Willa Cather
"Trees were so rare in that country, and they had to make such a hard fight to grow, that we used to feel anxious about them, and visit them as if they were persons."
41 Quotes
"Trees were so rare in that country, and they had to make such a hard fight to grow, that we used to feel anxious about them, and visit them as if they were persons."
"كانت الأشجار نادرة في تلك البلاد، وتكابد عناءً شديدًا لتنمو، فكنا نقلق عليها ونزورها كأنها أشخاص."
Willa Cather
My Ántonia
"I was something that lay under the sun and felt it, like the pumpkins, and I did not want to be anything more. I was entirely happy. Perhaps we feel like that when we die and become a part of something entire, whether it is sun and air, or goodness and knowledge. At any rate, that is happiness; to be dissolved into something complete and great. When it comes to one, it comes as naturally as sleep."
"كنتُ شيئًا يضطجع تحت الشمس ويستشعرها، كاليقطين، ولم أرد أن أكون أكثر من ذلك. كنتُ سعيدًا تمامًا. ربما نشعر هكذا حين نموت ونصبح جزءًا من كلٍّ متكامل، سواء كان شمسًا وهواءً، أو خيرًا ومعرفة. على أي حال، تلك هي السعادة؛ أن تذوب في شيء كامل وعظيم. وحينما تحلّ بالمرء، تحلّ به بعفوية النوم."
Willa Cather
My Ántonia
"The land belongs to the future, Carl; that's the way it seems to me. How many of the names on the county clerk's plat will be there in fifty years? I might as well try to will the sunset over there to my brother's children. We come and go, but the land is always here. And the people who love it and understand it are the people who own it--for a little while."
"الأرض ملك للمستقبل يا كارل؛ هكذا أراها أنا. كم من الأسماء المدونة في وثائق الملكية الرسمية سيبقى لها أثر بعد خمسين عاماً؟ لا يختلف الأمر عن محاولتي توريث غروب الشمس هناك لأبناء أخي. نحن نأتي ونمضي، أما الأرض فباقية لا تزول. والذين يعشقونها ويدركون سرها، هم أصحابها الحقيقيون – ولو إلى حين."
Willa Cather
O Pioneers!
"There are only two or three human stories, and they go on repeating themselves as fiercely as if they had never happened before."
"ليس ثمة سوى قصتين أو ثلاث للإنسان، تتكرر فصولها بشراسة وكأنها لم تحدث قط من قبل."
Willa Cather
O Pioneers!
"Isn’t it queer: there are only two or three human stories, and they go on repeating themselves as fiercely as if they had never happened before; like the larks in this country, that have been singing the same five notes over for thousands of years."
"أليس غريباً: لا توجد سوى قصتين أو ثلاث قصص بشرية، وهي تتكرر بشراسة وكأنها لم تحدث قط من قبل؛ كالقنابر في هذه البلاد، التي ما فتئت تغني النغمات الخمس ذاتها منذ آلاف السنين."
Willa Cather
O Pioneers!
"The heart of another is a dark forest, always, no matter how close it has been to one's own."
"قلب الآخر غابةٌ مظلمةٌ، دائمًا، مهما اقترب من قلب المرء."
Willa Cather
"What was any art but a mould in which to imprison for a moment the shining elusive element which is life itself - life hurrying past us and running away, too strong to stop, too sweet to lose."
"أَوَ مَا الفَنُّ إِلَّا قَالَبٌ نَسْجُنُ فِيهِ لَحْظَةً ذَلِكَ العُنْصُرَ البَرَّاقَ العَصِيَّ، الَّذِي هُوَ الحَيَاةُ ذَاتُهَا؟ الحَيَاةُ الَّتِي تَمُرُّ بِنَا مُسْرِعَةً وَتَفِرُّ، أَقْوَى مِنْ أَنْ تُوقَفَ، وَأَحْلَى مِنْ أَنْ تُفْقَدَ."
Willa Cather
"The stupid believe that to be truthful is easy; only the artist, the great artist, knows how difficult it is."
"يظن الأغبياء أن الصدق يسير؛ وحده الفنان، الفنان العظيم، من يدرك مدى صعوبته."
Willa Cather
"There are some things you learn best in calm, and some in storm."
"بعض الدروس تُستقى في سكون، وبعضها تُلقيها العواصف."
Willa Cather
"Where there is great love, there are always wishes."
"حيثما يشتدّ الحب، تتوالى الأماني."
Willa Cather
"Only solitary men know the full joys of friendship. Others have their family; but to a solitary and an exile, his friends are everything."
"إنما يدرك اللذة الكاملة للصداقة المنفردون. فللآخرين عائلاتهم؛ أما المنفرد والمنفى، فأصدقاؤه هم كل شيء."
Willa Cather
"All the intelligence and talent in the world can't make a singer. The voice is a wild thing. It can't be bred in captivity. It is a sport, like the silver fox. It happens."
"لا تستطيع كل ذكاء العالم ومواهبه أن تصنع مغنيًا. فالصوت كائن جامح، لا يمكن استيلاده في الأسر. إنه طفرة، كالثعلب الفضي، يحدث وحسب."
Willa Cather
"That is happiness to be dissolved into something complete and great."
"تلك هي السعادة: أن تذوب في شيء كامل وعظيم."
Willa Cather
"I shall not die of a cold. I shall die of having lived."
"لن أموت من زكام، بل سأموت لأني عشت."
Willa Cather
"Paris is a hard place to leave, even when it rains incessantly and one coughs continually from the dampness."
"باريس عصيّة على الرحيل، حتى حين تمطر بلا انقطاع ويُصاب المرء بسعالٍ دائمٍ من رطوبتها."
Willa Cather
"Some memories are realities and are better than anything that can ever happen to one again."
"بعض الذكريات حقائق، وهي أبهى من كل ما قد يمر بالمرء بعدها."
Willa Cather
"In this world people have to pay an extortionate price for any exceptional gift whatever."
"في هذه الدنيا، لا بد للمرء أن يدفع ثمناً باهظاً، بل فادحاً، لقاء أي موهبة استثنائية يمتلكها."
Willa Cather
"Art it seems to me should simplify."
"الفن، فيما أرى، ينبغي أن يختزل."
Willa Cather
"No one can builu her security upon the nobleness of another person."
"لا يستطيع أحد أن يبني أمنه على نبل شخص آخر."
Willa Cather
"I am enjoying to a full that period of reflection which is the happiest conclusion to a life of action."
"إني لأستمتع تمامًا بتلك الفترة من التأمل، التي هي أسعد خاتمة لحياة من العمل."
Willa Cather
✉️
Get more quotes like Willa Cather's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!