E.M. Forster, Howards End
"Only connect!"
30 Quotes
"Only connect!"
"صلْ وحسب!"
E.M. Forster, Howards End
"There's never any great risk as long as you have money."
"لا يوجد خطر جسيم ما دمت تملك المال."
E.M. Forster, Howards End
"It is not difficult to stand above the conventions when we leave no hostages among them; men can always be more unconventional than women, and a bachelor of independent means need encounter no difficulties at all."
"ليس من الصعب أن نرتقي فوق الأعراف حين لا نترك بينها رهائن؛ فالرجال يمكنهم دائمًا أن يكونوا أكثر تحرراً من النساء، والعازب الميسور الحال لا يواجه أي صعوبات على الإطلاق."
E.M. Forster, Howards End
"…But so few of us think clearly about our own private incomes, and admit that independent thoughts are in nine cases out of ten the result of independent means."
"...لكن قلة قليلة منا هي التي تتأمل بوضوح في مواردها المالية الخاصة، وتقر بأن الأفكار المستقلة هي في تسع حالات من كل عشر ثمرة للاستقلال المادي."
E.M. Forster, Howards End
"So never give in,” continued the girl, and restated again and again the vague yet convincing plea that the Invisible lodges against the Visible. Her excitement grew as she tried to cut the rope that fastened Leonard to the earth. Woven of bitter experience, it resisted her. Presently the waitress entered and gave her a letter from Margaret. Another note, addressed to Leonard, was inside. They read them, listening to the murmurings of the river."
"فمَنّي لا تستسلمي أبدًا،" تابعت الفتاة، وكررت مرارًا وتكرارًا ذلك الرجاء الغامض المقنع الذي يودعه الخفيّ في مواجهة الظاهر. تزايد حماسها وهي تحاول قطع الحبل الذي يربط ليونارد بالأرض. كان حبلًا منسوجًا من التجارب المريرة، فقاومها. بعد قليل، دخلت النادلة وأعطتها رسالة من مارغريت. وكانت بداخلها مذكرة أخرى موجهة إلى ليونارد. قرآهما، وهما يصغيان إلى همهمات النهر."
E.M. Forster, Howards End
"He built up a situation that was far enough from the truth. It never occurred to him that Helen was to blame. He forgot the intensity of their talk, the charm that had been lent him by sincerity, the magic of Oniton under darkness and of the whispering river. Helen loved the absolute. Leonard had been ruined absolutely, and had appeared to her as a man apart, isolated from the world. A real man, who cared for adventure and beauty, who desired to live decently and pay his way, who could have travelled more gloriously through life than the Juggernaut car that was crushing him."
"لقد بنى موقفًا بعيدًا كل البعد عن الحقيقة. لم يخطر بباله قط أن هيلين هي الملومة. نسي حدة حديثهما، والسحر الذي أضفته عليه الصدق، وسحر أونيتون تحت جنح الظلام والنهر الهامس. هيلين أحبت المطلق. ليونارد كان قد دُمّر تدميرًا مطلقًا، وبدا لها كرجلٍ منفرد، معزول عن العالم. رجل حقيقي، يهتم بالمغامرة والجمال، يرغب في أن يعيش حياة كريمة ويسدد ديونه، وكان بإمكانه أن يسافر عبر الحياة بمجد أعظم من عربة الجاغرنوت التي كانت تسحقه."
E.M. Forster, Howards End
"I am sure that if the mothers of various nations could meet, there would be no more wars."
"أنا على يقين أنه لو أمكن لأمهات الأمم المختلفة أن يلتقين، لما قامت الحروب بعد ذلك أبدًا."
E.M. Forster, Howards End
"London was but a foretaste of this nomadic civilization which is altering human nature so profoundly, and throws upon personal relations a stress greater than they have ever borne before. Under cosmopolitanism, if it comes, we shall receive no help from the earth. Trees and meadows and mountains will only be a spectacle, and the binding force that once exercised on character must be entrusted to Love alone. May Love be equal to the task!"
"كانت لندن مجرد بشيرٍ لهذه الحضارة الرحالة التي تُبدّل جوهر الطبيعة البشرية تبديلًا عميقًا، وتُلقي على العلاقات الشخصية ضغطًا لم يسبق له مثيل. في ظل الكونية، إن هي جاءت، لن نجد عونًا من الأرض. ستكون الأشجار والمروج والجبال مجرد مشهدٍ يُرى، والقوة الرابطة التي كانت تُشكل الطباع يجب أن تُوكل إلى الحب وحده. عسى أن يكون الحب كفيلًا بهذه المهمة!"
E.M. Forster, Howards End
"Had he lived some centuries ago, in the brightly coloured civilizations of the past, he would have had a definite status, his rank and his income would have corresponded. But in his day the angel of Democracy had arisen, enshadowing the classes with leathern wings, and proclaiming, "All men are equal--all men, that is to say, who possess umbrellas..."
"لو عاش قبل قرون مضت، في حضارات الماضي الزاهية الألوان، لكانت له مكانة محددة، تتناسب معها رتبته ودخله. لكن في زمانه، كان ملاك الديمقراطية قد بزغ، ملقيًا بظلاله على الطبقات بأجنحة جلدية، ومعلنًا: "جميع الناس سواسية – جميع الناس، أي أولئك الذين يمتلكون مظلات..."
E.M. Forster, Howards End
"One minute. You know nothing about him. He probably has his own joys and interests- wife, children, snug little home. That's where we practical fellows'- he smiled-'are more tolerant than you intellectuals. We live and let live, and assume that things are jogging on fairly well elsewhere, and that the ordinary plain man may be trusted to look after his own affairs."
E.M. Forster, Howards End
"Ladies sheltering behind men, men sheltering behind servants - the whole system's wrong, and she must challenge it."
E.M. Forster, Howards End
"They had nothing in common but the English language, and tried by its help to express what neither of them understood."
E.M. Forster, Howards End
"With the first jolt he was in daylight; they had left the gateways of King’s Cross, and were under blue sky. Tunnels followed, and after each the sky grew bluer, and from the embankment at Finsbury Park he had his first sight of the sun. It rolled along behind the eastern smokes — a wheel, whose fellow was the descending moon — and as yet it seemed the servant of the blue sky, not its lord. He dozed again. Over Tewin Water it was day. To the left fell the shadow of the embankment and its arches; to the right Leonard saw up into the Tewin Woods and towards the church, with its wild legend of immortality. Six forest trees — that is a fact — grow out of one of the graves in Tewin churchyard. The grave’s occupant — that is the legend — is an atheist, who declared that if God existed, six forest trees would grow out of her grave. These things in Hertfordshire; and farther afield lay the house of a hermit — Mrs. Wilcox had known him — who barred himself up, and wrote prophecies, and gave all he had to the poor. While, powdered in between, were the villas of business men, who saw life more steadily, though with the steadiness of the half-closed eye. Over all the sun was streaming, to all the birds were singing, to all the primroses were yellow, and the speedwell blue, and the country, however they interpreted her, was uttering her cry of “now. ” She did not free Leonard yet, and the knife plunged deeper into his heart as the train drew up at Hilton. But remorse had become beautiful."
E.M. Forster, Howards End
"It is the starved imagination, not the well-nourished, that is afraid."
E.M. Forster, Howards End
"As for her hair, or rather hairs, they are too complicated to describe, but one system went down her back, lying in a thick pad there, while another, created for a lighter destiny, rippled around her forehead."
E.M. Forster, Howards End
"While her lips talked culture, her heart was planning to invite him to tea"
E.M. Forster, Howards End
"I'm afraid that in nine cases out of ten Nature pulls one way and human nature another."
E.M. Forster, Howards End
"Pity, if one can generalize, is at the bottom of woman. When men like us, it is for our better qualities, and however tender their liking, we dare not be unworthy of it, or they will quietly let us go. But unworthiness stimulates woman. It brings out her deeper nature, for good or for evil."
E.M. Forster, Howards End
"Was Mrs. Wilcox one of the unsatisfactory people- there are many of them- who dangle intimacy and then withdraw it? They evoke our interests and affections, and keep the life of the spirit dawdling around them. Then they withdraw. When physical passion is involved, there is a definite name for such behaviour- flirting- and if carried far enough, it is punishable by law. But no law- not public opinion, even- punishes those who coquette with friendship, though the dull ache that they inflict, the sense of misdirected effort and exhaustion, may be as intolerable. Was she one of these?"
E.M. Forster, Howards End
"Margaret had often wondered at the disturbance that takes place in the world's waters when Love, who seems so tiny a pebble, slips in. Whom does Love concern beyond the beloved and the lover? Yet his impact deluges a hundred shores,"
E.M. Forster, Howards End
✉️
Get more quotes like E.M. Forster, Howards End's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!