Peter Singer
"Arguments for preservation based on the beauty of wilderness are sometimes treated as if they were of little weight because they are merely aesthetic. That is a mistake. We go to great lengths to preserve the artistic treasures of earlier human civilisations. It is difficult to imagine any economic gain that we would be prepared to accept as adequate compensation for, for instance, the destruction of the paintings in the Louvre. How should we compare the aesthetic value of wilderness with that of the paintings in the Louvre? Here, perhaps, judgment does become inescapably subjective; so I shall report my own experiences. I have looked at the paintings in the Louvre, and in many of the other great galleries of Europe and the United States. I think I have a reasonable sense of appreciation of the fine arts; yet I have not had, in any museum, experiences that have filled my aesthetic senses in the way that they are filled when I walk in a natural setting and pause to survey the view from a rocky peak overlooking a forested valley, or by a stream tumbling over moss-covered boulders set amongst tall tree-ferns, growing in the shade of the forest canopy, I do not think I am alone in this; for many people, wilderness is the source of the greatest feelings of aesthetic appreciation, rising to an almost mystical intensity."
22 Quotes
"Arguments for preservation based on the beauty of wilderness are sometimes treated as if they were of little weight because they are merely aesthetic. That is a mistake. We go to great lengths to preserve the artistic treasures of earlier human civilisations. It is difficult to imagine any economic gain that we would be prepared to accept as adequate compensation for, for instance, the destruction of the paintings in the Louvre. How should we compare the aesthetic value of wilderness with that of the paintings in the Louvre? Here, perhaps, judgment does become inescapably subjective; so I shall report my own experiences. I have looked at the paintings in the Louvre, and in many of the other great galleries of Europe and the United States. I think I have a reasonable sense of appreciation of the fine arts; yet I have not had, in any museum, experiences that have filled my aesthetic senses in the way that they are filled when I walk in a natural setting and pause to survey the view from a rocky peak overlooking a forested valley, or by a stream tumbling over moss-covered boulders set amongst tall tree-ferns, growing in the shade of the forest canopy, I do not think I am alone in this; for many people, wilderness is the source of the greatest feelings of aesthetic appreciation, rising to an almost mystical intensity."
"تُعامل الحجج الداعية إلى صون البرية لجمالها أحيانًا وكأنها لا تحمل وزنًا كبيرًا، لمجرد كونها جمالية بحتة. وهذا لعمري خطأ فادح. إننا نبذل قصارى جهدنا للحفاظ على كنوز الحضارات الإنسانية الفنية القديمة. ومن العسير أن نتخيل أي مكسب اقتصادي قد نقبل به كتعويض كافٍ عن تدمير لوحات متحف اللوفر، على سبيل المثال. فكيف لنا أن نقارن القيمة الجمالية للبرية بتلك التي للوحات اللوفر؟ هنا، لعل التقدير يغدو شخصيًا لا محيد عنه؛ لذا سأعرض تجربتي الخاصة. لقد تأملت لوحات اللوفر، وفي العديد من المعارض الكبرى الأخرى في أوروبا والولايات المتحدة. وأظن أنني أمتلك قدرًا لا بأس به من الذائقة الفنية؛ ومع ذلك، لم أحظَ في أي متحف بتجارب تملأ حواسي الجمالية بالطريقة التي تُملأ بها عندما أسير في بيئة طبيعية وأتوقف لأتأمل المنظر من قمة صخرية تطل على وادٍ غابي، أو بجانب جدول يتدفق فوق صخور مغطاة بالطحالب، تتخللها سرخسيات شجرية باسقة، تنمو في ظلال غطاء الغابة. ولا أظن أنني وحدي في هذا؛ فالبرية بالنسبة للكثيرين هي مصدر أسمى مشاعر التقدير الجمالي، ترتفع إلى حد يكاد يكون صوفيًا."
Peter Singer
Practical Ethics
"What one generation finds ridiculous, the next accepts; and the third shudders when it looks back on what the first did."
"ما تراه الأجيال السابقة سخيفًا، تقبله الأجيال اللاحقة، ثم ترتعد الأجيال التي تليها رعبًا وهي تسترجع ما فعلته الأجيال الأولى."
Peter Singer
"“What one generation finds ridiculous, the next accepts; and the third shudders when it looks back on what the first did.”"
"ما تراه الأجيال السابقة سخيفًا، تقبله الأجيال اللاحقة؛ ثم ترتعد الأجيال التي تليها حين تسترجع ما فعلته الأجيال الأولى."
Peter Singer
"To protest about bullfighting in Spain, the eating of dogs in South Korea, or the slaughter of baby seals in Canada while continuing to eat eggs from hens who have spent their lives crammed into cages, or veal from calves who have been deprived of their mothers, their proper diet, and the freedom to lie down with their legs extended, is like denouncing apartheid in South Africa while asking your neighbors not to sell their houses to blacks."
"إن الاحتجاج على مصارعة الثيران في إسبانيا، أو أكل الكلاب في كوريا الجنوبية، أو ذبح صغار الفقمة في كندا، مع الاستمرار في أكل بيض دجاج قضى حياته محشوراً في أقفاص، أو لحم عجول حُرمت من أمهاتها وغذائها المناسب وحرية الاستلقاء بمد أرجلها، لهو أشبه بإدانة نظام الفصل العنصري في جنوب أفريقيا بينما تطلب من جيرانك ألا يبيعوا منازلهم للسود."
Peter Singer
Animal Liberation
"My own view is that being a vegetarian or vegan is not an end in itself, but a means towards reducing both human and animal suffering and leaving a habitable planet to future generations."
"أرى أن الامتناع عن أكل اللحوم أو المنتجات الحيوانية ليس غاية في ذاته، بل هو وسيلة لتقليل المعاناة البشرية والحيوانية على حد سواء، ولتوريث كوكب صالح للعيش للأجيال القادمة."
Peter Singer
"If people are prepared to eat locally and seasonally, then they probably do pretty well in terms of environmental impact."
"إذا ما استعد الناس للأكل محلياً وموسمياً، فمن المرجح أن يحققوا أثراً بيئياً إيجابياً للغاية."
Peter Singer
"I don't think nationalism is alone holding the field it's in contention with a lot of different things."
"لا أرى القومية وحدها تتربع على الساحة، بل هي في صراع مع الكثير من التيارات المختلفة."
Peter Singer
"Robots already perform many functions, from making cars to defusing bombs - or, more menacingly, firing missiles. Children and adults play with toy robots, while vacuum-cleaning robots are sucking up dirt in a growing number of homes and - as evidenced by You Tube videos - entertaining cats."
"الروبوتات تؤدي بالفعل وظائف عديدة، من صناعة السيارات إلى تفكيك القنابل، أو، بشكل أكثر تهديداً، إطلاق الصواريخ. يلعب الأطفال والكبار بالروبوتات اللعبة، بينما تمتص الروبوتات المكنسة الأوساخ في عدد متزايد من المنازل، وتُسلّي القطط، كما تشهد على ذلك مقاطع اليوتيوب."
Peter Singer
"I can tell you that too much money is corrupting American politics. Don't blame the American public. The U. S. Supreme Court has a lot to answer for, because it has made it impossible for Congress to reduce the corrupting influence of money on American political life."
"أستطيع أن أؤكد لك أن المال الوفير يفسد السياسة الأمريكية. لا تلوموا الشعب الأمريكي، فالمحكمة العليا للولايات المتحدة تتحمل قسطًا كبيرًا من المسؤولية، لأنها جعلت من المستحيل على الكونغرس الحد من التأثير المفسد للمال على الحياة السياسية الأمريكية."
Peter Singer
"The new freedom of expression brought by the Internet goes far beyond politics. People relate to each other in new ways, posing questions about how we should respond to people when all that we know about them is what we have learned through a medium that permits all kinds of anonymity and deception."
"إن حرية التعبير الجديدة التي أتاحها الإنترنت تتجاوز حدود السياسة بكثير. فقد غيّر بها الناس أساليب تواصلهم وتفاعلهم، مما يطرح تساؤلات جوهرية حول كيفية تعاملنا مع الآخرين حين لا نعرف عنهم سوى ما استقيناه من وسيط رقمي يسمح بشتى أشكال إخفاء الهوية والتضليل."
Peter Singer
"Most of the robots being developed for home use are functional in design - Gecko's homecare robot looks rather like the Star Wars robot R2-D2. Honda and Sony are designing robots that look more like the same movie's 'android' C-3PO."
"غالبية الروبوتات التي تُطوَّر للاستخدام المنزلي ذات تصميم وظيفي بحت؛ فروبوت "جيكو" للرعاية المنزلية يشبه إلى حد كبير الروبوت "آر تو دي تو" من فيلم "حرب النجوم". أما "هوندا" و"سوني" فتعملان على تصميم روبوتات أقرب شبهاً بـ"سي ثري بي أو" الآلي البشري من الفيلم ذاته."
Peter Singer
"Google has withdrawn from China, arguing that it is no longer willing to design its search engine to block information that the Chinese government does not wish its citizens to have. In liberal democracies around the world, this decision has generally been greeted with enthusiasm."
"انسحبت جوجل من الصين، مبررةً ذلك بأنها لم تعد مستعدةً لتصميم محرك بحثها لحجب المعلومات التي لا ترغب الحكومة الصينية في وصول مواطنيها إليها. وقد قوبل هذا القرار، على وجه العموم، بحماسٍ في الديمقراطيات الليبرالية حول العالم."
Peter Singer
"What is faith? If you believe something because you have evidence for it, or rational argument, that is not faith. So faith seems to be believing something despite the absence of evidence or rational argument for it."
"ما هو الإيمان؟ إن آمنت بشيء لأن لديك برهانًا عليه، أو حجة عقلية تدعمه، فليس ذلك إيمانًا. يبدو إذًا أن الإيمان هو أن تصدق شيئًا على الرغم من غياب الدليل أو الحجة العقلية المؤيدة له."
Peter Singer
"Every profession will have its rogues, of course, no matter what oaths are sworn, but many health care professionals have a real commitment to serving the best interests of their clients."
"لكل مهنة، بطبيعة الحال، شذاذها مهما عظمت الأيمان التي تُقسم، ولكن العديد من العاملين في مجال الرعاية الصحية لديهم التزام حقيقي بخدمة المصالح الفضلى لمرضاهم."
Peter Singer
"In an ideal world, the amount of money we spend on medical research to prevent or cure a disease would be proportional to its seriousness and the number of people who suffer from it."
"في عالم مثالي، سيكون حجم الأموال التي ننفقها على الأبحاث الطبية للوقاية من مرض ما أو علاجه متناسبًا مع خطورته وعدد الأشخاص الذين يعانون منه."
Peter Singer
"In the real world, 90% of the money spent on medical research is focused on conditions that are responsible for just 10% of the deaths and disability caused by diseases globally."
"في عالم الواقع، تُخصَّص 90% من الأموال المنفقة على الأبحاث الطبية لحالاتٍ لا تتسبَّب إلا في 10% من الوفيات والإعاقات الناجمة عن الأمراض عالميًا."
Peter Singer
"Without in any way minimising the economic and psychological blow that people experience when they lose their jobs, the unemployed in affluent countries still have a safety net, in the form of social security payments, and usually free healthcare and free education for their children. They also have sanitation and safe drinking water."
"مع عدم التقليل بأي شكل من وطأة الضربة الاقتصادية والنفسية التي يعانيها الناس عند فقدان وظائفهم، يظل العاطلون عن العمل في الدول الغنية يتمتعون بشبكة أمان، تتمثل في مدفوعات الضمان الاجتماعي، وعادةً الرعاية الصحية المجانية والتعليم المجاني لأبنائهم. كما يتوفر لهم الصرف الصحي ومياه الشرب الآمنة."
Peter Singer
"To be a utilitarian means that you judge actions as right or wrong in accordance with whether they have good consequences. So you try to do what will have the best consequences for all of those affected."
"أن تكون نفعيًا يعني أنك تحكم على الأفعال بالصواب أو الخطأ بناءً على ما يترتب عليها من نتائج حسنة. وعليه، فإنك تسعى جاهدًا لفعل ما يحقق أفضل العواقب لجميع المتأثرين."
Peter Singer
"If we reject, as we must, the doctrine that the majority is always right, to submit moral issues to the vote is to gamble that what we believe to be right will come out of the ballot with more votes behind it than what we believe to be wrong; and that is a gamble we will often lose."
"إذا رفضنا، وهو ما يجب علينا فعله، مبدأ أن الأغلبية على صواب دائمًا، فإن إخضاع القضايا الأخلاقية للتصويت هو رهان على أن ما نؤمن بصوابه سيخرج من صندوق الاقتراع بأصوات أكثر مما نؤمن بخطئه؛ وهذا رهان غالبًا ما سنخسره."
Peter Singer
"Even in the era of AIDS, sex raises no unique moral issues at all. Decisions about sex may involve considerations about honesty, concern for others, prudence, and so on, but there is nothing special about sex in this respect, for the same could be said of decisions about driving a car. (In fact, the moral issues raised by driving a car, both from an environmental and from a safety point of view, are much more serious than those raised by sex.)"
Peter Singer
✉️
Get more quotes like Peter Singer's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!