Claire Tomalin
"Words and Music' on Radio 3 is always a treat. Actors read passages of poetry and prose interspersed with music, and nobody tells you what it is. Later you can look it up online, but at the time you can't cheat."
12 Quotes
"Words and Music' on Radio 3 is always a treat. Actors read passages of poetry and prose interspersed with music, and nobody tells you what it is. Later you can look it up online, but at the time you can't cheat."
"كلمات وموسيقى" على راديو 3 متعةٌ لا تضاهيها متعة. يقرأ الممثلون مقاطع من الشعر والنثر تتخللها الموسيقى، ولا يخبرك أحدٌ بما تسمع. يمكنك البحث عنها لاحقًا على الإنترنت، لكن في تلك اللحظة لا مجال للغش."
Claire Tomalin
"Poetry was one of the things that interested me most as I was growing up. I used to write it in my head all the time. I still think the very greatest pleasure in life is to write a poem."
"كان الشعر من أشد ما استهواني في صباي، وكنت أنظمه في مخيلتي على الدوام. وما زلت أرى أن أعظم متعة في الحياة هي كتابة قصيدة."
Claire Tomalin
"Essentially, I spent most of my childhood with my mother and my older sister, and I suppose I had rather a romantic vision of how things might be if there were men around; I saw myself in a country house with six children and a garden. That has never been achieved - and I still regret it."
"قضيتُ جوهر طفولتي مع أمي وأختي الكبرى، وكنتُ أظنّ أن لديّ رؤيةً رومانسيةً نوعًا ما لما قد تكون عليه الأمور لو كان الرجال حاضرين؛ رأيتُ نفسي في منزلٍ ريفيٍّ مع ستة أطفالٍ وحديقة. لم يتحقق ذلك قطّ، وما زلتُ أندم عليه."
Claire Tomalin
"I always feel sad when I come to the end of a book."
"دائمًا ما يعتريني حزنٌ عند بلوغ خاتمة كتاب."
Claire Tomalin
"I always try to travel light."
"أحرص دائمًا على أن أكون خفيف المحمل."
Claire Tomalin
"I enjoyed the whole process of learning and was always happy when autumn came and school or college started up again."
"استمتعت بكل مراحل التعلم، وكنت أسعد ما أكون حين يحل الخريف وتبدأ الدراسة في المدارس أو الجامعات من جديد."
Claire Tomalin
"The thing I love about Rome is that is has so many layers. In it, you can follow anything that interests you: town planning, architecture, churches or culture. It's a city rich in antiquity and early Christian treasures, and just endlessly fascinating. There's nowhere else like it."
"إن ما يأسرني في روما هو تعدد طبقاتها؛ ففيها يمكنك تتبع أي اهتمام يستهويك: تخطيط المدن، الهندسة المعمارية، الكنائس، أو الثقافة. إنها مدينة غنية بكنوز العصور القديمة والمسيحية المبكرة، آسرة بلا نهاية. لا يوجد لها مثيل."
Claire Tomalin
"One of my most vivid memories of the mid-1950s is of crying into a washbasin full of soapy grey baby clothes - there were no washing machines - while my handsome and adored husband was off playing football in the park on Sunday morning with all the delightful young men who had been friends to both of us at Cambridge three years earlier."
"من أشد ذكرياتي حيويةً في منتصف الخمسينيات بكائي في مغسلةٍ مليئةٍ بملابس الأطفال الرمادية والصابونية – إذ لم تكن الغسالات موجودةً آنذاك – بينما كان زوجي الوسيم والمحبوب يلعب كرة القدم في الحديقة صباح الأحد مع أولئك الشبان البهيجين الذين كانوا أصدقاء لنا كلانا في كامبريدج قبل ثلاث سنوات."
Claire Tomalin
"As he approached his 28th birthday in February 1840, Dickens knew himself to be famous, successful and tired. He needed a rest, and he made up his mind to keep the year free of the pressure of producing monthly installments of yet another long novel."
"مع اقترابه من عيد ميلاده الثامن والعشرين في فبراير 1840، أدرك ديكنز أنه بات مشهورًا وناجحًا، لكنه كان منهكًا. لقد احتاج إلى قسط من الراحة، وعقد العزم على أن يحرر عامه من ضغط إنتاج الأجزاء الشهرية لرواية طويلة أخرى."
Claire Tomalin
"A Christmas Carol' has been described as the most perfect of Dickens's works and as a quintessential heart-warming story, and it is certainly the most popular."
"لطالما وُصفت "ترنيمة عيد الميلاد" بأنها أتمّ أعمال ديكنز وأنموذج للقصص التي تبعث الدفء في القلوب، وهي بلا شك الأكثر شعبية."
Claire Tomalin
"Dickens was a part of how the whole celebration of Christmas as we know it today emerged during the 19th century."
"كان ديكنز جزءًا من نشأة الاحتفال بعيد الميلاد بشكله الذي نعرفه اليوم، والذي تبلور خلال القرن التاسع عشر."
Claire Tomalin
"Being himself was more exhausting than impersonating a stage character."
Claire Tomalin
✉️
Get more quotes like Claire Tomalin's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!