Jeannette Walls, Half Broke Horses
"I realized that you can get so used to certain luxuries that you start to think they’re necessities, but when you have to forgo them, you come to see that you don’t need them after all. There was a big difference between needing things and wanting things—though a lot of people had trouble telling the two apart—and at the ranch, I could see, we’d have pretty much everything we’d need but precious little else."
28 Quotes
"I realized that you can get so used to certain luxuries that you start to think they’re necessities, but when you have to forgo them, you come to see that you don’t need them after all. There was a big difference between needing things and wanting things—though a lot of people had trouble telling the two apart—and at the ranch, I could see, we’d have pretty much everything we’d need but precious little else."
"أدركتُ أن المرء قد يألف بعض ضروب الترف حتى يظنها ضروريات لا غنى عنها، لكن عندما يضطر إلى التخلي عنها، يتضح له أنه لم يكن بحاجة إليها في نهاية المطاف. كان هناك فرق شاسع بين الحاجة إلى الأشياء والرغبة فيها، وإن كان كثير من الناس يجدون صعوبة في التمييز بينهما. وفي المزرعة، رأيتُ، سيكون لدينا كل ما نحتاجه تقريبًا، لكن القليل جدًا مما سوى ذلك."
Jeannette Walls, Half Broke Horses
"As I sat down, though, I realized that you can get used to certain luxuries that you start to think they're necessities, but when you have to forgo them, you come to see that you don't need them after all. There was a big difference between needing things and wanting things--though a lot of people had trouble telling the two apart--and at the ranch, I could see, we have pretty much everything we'd need but precious little else."
"جلستُ، لكنني أدركتُ حينها أن المرء قد يعتاد على بعض الكماليات حتى يظنها ضروريات، وحين يضطر للتخلي عنها، يتبين له أنه لم يكن بحاجة إليها قط. كان هناك فرق شاسع بين الحاجة إلى الأشياء والرغبة فيها – وإن كان الكثيرون يجدون صعوبة في التمييز بينهما – وفي المزرعة، كما رأيت، كان لدينا كل ما قد نحتاجه تقريباً، ولكن القليل جداً مما هو أكثر من ذلك."
Jeannette Walls, Half Broke Horses
"Dad's death didn't hollow me out the way Helen's had. After all, everyone had assumed Dad was a goner back when he got kicked in the head as a child. Instead, he had cheated death and, despite his gimp and speech impediment, lived a long life doing pretty much what he wanted. He hadn't drawn the best of cards, but he'd played his hand darned well, so what was there to grieve over?"
"لم يفرغني موت أبي من داخلي كما فعل موت هيلين. ففي النهاية، كان الجميع قد افترضوا أن أبي هالك لا محالة منذ أن رُكل في رأسه وهو طفل. لكنه بدلًا من ذلك، غش الموت، ورغم عرجته وعيب نطقه، عاش حياة مديدة يفعل فيها ما يشاء تقريبًا. لم يحظَ بأفضل الأوراق، لكنه لعب ورقته ببراعة فائقة، فما الذي يستدعي الحزن إذًا؟"
Jeannette Walls, Half Broke Horses
"She wore tight corsets to give her a teeny waist - I helped her lace them up - but they had the effect of causing her to faint. Mom called it the vapors and said it was a sign of her high breeding and delicate nature. I thought it was a sign that the corset made it hard to breathe."
"كانت ترتدي مشدات ضيقة لتمنحها خصرًا نحيلًا للغاية – وقد ساعدتها في ربطها – لكنها كانت تتسبب في إغمائها. أطلقت أمي على ذلك "الوهن" وقالت إنه علامة على رفعة نسبها ورقة طبعها. أما أنا، فاعتقدت أنه علامة على أن المشد كان يجعل التنفس صعبًا."
Jeannette Walls, Half Broke Horses
"The water you kids were playing in, he said, had probably been to Africa and the North Pole. Genghis Khan or Saint Peter or even Jesus may have drunk it. Cleopatra might have bathed in it. Crazy Horse might have watered his pony with it. Sometimes water was liquid. Sometimes it was rock hard- ice. Sometimes it was soft- snow. Sometimes it was visible but weightless- clouds. And sometimes it was completely invisible- vapor- floating up into the the sky like the soals of dead people. There was nothing like water in the world, Jim said. It made the desert bloom but also turned rich bottomland into swamp. Without it we'd die, but it could also kill us, and that was why we loved it, even craved it, but also feared it. Never take water forgranted, Jim said. Always cherish it. Always beware of it."
"قال: الماء الذي كنتم تلعبون فيه يا صغار، ربما كان قد زار أفريقيا والقطب الشمالي. ربما شرب منه جنكيز خان أو القديس بطرس أو حتى المسيح عيسى عليه السلام. وربما استحمّت فيه كليوباترا. وربما سقى به كرايزي هورس مهره. أحيانًا يكون الماء سائلًا. وأحيانًا يكون صلبًا كالصخر - جليدًا. وأحيانًا يكون ناعمًا - ثلجًا. وأحيانًا يكون مرئيًا لكن بلا وزن - غيومًا. وأحيانًا يكون غير مرئي تمامًا - بخارًا - يرتفع في السماء كأرواح الموتى.
قال جيم: ليس في الوجود ما يضاهي الماء. إنه يجعل الصحراء تزهر، لكنه أيضًا يحوّل الأراضي الخصبة إلى مستنقعات. بدونه نموت، لكنه قد يقتلنا أيضًا، ولهذا السبب أحببناه، بل اشتهيناه، لكننا خفناه أيضًا.
قال جيم: لا تستخفوا بالماء أبدًا. قدّروه دائمًا. واحذروه دائمًا."
Jeannette Walls, Half Broke Horses
"The tree burst into color and we all gasped at the red, yellow, green, white and the blue lights boldly growing in the cold night, the only lights for miles around in the inmense darkness of the range."
"توهجت الشجرة ألوانًا، فحبسنا أنفاسنا جميعًا أمام الأضواء الحمراء والصفراء والخضراء والبيضاء والزرقاء التي كانت تتألق بجرأة في عتمة الليل البارد، وهي الأنوار الوحيدة على مدى أميال في الظلام الهائل للسلسلة الجبلية."
Jeannette Walls, Half Broke Horses
"Nobody's perfect. We're all just one step up from the beasts and one step down from the angels."
"لا أحد كامل. كلنا مجرد خطوة واحدة فوق البهائم وخطوة واحدة دون الملائكة."
Jeannette Walls, Half Broke Horses
"Anyone who thinks he's too small to make a difference has never been bit by a mosquito", I'd tell people."
"من يظن أنه أصغر من أن يُحدِث فرقًا، لم يُلدَغ قط من بعوضة"، هكذا كنت أقول للناس."
Jeannette Walls, Half Broke Horses
"Horses were never wrong. They always did what they did for a reason, and it was up to you to figure it out."
Jeannette Walls, Half Broke Horses
"If you want to be treated like a mother, act like one."
Jeannette Walls, Half Broke Horses
"Since Mom wasn't exactly the most useful person in the world, one lesson I learned at an early age was how to get things done, and this was a source of both amazement and concern for Mom, who considered my behavior unladylike but also counted on me. "I never knew a girl to have such gumption," she'd say. "But I'm not too sure it's a good thing."
Jeannette Walls, Half Broke Horses
"You can't prepare for everything life's going to throw at you. And you can't avoid danger. It's there. The world is a dangerous place, and if you sit around wringing your hands about it, you'll out on all the adventure."
Jeannette Walls, Half Broke Horses
"The women I know with strong personalities, the ones who might have become generals or the heads of companies if they were men, become teachers. Teaching is a calling, too. And I've always thought that teachers in their way are holy--angles leading their flocks out of the darkness."
Jeannette Walls, Half Broke Horses
"It (the sun) didn't really care how I felt, it was going to rise and set regardless of whether I noticed it, and if I was going to enjoy it, that was up to me."
Jeannette Walls, Half Broke Horses
"I could see why Archimedes got all excited. There was nothing finer than the feeling that came rushing through you when it clicked and you suddenly understood something that had puzzled you. It made you think it just might be possible to get a handle on this old world after all."
Jeannette Walls, Half Broke Horses
"The way Mom saw it, women should let menfolk do the work because it made them feel more manly. That notion only made sense if you had a strong man willing to step up and get things done, and between Dad's gimp, Buster's elaborate excuses, and Apache's tendency to disappear, it was often up to me to keep the place from falling apart. But even when everyone was pitching in, we never got out from under all the work. I loved that ranch, though sometimes it did seem that instead of us owning the place, the place owned us."
Jeannette Walls, Half Broke Horses
"I became known as Lily Casey, the mustang-breaking, poker-playing, horse-race-winning schoolmarm of Coconino County, and it wasn't half bad to be in place where no one had a problem with a woman having a moniker like that."
Jeannette Walls, Half Broke Horses
"People are like animals. Some are happiest penned in, some need to roam free. You go to recognize what's in her nature and accept it."
Jeannette Walls, Half Broke Horses
"Most important thing in life is learning how to fall."
Jeannette Walls, Half Broke Horses
"In this world, it's not enough to have a fine education. You need a piece of paper to prove you got it."
Jeannette Walls, Half Broke Horses
✉️
Get more quotes like Jeannette Walls, Half Broke Horses's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!