Dylan Thomas
"My education was the liberty I had to read indiscriminately and all the time with my eyes hanging out."
42 Quotes
"My education was the liberty I had to read indiscriminately and all the time with my eyes hanging out."
"كان تعليمي هو الحرية التي أتيحت لي لأقرأ بلا تمييز وفي كل حين، وعيناي تكادان تبرزان."
Dylan Thomas
"I believe in New Yorkers. Whether they've ever questioned the dream in which they live, I wouldn't know, because I won't ever dare ask that question."
"أؤمن بسكان نيويورك. أما إن كانوا قد تساءلوا يوماً عن الحلم الذي يعيشون فيه، فلا علم لي بذلك، ولن أجرؤ أبداً على طرح هذا السؤال."
Dylan Thomas
"“Though lovers be lost, love shall not; And death shall have no dominion.”"
"وإن فُقد العشاق، فالحب باقٍ؛ ولن يكون للموت سلطان."
Dylan Thomas
"“Do not go gentle into that good night, Old age should burn and rage at close of day; Rage, rage against the dying of the light. Though wise men at their end know dark is right, Because their words had forked no lightning they Do not go gentle into that good night. Good men, the last wave by, crying how bright Their frail deeds might have danced in a green bay, Rage, rage against the dying of the light. Wild men who caught and sang the sun in flight, And learn, too late, they grieved it on its way, Do not go gentle into that good night. Grave men, near death, who see with blinding sight Blind eyes could blaze like meteors and be gay, Rage, rage against the dying of the light. And you, my father, there on the sad height, Curse, bless me now with your fierce tears, I pray. Do not go gentle into that good night. Rage, rage against the dying of the light.”"
"لا تمضِ وادعًا إلى ذلك الليل الهادئ،
يجب أن تشتعل الشيخوخة وتثور عند نهاية اليوم؛
اثأر، اثأر ضد احتضار النور.
وإن كان الحكماء في نهايتهم يدركون أن الظلام حق،
فلأن كلماتهم لم تشق البرق،
هم لا يمضون وادعين إلى ذلك الليل الهادئ.
الرجال الصالحون، الموجة الأخيرة العابرة، يبكون كم كانت أعمالهم الواهنة
لتتراقص ببهجة في خليج خضر،
اثأر، اثأر ضد احتضار النور.
الرجال الجامحون الذين صادوا الشمس وغنوا لها وهي طائرة،
وأدركوا، متأخرين جدًا، أنهم أحزنوها في مسيرها،
لا يمضون وادعين إلى ذلك الليل الهادئ.
الرجال الجادون، قرب الموت، الذين يرون ببصيرة عمياء
أن العيون العمياء يمكن أن تتوهج كالشُهب وتكون مبتهجة،
اثأر، اثأر ضد احتضار النور.
وأنت يا أبي، هناك على القمة الحزينة،
العنّي، باركني الآن بدموعك العاتية، أتوسل إليك.
لا تمضِ وادعًا إلى ذلك الليل الهادئ.
اثأر، اثأر ضد احتضار النور."
Dylan Thomas
Do Not Go Gentle Into That Good Night
"A good poem is a contribution to reality. The world is never the same once a good poem has been added to it. A good poem helps to change the shape of the universe, helps to extend everyone's knowledge of himself and the world around him."
"الشعر الجيد إسهام في الواقع. فالعالم لا يبقى على حاله أبدًا بعد أن يُضاف إليه شعر جيد. القصيدة الجيدة تساعد على تغيير هيئة الكون، وتساعد على توسيع معرفة كل إنسان بنفسه وبالعالم من حوله."
Dylan Thomas
"Do not go gentle into that good night,Old age should burn and rave at close of day;Rage, rage against the dying of the light."
"لا تمضِ وادعًا إلى تلك الليلة الهانئة،
فالشيخوخة ينبغي أن تشتعل وتثور عند مغيب النهار؛
اثأر، اثأر ضد احتضار النور."
Dylan Thomas
Do Not Go Gentle Into That Good Night
"Rhianon, he said, hold my hand, Rhianon. She did not hear him, but stood over his bed and fixed him with an unbroken sorrow. Hold my hand, he said, and then: why are your putting the sheet over my face?"
"تريانون، قال، أمسكي بيدي، تريانون.
لم تسمعه، بل وقفت فوق سريره ورمقته بحزن متصل لا ينقطع.
أمسكي بيدي، قال، ثم أردف: لماذا تضعين الملاءة على وجهي؟"
Dylan Thomas
"Though lovers be lost love shall not."
Dylan Thomas
"Man be my metaphor’,"
Dylan Thomas
"Do not go gentle into that good night."
Dylan Thomas
"My education was the liberty I had to read indiscriminately and all the time, with my eyes hanging out."
Dylan Thomas
"In my craft or sullen art Exercised in the still night When only the moon rages And the lovers lie abed With all their griefs in their arms,I labour by singing light Not for ambition or bread Or the strut and trade of charms On the ivory stages But for the common wages Of their most secret heart. Not for the proud man apart From the raging moon I write On these spindrift pages Nor for the towering dead With their nightingales and psalms But for the lovers, their arms Round the griefs of the ages,Who pay no praise or wages Nor heed my craft or art."
Dylan Thomas
"This poem has been called obscure. I refuse to believe that it is obscurer than pity, violence, or suffering. But being a poem, not a lifetime, it is more compressed."
Dylan Thomas
"These poems, with all their crudities, doubts and confusions, are written for the love of man and in Praise of God, and I'd be a damn fool if they weren't."
Dylan Thomas
"I sang in my chains like the sea"
Dylan Thomas
"[I'm]a freak user of words, not a poet."
Dylan Thomas
"And death shall have no dominion. Under the windings of the sea They lying long shall not die windily;Twisting on racks when sinews give way,Strapped to a wheel, yet they shall not break;Faith in their hands shall snap in two,And the unicorn evils run them through;Split all ends up they shan't crack;And death shall have no dominion."
Dylan Thomas
"Poetry is not the most important thing in life... I'd much rather lie in a hot bath reading Agatha Christie and sucking sweets."
Dylan Thomas
"A good poem is a contribution to reality. The world is never the same once a good poem has been added to it. A good poem helps to change the shape of the universe, helps to extend everyone's knowledge of himself and the world around him."
Dylan Thomas
"An alcoholic is someone you don't like, who drinks as much as you do."
Dylan Thomas
✉️
Get more quotes like Dylan Thomas's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!