Italo Calvino, Six Memos For The Next Millennium
"I'm accustomed to thinking of literature as a search for knowledge; in order to move onto existential terrain I need to consider it in relation to anthropology, ethnology, and mythology."
13 Quotes
"I'm accustomed to thinking of literature as a search for knowledge; in order to move onto existential terrain I need to consider it in relation to anthropology, ethnology, and mythology."
"اعتدتُ أن أنظر إلى الأدب كبحثٍ عن المعرفة؛ ولأنتقل به إلى رحاب الوجود، عليّ أن أتأمله في علاقته بالأنثروبولوجيا والإثنولوجيا والميثولوجيا."
Italo Calvino, Six Memos For The Next Millennium
"The word connects the visible trace with the invisible thing, the absent thing, the thing that is desired or feared, like a frail emergency bridge flung over an abyss."
"الكلمة تصل الأثر المرئي بالشيء الخفي، بالشيء الغائب، بالشيء المرغوب أو المخوف، كجسر هش طارئ أُلقي فوق هاوية."
Italo Calvino, Six Memos For The Next Millennium
"For Leopardi, unhappy hedonist that he was, what is unknown is always more attractive than what is known; hope and imagination are the only consolations for the disappointments and sorrows of experience. Man therefore projects his desire into infinity and feels pleasure only when he is able to imagine that this pleasure has no end."
"بالنسبة لليوباردي، وهو المتلذذ الشقي، فالمجهول دائمًا أكثر جاذبية من المعلوم؛ والأمل والخيال هما العزاء الوحيد لخيبات الأمل وأحزان التجربة. لذلك، يُسقط الإنسان رغبته في اللانهاية، ولا يشعر بالمتعة إلا عندما يستطيع أن يتخيل أن هذه المتعة لا نهاية لها."
Italo Calvino, Six Memos For The Next Millennium
"although science interests me just because of its efforts to escape from anthropomorphic knowledge, I am nonetheless convinced that our imagination cannot be anything but anthropomorphic."
"مع أن العلم يستهويني بمساعيه للتحرر من المعرفة المتمركزة حول الإنسان، إلا أنني مقتنع بأن خيالنا لا يمكن أن يكون إلا متمركزًا حول الإنسان."
Italo Calvino, Six Memos For The Next Millennium
"In fact the problem Leopardi is facing is speculative and metaphysical, a problem in the history of philosophy from Parmenides to Descartes and Kant: the relationship between the idea of infinity as absolute space and absolute time, and our empirical knowledge of space and time."
"في الواقع، إن الإشكالية التي يواجهها ليوباردي هي إشكالية تأملية وميتافيزيقية، وهي مشكلة متجذرة في تاريخ الفلسفة، تمتد من بارمنيدس إلى ديكارت وكانط: ألا وهي العلاقة بين فكرة اللانهاية بوصفها فضاءً مطلقًا وزمنًا مطلقًا، وبين معرفتنا التجريبية للمكان والزمان."
Italo Calvino, Six Memos For The Next Millennium
"The proper use of language, for me personally, is one that enables us to approach things (present or absent) with discretion, attention, and caution, with respect for what things (present or absent) communicate without words."
Italo Calvino, Six Memos For The Next Millennium
"The real protagonist of the story, however, is the magic ring, because it is the movements of the ring that determine those of the characters and because it is the ring that establishes the relationships between them. Around the magic object there forms a kind of force field that is in fact the territory of the story itself. We might say that the magic object is an outward and visible sign that reveals the connection between people or between events. . . We might even say that in a narrative any object is always magic."
Italo Calvino, Six Memos For The Next Millennium
"It sometimes seems to me that a pestilence has struck the human race in its most distinctive faculty - that is, the use of words. It is a plague afflicting language, revealing itself as a loss of cognition and immediacy, an automatism that tends to level out all expression into the most generic, anonymous, and abstract formulas, to dilute meaning, to blunt the edge of expressiveness, extinguishing the sparks that shoots out from the collision of words and new circumstances."
Italo Calvino, Six Memos For The Next Millennium
"In an age when other fantastically speedy, widespread media are triumphing, and running the risk of flattening all communication onto a single homogeneous surface, the function of literature is communication between things that are different simply because they are different, not blunting but even sharpening the differences between them, following the true bent of written language."
Italo Calvino, Six Memos For The Next Millennium
"I think that my first impulse arises from a hypersensitivity or allergy. It seems to me that language is always used in a random, approximate, careless manner, and this distresses me unbearably. Please don't think that my reaction is the result of intolerance towards my neighbor: the worst discomfort of all comes from hearing myself speak. That's why I try to talk as little as possible. If I prefer writing, it is because I can revise each sentence until I reach the point where - if not exactly satisfied with my words - I am able at least to eliminate those reasons for dissatisfaction that I can put a finger on. Literature - and I mean the literature that matches up to those requirements - is the promised land in which language becomes what it really ought to be."
Italo Calvino, Six Memos For The Next Millennium
"Overambitious projects may be objectionable in many fields, but not in literature. Literature remains alive only if we set ourselves immeasurable goals, far beyond all hope of achievement."
Italo Calvino, Six Memos For The Next Millennium
"I am a Saturn who dreams of being a Mercury, and everything I write reflects these two impulses."
Italo Calvino, Six Memos For The Next Millennium
"what matters is not the enclosure of the work within a harmonious figure, but the centrifugal force produced by it -- a plurality of language as a guarantee of a truth that is not merely partial."
Italo Calvino, Six Memos For The Next Millennium
✉️
Get more quotes like Italo Calvino, Six Memos For The Next Millennium's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!