George Müller
"I seek the Will of the Spirit of God through, or in connection with, the Word of God. The Spirit and the Word must be combined. If I look to the Spirit alone without the Word, I lay myself open to great delusions also."
15 Quotes
"I seek the Will of the Spirit of God through, or in connection with, the Word of God. The Spirit and the Word must be combined. If I look to the Spirit alone without the Word, I lay myself open to great delusions also."
"أبتغي مشيئة روح الله من خلال كلمة الله، أو بالارتباط بها. فلا بد أن يجتمع الروح والكلمة. فإن نظرت إلى الروح وحده دون الكلمة، عرضت نفسي لضلالات عظيمة كذلك."
George Müller
"Just as God's love to us believers, his children, is unalterably the same, whatever may be the manifestations of that love; and as his peace with us is the same, however much our peace may be disturbed; so it is also with regard to our being in fellowship or partnership with him: it remains unalterably the same so far as God is concerned."
"تمامًا كما أن محبة الله لنا، نحن المؤمنين أبناءه، ثابتة لا تتغير، مهما اختلفت تجليات تلك المحبة؛ وكما أن سلامه معنا هو ذاته، مهما اضطرب سلامنا؛ فكذلك الأمر بالنسبة لشركتنا أو شراكتنا معه: إنها تبقى ثابتة لا تتغير من حيث علاقة الله بها."
George Müller
"They that trust in the Lord shall never be confounded!"
"الواثقون بالرب لن يخيبوا أبدًا!"
George Müller
"To enter upon the marriage union is one of the most deeply important events of life. It cannot be too prayerfully treated. Our happiness, our usefulness, our living for God or for ourselves afterwards, are often most intimately connected with our choice. Therefore, in the most prayerful manner, this choice should be made."
"إن الدخول في رباط الزواج لهو من أعمق أحداث الحياة وأجلّها شأنًا، ولا يمكن الإفراط في معالجته بالدعاء والتضرع. فسعادتنا، ونفعنا، وعيشنا لله أو لأنفسنا بعد ذلك، غالبًا ما تكون مرتبطة أشد الارتباط باختيارنا. لذا، ينبغي أن يُتخذ هذا الاختيار بأكثر الطرق دعاءً وتضرعًا."
George Müller
"Be assured that Christianity is something more than forms and creeds and ceremonies: there is life, and power, and reality, in our holy faith."
"تيقن أن المسيحية أسمى من مجرد طقوس وعقائد ومراسم؛ ففي إيماننا المقدس حياة وقوة وحقيقة."
George Müller
"The more I am in a position to be tried in faith with reference to my body, my family, my service for the Lord, my business, etc., the more shall I have opportunity of seeing God's help and deliverance; and every fresh instance, in which He helps and delivers me, will tend towards the increase of my faith."
"كلما ازددت تعرضًا للامتحان في إيماني، سواء كان ذلك في جسدي، أو عائلتي، أو خدمتي للرب، أو عملي، وما إلى ذلك، ازداد لي الفرص لرؤية معونة الله وخلاصه؛ وكل مرة جديدة يعينني فيها ويخلصني، ستسهم في نمو إيماني."
George Müller
"Wherever God has given faith, it is given, among other reasons, for the very purpose of being tried."
"ما من إيمانٍ وهبه الله إلا وكان من جملة مقاصده"
George Müller
"Through faith in the Lord Jesus alone can we obtain forgiveness of our sins, and be at peace with God; but, believing in Jesus, we become, through this very faith, the children of God; have God as our Father, and may come to Him for all the temporal and spiritual blessings which we need."
"بالإيمان بالرب يسوع وحده ننال غفران خطايانا، ونحظى بالسلام مع الله؛ ولكن، بإيماننا بيسوع، نغدو، بهذا الإيمان عينه، أبناءً لله؛ ويكون الله أبانا، فيمكننا أن نلجأ إليه طالبين كل البركات الزمنية والروحية التي نحتاجها."
George Müller
"May those who enjoy the faithful ministry of the Word feel exceedingly thankful for it. There are few blessings on Earth greater for a believer and yet the Lord is frequently obliged to teach us the value of this blessing by depriving us of it for a season."
"ليشعر أولئك الذين ينعمون بخدمة الكلمة الأمينة بامتنان عظيم لها. فقلما توجد بركة على الأرض أعظم منها للمؤمن، ومع ذلك، يضطر الرب مرارًا أن يعلمنا قيمة هذه النعمة بحرماننا منها لبعض الوقت."
George Müller
"Do but stand still in the hour of trial, and you will see the help of God, if you trust in Him. But there is so often a forsaking the ways of the Lord in the hour of trial, and thus the food of faith, the means whereby our faith may be increased, is lost."
"قف صامدًا في ساعة المحنة، وسترى عون الله إن كنت تثق به. ولكن كم من مرة يُهجر سبيل الرب في ساعة المحنة، فيُفقد بذلك غذاء الإيمان، والوسيلة التي بها ينمو إيماننا."
George Müller
"If you believe indeed in the Lord Jesus for the salvation of your soul, if you walk uprightly and do not regard iniquity in your heart, if you continue to wait patiently, and believingly upon God; then answers will surely be given to your prayers."
"إِنْ آمَنْتَ حَقًّا بِالرَّبِّ يَسُوعَ لِخَلاصِ نَفْسِكَ، وَإِنْ سِرْتَ بِاسْتِقَامَةٍ وَلَمْ تُضْمِرْ إِثْمًا فِي قَلْبِكَ، وَإِنْ دَاوَمْتَ عَلَى انْتِظَارِ اللَّهِ بِصَبْرٍ وَإِيمَانٍ؛ فَإِنَّ أَجْوِبَةَ صَلَوَاتِكَ سَتَأْتِيكَ حَتْمًا."
George Müller
"It might be asked, 'How much time shall I allow myself for rest' The answer is that no rule of universal application can be given, as all persons do not require the same measure of sleep, and also the same persons, at different times, according to the strength or weakness of their body, may require more or less."
"قد يُسأل: "كم من الوقت أخصصه للراحة؟" والإجابة أنه لا يمكن وضع قاعدة تنطبق على الجميع، فليس كل الناس يحتاجون القدر نفسه من النوم، بل إن الشخص الواحد قد يحتاج في أوقات مختلفة، تبعاً لقوة بدنه أو ضعفه، إلى قدر أكبر أو أقل."
George Müller
"If we say we trust in Him, but in reality do not, then God, taking us at our word, lets us see that we do not really confide in Him; and hence failure arises."
"إن زعمنا التوكل عليه، ولم يكن في قلوبنا صدق الثقة، فإن الله، استجابةً لما أظهرنا، يُرينا أن اعتمادنا عليه لم يكن حقيقيًا؛ ومن ثم يتجلى الإخفاق."
George Müller
"I hope in God, I pray on, and look yet for the answer. They are not converted yet, but they will be."
"أرجو الله، وأتضرع إليه، وما زلت أنتظر الإجابة. لم يهتدوا بعد، ولكنهم سيهتدون."
George Müller
"The greater the difficulty to be overcome, the more will it be seen to the glory of God how much can be done by prayer and faith."
George Müller
✉️
Get more quotes like George Müller's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!