Mitch Albom, Tuesdays with Morrie
"The little things, I can obey. The big things—how we think, what we value—those you must choose yourself. You can't let anyone—or any society—determine those for you."
104 Quotes
"The little things, I can obey. The big things—how we think, what we value—those you must choose yourself. You can't let anyone—or any society—determine those for you."
"الأمور الصغيرة، يمكنني الانصياع لها. أما الكبرى—كيف نفكر، ما نُقدّر—فتلك يجب أن تختارها بنفسك. لا يمكنك أن تدع أحداً—أو أي مجتمع—يحددها لك."
Mitch Albom, Tuesdays with Morrie
"Yet here was Morrie talking with the wonder of our college years, as if I'd simply been on a long vacation. .. What happened to me? I once promised I would never work for money, that I would join the Peace Corps, that I would live in beautiful, inspirational places."
"لكن ها هو مورّي يتحدث بروح أيام جامعتنا الساحرة، وكأنني لم أكن سوى في عطلة مديدة. ماذا حلّ بي؟ لقد قطعتُ على نفسي عهداً ذات يوم ألا أعمل قط من أجل المال، وأن ألتحق بفيلق السلام، وأن أسكن في أماكن فاتنة تلهمني."
Mitch Albom, Tuesdays with Morrie
"Yet here was Morrie talking with the wonder of our college years, as if I'd simply been on a long vacation. .. I once promised I would never work for money, that I would join the Peace Corps, that I would live in beautiful, inspirational places."
"لكن ها هو موري يتحدث، بكل سحر أيامنا الجامعية، وكأنني لم أكن سوى في عطلة طويلة. لقد وعدتُ نفسي ذات مرة ألا أعمل للمال قط، وأن ألتحق بفيلق السلام، وأن أسكن في بقاع فاتنة وموحية."
Mitch Albom, Tuesdays with Morrie
"You know what that reflects? Unsatisfied lives. Unfulfilled lives. Lives that haven't found meaning. Because if you've found meaning in your life, you don't want to go back. You want to go forward. You want to see more, do more. You can't wait until sixty-five."
"أتدري ما الذي يعكسه ذلك؟ حيواتٌ يغيب عنها الرضا. حيواتٌ لم تكتمل. حيواتٌ لم تعثر على مغزاها. لأنك إذا ما عثرت على مغزى لحياتك، فلن تشتهي العودة إلى الوراء. بل يتوق المرء إلى المضي قدمًا. يتوق إلى رؤية المزيد، وإنجاز المزيد. لا يطيق الانتظار حتى يبلغ الخامسة والستين."
Mitch Albom, Tuesdays with Morrie
"One afternoon, I am complaining about the confusion of my age, what is expected of me versus what I want for myself."
"بعد ظهر أحد الأيام، كنت أشتكي من حيرة سني، وما هو متوقع مني مقابل ما أريده لنفسي."
Mitch Albom, Tuesdays with Morrie
"I may be dying, but I am surrounded by loving, caring souls. How many people can say that?"
"قد أكون على فراش الموت، لكنني محاط بأرواح محبة وعطوفة. كم من الناس يستطيعون قول ذلك؟"
Mitch Albom, Tuesdays with Morrie
"We really don't experience the world fully, because we're half-asleep, doing things we automatically think we have to do.”And facing death changes that"Oh, yes. You strip away all that stuff and you focus on the essentials."
"إننا لا نختبر العالم حقًا بكامل وعينا، لأننا في غفلة، نفعل أشياء نظن تلقائيًا أن علينا فعلها."
"وهل يغير الموت ذلك؟"
"أوه، نعم. أنت تتجرد من كل تلك الأشياء وتركز على الجوهر."
Mitch Albom, Tuesdays with Morrie
"None of us can undo what we've done, or relive a life already recorded. But, ... there is no such thing as "too late" in life."
"لا أحد منا يستطيع أن يمحو ما فعله، أو أن يعيش حياة قد سُجلت بالفعل. ولكن، ... لا وجود لمفهوم "فات الأوان" في الحياة."
Mitch Albom, Tuesdays with Morrie
"The things you spend so much time on--all this work you do--might not seem as important. You might have to make room for some more spiritual things."
"إن ما تقضي فيه جل وقتك، وكل هذا العمل الذي تكرس له جهدك، قد لا يبدو بتلك الأهمية التي تظنها. ربما يتوجب عليك أن تفسح المجال لبعض الجوانب الروحية في حياتك."
Mitch Albom, Tuesdays with Morrie
"What happened to me? I asked myself. Morris's high, smoky voice took me back to my university years, when I thought rich people were evil, a shirt and tie were prison clothes, and life without freedom to get up and go - motorcycle beneath you, breeze in your face, down the streets of Paris, into the mountains of Tibet - was not a good life at all. What happened to me?"
"ماذا حلّ بي؟ سألتُ نفسي. أعادني صوت موريس الأجشّ المرتفع إلى سنواتي الجامعية، حين كنتُ أظنّ الأغنياء أشرارًا، والقميص وربطة العنق ثياب سجن، وأنّ الحياة دون حرية النهوض والرحيل – دراجة نارية تحتك، نسيم يلامس وجهك، عبر شوارع باريس، إلى جبال التبت – لم تكن حياة جيدة على الإطلاق. ماذا حلّ بي؟"
Mitch Albom, Tuesdays with Morrie
"In the South American rainforest, there is a tribe called the Desana, who see the world as a fixed quantity of energy that flows between all creatures. Every birth must therefore engender a death, and every death brings forth another birth. This way, the energy of the world remains complete. When they hunt for food, the Desana know the animals they kill will leave a hole in the spiritual well. But that hole will be filled, they believe, by the Desana hunters when they die. Were there no men dying, there would be no birds or fish being born. I like this idea. Morrie likes it, too. The closer he gets to goodbye, the more he seems to feel we are all creatures in the same forest. What we take, we must replenish."It's only fair," he says."
"في غابات أمريكا الجنوبية المطيرة، توجد قبيلة تُدعى "الديسانا"، ترى العالم كمية ثابتة من الطاقة تتدفق بين جميع الكائنات. ولذلك، لا بد لكل ولادة أن تستتبع موتًا، وكل موت يجلب ولادة أخرى. وبهذه الطريقة، تبقى طاقة العالم مكتملة.
عندما يصطادون طعامهم، يعلم الديسانا أن الحيوانات التي يقتلونها ستترك فجوة في البئر الروحاني. لكنهم يعتقدون أن هذه الفجوة ستمتلئ بصيادي الديسانا عندما يموتون. فلو لم يكن هناك رجال يموتون، لما وُلدت طيور أو أسماك. تعجبني هذه الفكرة. وموري تعجبه أيضًا. فكلما اقترب من الوداع، ازداد شعوره بأننا جميعًا كائنات في الغابة ذاتها. ما نأخذه، يجب أن نعوضه.
يقول: "هذا هو العدل"."
Mitch Albom, Tuesdays with Morrie
"I didn't want to forget him. Maybe I didn't want him to forget me."
"لم أرد أن أنساه. ربما لم أرد له أن ينساني."
Mitch Albom, Tuesdays with Morrie
"Had it not been for "Nightline," Morrie would have died without ever seeing me again. I had no good excuse for this, except the one that everyone these days seems to have. I had become too wrapped up in the siren song of my life. I was busy."
"لولا برنامج "نايتلاين"، لمات مورّي دون أن يراني مرة أخرى. لم يكن لدي عذر وجيه لذلك، إلا العذر الذي يبدو أن الجميع يملكونه هذه الأيام. لقد انغمستُ كثيرًا في أغنية الحياة الساحرة. كنت مشغولاً."
Mitch Albom, Tuesdays with Morrie
"I was astonished by his complete lack of self-pity. Morrie, who could no longer dance, swim, bathe, or walk; Morrie, who could no longer answer his own door, dry himself after a shower, or even roll over in bed. How could he be so accepting? I watched him struggle with a fork, picking at a piece of tomato, missing it the first two times - a pathetic scene, and yet I could not deny that sitting in his presence was almost magically serene, the same calm breeze that soothed me back in college."
"لقد أدهشني خلوه التام من الشفقة على الذات. مورّي، الذي لم يعد يستطع الرقص أو السباحة أو الاستحمام أو المشي؛ مورّي، الذي لم يعد يستطيع فتح بابه بنفسه، أو تجفيف جسده بعد الاستحمام، أو حتى التقلب في سريره. كيف له أن يكون متقبلاً إلى هذا الحد؟ راقبته وهو يكافح بشوكة، يحاول التقاط قطعة طماطم، يخطئها في المرتين الأوليين – مشهد مثير للشفقة، ومع ذلك لم أستطع أن أنكر أن الجلوس في حضرته كان هادئًا بشكل سحري تقريبًا، نفس النسيم الهادئ الذي كان يريحني أيام الجامعة."
Mitch Albom, Tuesdays with Morrie
"You know what that reflects? Unsatisfied lives. Unfulfilled lives. Lives that haven't found meaning . Because if you've found meaning in your life, you don't want to go back. You want to go forward. You want to see more, do more. You can't wait until sixty-five."
Mitch Albom, Tuesdays with Morrie
"I had told him I was searching for my keys, that's what had taken me so long in the car, and I squeezed him tighter, as if I could crush my little lie."
Mitch Albom, Tuesdays with Morrie
"Ted," he said, "when all this started, I asked myself, 'Am I going to withdraw from the world, like most people do, or am I going to live" I decided I'm going to live-or at least try to live-the way I want, with dignity, with courage, with humor, with composure."
Mitch Albom, Tuesdays with Morrie
"Here's the thing," he said. "People see me as a bridge. I'm not as alive as I used to be, but I'm not yet dead. I'm sort of...in-between"
Mitch Albom, Tuesdays with Morrie
"But everyone knows someone who has died, I said. Why is it so hard to think about dying'Because,' Morrie continued, 'most of us walk around as if we're sleepwalking. We really don't experience the world fully, because we're half asleep, doing things we automatically think we have to do.'And facing death changes all that'Oh, yes. You strip away all that stuff and you focus on the essentials. When you realize you are going to die, you see everything much differently.'He sighed. 'Learn how to die, and you learn how to live."
Mitch Albom, Tuesdays with Morrie
"He told his friends that if they really wanted to help him, they would treat him not with sympathy but with visits, phone calls, a sharing of their problems - the way they had always.. because Morrie had always been a wonderful listener."
Mitch Albom, Tuesdays with Morrie
✉️
Get more quotes like Mitch Albom, Tuesdays with Morrie's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!