Aleksandr Solzhenitsyn
"Woe to that nation whose literature is cut short by the intrusion of force. This is not merely interference with freedom of the press but the sealing up of a nation's heart, the excision of its memory."
55 Quotes
"Woe to that nation whose literature is cut short by the intrusion of force. This is not merely interference with freedom of the press but the sealing up of a nation's heart, the excision of its memory."
"ويلٌ لأمةٍ يُبتَرُ أدبُها بتدخُّلِ القوة. ليس هذا مجردَ مساسٍ بحريةِ الصحافة، بل هو إغلاقٌ لقلبِ الأمة، واستئصالٌ لذاكرتِها."
Aleksandr Solzhenitsyn
"I have spent all my life under a Communist regime, and I will tell you that a society without any objective legal scale is a terrible one indeed. But a society with no other scale but the legal one is not quite worthy of man either."
"لقد أمضيتُ حياتي كلها تحت نظام شيوعي، وسأقول لكم إن المجتمع الذي يفتقر إلى أي ميزان قانوني موضوعي هو مجتمع رهيب حقاً. ولكن المجتمع الذي لا يملك مقياساً سوى المقياس القانوني ليس جديراً بالإنسان تماماً أيضاً."
Aleksandr Solzhenitsyn
"I can say without affectation that I belong to the Russian convict world no less than I do to Russian literature. I got my education there, and it will last forever."
"أستطيع القول دون تكلف إني أنتمي إلى عالم السجون الروسي لا أقل من انتمائي إلى الأدب الروسي. هناك تلقيت تعليمي، وهو تعليم سيبقى معي إلى الأبد."
Aleksandr Solzhenitsyn
"For a country to have a great writer is like having a second government. That is why no regime has ever loved great writers, only minor ones."
"إن وجود كاتب عظيم في بلد ما أشبه بوجود حكومة ثانية. ولهذا لم يحب أي نظام حاكم قط كبار الكتاب، بل صغارهم فحسب."
Aleksandr Solzhenitsyn
"It would have been difficult to design a path out of communism worse than the one that has been followed."
"لَكَمْ كان عسيراً تصميمُ مسارٍ للخروج من الشيوعية أسوأَ من ذاك الذي سُلِكَ."
Aleksandr Solzhenitsyn
"Own only what you can always carry with you: know languages, know countries, know people. Let your memory be your travel bag."
"تملّك ما تستطيع حمله معك دائمًا: اتقن اللغات، اعرف البلدان، افهم الناس. ولتكن ذاكرتك حقيبة سفرك."
Aleksandr Solzhenitsyn
"Everything you add to the truth subtracts from the truth."
"كل ما تضيفه إلى الحقيقة ينتقص منها."
Aleksandr Solzhenitsyn
"When truth is discovered by someone else, it loses something of its attractiveness."
"متى اكتشف الحقيقة غيرك، فقدت شيئًا من بهائها."
Aleksandr Solzhenitsyn
"The sole substitute for an experience which we have not ourselves lived through is art and literature."
"إن البديل الوحيد لتجربة لم نعشها بأنفسنا هو الفن والأدب."
Aleksandr Solzhenitsyn
"You only have power over people so long as you don't take everything away from them. But when you've robbed a man of everything, he's no longer in your power - he's free again."
"لا تملك سلطة على الناس إلا ما دمت لم تسلبهم كل شيء. أما إذا جردت إنساناً من كل ما يملك، فإنه لا يعود تحت سيطرتك، بل يصبح حراً من جديد."
Aleksandr Solzhenitsyn
"The battleline between good and evil runs through the heart of every man."
"إن خط المعركة بين الخير والشر يمر في قلب كل إنسان."
Aleksandr Solzhenitsyn
"Religion always remains higher than everyday life. In order to make the elevation towards religion easier for people, religion must be able to alter its forms in relation to the consciousness of modern man."
"يبقى الدين دائمًا أسمى من شؤون الحياة اليومية"
Aleksandr Solzhenitsyn
"Of course God is endlessly multi-dimensional so every religion that exists on earth represents some face, some side of God."
"إن الله، بطبيعة الحال، متعدد الأبعاد بلا نهاية، فكل دين قائم على الأرض يمثل وجهًا من وجوه الله، جانبًا من جوانبه."
Aleksandr Solzhenitsyn
"It is not because the truth is too difficult to see that we make mistakes... we make mistakes because the easiest and most comfortable course for us is to seek insight where it accords with our emotions - especially selfish ones."
"ليس لأن الحقيقة عسيرة الإدراك نقع في الأخطاء... بل نخطئ لأن أيسر السبل وأكثرها راحة لنا هو أن نلتمس البصيرة حيث تتوافق مع عواطفنا، لا سيما الأنانية منها."
Aleksandr Solzhenitsyn
"The next war... may well bury Western civilization forever."
"الحرب القادمة... قد تدفن الحضارة الغربية إلى الأبد."
Aleksandr Solzhenitsyn
"A state of war only serves as an excuse for domestic tyranny."
"إن حالة الحرب ليست سوى ذريعة للاستبداد الداخلي."
Aleksandr Solzhenitsyn
"No one can bar the road to truth and to advance its cause I'm ready to accept even death."
Aleksandr Solzhenitsyn
"Talent is always conscious of its own abundance and does not object to sharing."
Aleksandr Solzhenitsyn
"Fools take to themselves the respect that is given to their office. Aesop It is time in the West to defend not so much human rights as human obligations."
Aleksandr Solzhenitsyn
"When you have robbed a man of everything he is no longer in your power. He is free again."
Aleksandr Solzhenitsyn
✉️
Get more quotes like Aleksandr Solzhenitsyn's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!