Molly Ivins
"So keep fightin' for freedom and justice, beloveds, but don't you forget to have fun doin' it. Lord, let your laughter ring forth. Be outrageous, ridicule the fraidy-cats, rejoice in all the oddities that freedom can produce."
25 Quotes
"So keep fightin' for freedom and justice, beloveds, but don't you forget to have fun doin' it. Lord, let your laughter ring forth. Be outrageous, ridicule the fraidy-cats, rejoice in all the oddities that freedom can produce."
"فواصلوا الكفاح من أجل الحرية والعدالة، يا أحبتي، ولكن إياكم أن تنسوا متعة ذلك. يا رب، ليجلجل ضحككم. كونوا جريئين متفردين، اسخروا من الجبناء، وابتهجوا بكل العجائب والغرائب التي تثمرها الحرية."
Molly Ivins
"Keep fighting for freedom and justice, beloveds, but don't forget to have fun doin' it. Lord, let your laughter ring forth. Be outrageous, ridicule the fraidy-cats, rejoice in all the oddities that freedom can produce."
"واصلوا الكفاح من أجل الحرية والعدالة، يا أحبتي، لكن لا تنسوا أن تجدوا المتعة في غمار ذلك. يا رب، فليجلجل ضحككم. كونوا جريئين متجاوزين للمألوف، واستهزئوا بالجبناء، وابتهجوا بكل الغرائب التي تثمرها الحرية."
Molly Ivins
"I think one can easily make a case for taking out Saddam Hussein. In fact, one could probably be made on humanitarian grounds alone. But just as there's a downside risk to doing nothing about this man, there is a very serious downside risk to invading the country."
"أعتقد أنه يمكن للمرء بسهولة أن يسوق حجة لإزاحة صدام حسين. بل في الواقع، يمكن بناء حجة كهذه على أسس إنسانية بحتة. ولكن تماماً كما أن هناك مخاطر سلبية لعدم فعل شيء حيال هذا الرجل، فإن هناك مخاطر سلبية جسيمة للغاية لغزو البلاد."
Molly Ivins
"The thing is this: You got to have fun while you're fightin' for freedom, 'cause you don't always win."
"المسألة تكمن في هذا: أن تجد المت"
Molly Ivins
"Guns do kill. Unlike cars, that is all they do."
"البنادق تقتل حقًا. وهذا كل ما تفعله، بخلاف السيارات."
Molly Ivins
"I never saw anything funnier than Texas politics."
"ما رأيت شيئًا أشد إضحاكًا من سياسة تكساس."
Molly Ivins
"The stakes they play for in politics are paper and money. The chips they play with are your life."
"إن ما يتراهنون عليه في السياسة هو الورق والمال، أما ما يلعبون به فهو حياتك."
Molly Ivins
"I've always found it easier to be funny than to be serious."
"لطالما وجدت الفكاهة أيسر من الجد."
Molly Ivins
"Anyone who watched George W. and Karl Rove while the former was governor of Texas will recognize a familiar pattern. Like much of Bush's social policy - from faith-based social services to railing against gay marriage - women's issues are one of the bones they've decided they can throw to the Christian right."
"من راقب جورج دبليو وكارل روف حين كان الأول حاكماً لتكساس سيدرك نمطاً مألوفاً. فقضايا المرأة، شأنها شأن الكثير من سياسات بوش الاجتماعية – من الخدمات الاجتماعية القائمة على الإيمان إلى المناهضة الشديدة لزواج المثليين – هي إحدى العظام التي قررا إلقاءها لليمين المسيحي."
Molly Ivins
"Many a time freedom has been rolled back - and always for the same sorry reason: fear."
"كم من مرة تراجعت الحرية - ودائماً لنفس السبب المحزن: الخوف."
Molly Ivins
"When I was first diagnosed, I went out, as a book person, and got some books on cancer and looked up my version of the disease. It said that I had about a 5 percent chance of survival. I said, 'Gosh, well, it's been a good run.' What I didn't realize is that in the two years since those books were published, things had shifted dramatically."
"عندما شُخِّصتُ بالمرض أول مرة، ذهبتُ كقارئة نهمة واقتنيتُ بعض الكتب عن السرطان، وبحثتُ عن حالتي تحديدًا. ذكرت الكتب أن فرصتي في البقاء على قيد الحياة لا تتجاوز الخمسة بالمئة. فقلتُ في نفسي: "يا إلهي، لقد كانت حياةً طيبةً على كل حال." ما لم أدركه حينها هو أن الأمور قد تغيرت جذريًا في السنتين اللتين تَلَتْ نشر تلك الكتب."
Molly Ivins
"It is possible to read the history of this country as one long struggle to extend the liberties established in our Constitution to everyone in America."
"يمكن قراءة تاريخ هذه الأمة ككفاح طويل الأمد لتوسيع الحريات الراسخة في دستورنا لتشمل كل فرد في أمريكا."
Molly Ivins
"From orphanages to space colonies, it was all shallow but endearingly enthusiastic futurism. Gingrich was the kind of person who read a book or two on something and would then be quite afire as to how this was going to fit into some shining future."
"من دور الأيتام إلى مستعمرات الفضاء، كان كل ذلك مستقبلية تفتقر إلى العمق، لكنها آسرة بحماسها المحبب. كان جينجريتش من طراز الشخصيات التي ما إن تطّلع على كتاب أو كتابين في أمرٍ ما، حتى تشتعل حماسًا حول كيفية دمج ذلك في مستقبل وضاء."
Molly Ivins
"One seldom expects the country's president to adequately note the passing of a rocker, but Jimmy Carter's assessment of Elvis Presley's appeal - 'energy, rebelliousness and good humor' - is remarkably close to the mark."
"قلما يتوقع المرء من رئيس البلاد أن يؤبن فناناً صاخباً تأبيناً وافياً، إلا أن تقييم جيمي كارتر لجاذبية إلفيس بريسلي – "طاقة وتمرد وروح دعابة" – يقترب من الصواب بشكل لافت."
Molly Ivins
"Get along, go along' is not an inspirational philosophy, and only God knows how much moral cowardice it has covered up over the years. Serve your time, collect your chits, and cash 'em in for your home state? No, I'd say we could ask for more than that from our senators."
"مسايرة الركب والانسياق معه ليست بفلسفة تُلهم العزائم، وكم من جبن أخلاقي وارته على مر السنين، لا يعلم مداه إلا الله. أهي مجرد قضاء للمدة، ثم جمع للغنائم، وصرفها لمصلحة الولاية الأم؟ كلا، بل أرى أننا يحق لنا أن نطالب شيوخنا بما هو أسمى من ذلك."
Molly Ivins
"In order to understand why George W. Bush doesn't get it, you have to take several strands of common Texas attitude, then add an impressive degree of class-based obliviousness. What you end up with is a guy who sees himself as a perfectly nice fellow - and who is genuinely disconnected from the impact of his decisions on people."
"لفهم سبب عدم إدراك جورج دبليو بوش للأمور، عليك أن تجمع خيوطًا عدة من السلوك التكساسي الشائع، ثم تضيف إليها درجة مذهلة من الغفلة الطبقية. ما ينتهي بك الأمر إليه هو رجل يرى نفسه شخصًا لطيفًا تمامًا - ومنفصل حقًا عن تأثير قراراته على الناس."
Molly Ivins
"The only reason to have a positive mental attitude is that it makes life better. It doesn't cure cancer."
"السبب الوحيد لتبني الموقف الإيجابي هو أنه يجعل الحياة أفضل. لكنه لا يشفي السرطان."
Molly Ivins
"I believe in practicing prudence at least once every two or three years."
"أؤمن بضرورة التحلي بالحكمة والتبصر مرة كل سنتين أو ثلاث على الأقل."
Molly Ivins
"I am not anti-gun. I'm pro-knife. Consider the merits of the knife. In the first place, you have to catch up with someone in order to stab him. A general substitution of knives for guns would promote physical fitness. We'd turn into a whole nation of great runners. Plus, knives don't ricochet. And people are seldom killed while cleaning their knives."
Molly Ivins
"It's all very well to run around saying regulation is bad, get the government off our backs, etc. Of course our lives are regulated. When you come to a stop sign, you stop; if you want to go fishing, you get a license; if you want to shoot ducks, you can shoot only three ducks. The alternative is dead bodies at the intersection, no fish, and no duck"
Molly Ivins
✉️
Get more quotes like Molly Ivins's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!