Elizabeth Gaskell
"I wanted to see the place where Margaret grew to what she is, even at the worst time of all, when I had no hope of ever calling her mine."
12 Quotes
"I wanted to see the place where Margaret grew to what she is, even at the worst time of all, when I had no hope of ever calling her mine."
"أردت أن أرى المكان الذي ترعرعت فيه مارجريت لتغدو ما هي عليه، حتى في أحلك الأوقات وأشدها يأسًا، حين فقدت كل أمل في أن أدعوها ملكي يومًا."
Elizabeth Gaskell
North and South
"But the future must be met, however stern and iron it be."
"ولكن لا بد من مواجهة المستقبل، مهما كان قاسياً وعصياً."
Elizabeth Gaskell
North and South
"A wise parent humors the desire for independent action, so as to become the friend and advisor when his absolute rule shall cease."
"الوالد الحكيم يداري رغبة الاستقلال، ليغدو الصديق والمشير حين ينقضي سلطانه المطلق."
Elizabeth Gaskell
North and South
"Take care. If you do not speak – I shall claim you as my own in some strange presumptuous way. Send me away at once, if I must go; – Margaret! –"
"تأنَّ. إن لم تتكلم، فسأزعمك ملكي بطريقة غريبة متغطرسة. اصرفني حالاً إن كان عليَّ الرحيل؛ – مارجريت! –"
Elizabeth Gaskell
North and South
"He shrank from hearing Margaret's very name mentioned; he, while he blamed her – while he was jealous of her – while he renounced her – he loved her sorely, in spite of himself."
"كان ينقبض فؤاده ويضيق صدره لمجرد ذكر اسم مارغريت؛ فبينما كان يلومها، ويغار منها، ويتخلى عنها، أحبها حباً مبرحاً، رغماً عن إرادته."
Elizabeth Gaskell
North and South
"A little credulity helps one on through life very smoothly."
"قليل من السذاجة ييسّر للمرء دروب الحياة بسلاسة."
Elizabeth Gaskell
"A wise parent humors the desire for independent action so as to become the friend and advisor when his absolute rule shall cease."
"الوالد الحكيم يداري رغبة الاستقلال، ليغدو الصديق والمشير حين ينقضي عهده المطلق."
Elizabeth Gaskell
"Sometimes one likes foolish people for their folly, better than wise people for their wisdom."
"أحيانًا، يُعجب المرء بالحمقى لجهلهم، إعجابًا يفوق إعجابه بالحكماء لحكمتهم."
Elizabeth Gaskell
Wives and Daughters
"God is just, and our lots are well portioned out by Him, although none, but He knows the bitterness of our souls."
"الله عادل، وقسمة أرزاقنا منه حسنة، وإن كان لا يعلم مرارة نفوسنا سواه."
Elizabeth Gaskell
"His laws once broken, His justice and the very nature of those laws bring the immutable retribution; but if we turn penitently to Him, He enables us to bear our punishment with a meek and docile heart, ‘for His mercy endureth forever."
"إذا ما انتُهكت قوانينه، فإن عدله وطبيعة تلك القوانين ذاتها تستجلب العقاب المحتوم؛ ولكن إذا ما تبنا إليه بقلب منيب، فإنه يمكّننا من تحمل عقابنا بقلب وديع ومطيع، "فإن رحمته تدوم إلى الأبد"."
Elizabeth Gaskell
"People may flatter themselves just as much by thinking that their faults are always present to other people's minds, as if they believe that the world is always contemplating their individual charms and virtues."
Elizabeth Gaskell
"If Molly had not been so entirely loyal to her friend, she might havethought this constant brilliancy a little tiresome when brought intoevery-day life; it was not the sunshiny rest of a placid lake, it wasrather the glitter of the pieces of a broken mirror, which confusesand bewilders."
Elizabeth Gaskell
"Another year passed on . The waves of time seemed long since to have swept away all trace of poor Mary Barton. But her husband still thought of her, although with a calm and quiet grief, in the silent watches of the night :And Mary would start from her hard-earned sleep,and think in her half dreamy, half awakened state, she saw her mother stand by her bed-side ,as she used to do 'in the days of long-ago'; with shaded candle and an expression of ineffable tenderness, while she looked on her sleeping child."
Elizabeth Gaskell
✉️
Get more quotes like Elizabeth Gaskell's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!