more quotes like William Shakespeare, Much Ado About Nothing's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!