Martin Heidegger
"To be a poet in a destitute time means: to attend, singing, to the trace of the fugitive god. This is why the poet in the time of the world's night utters the holy."
42 Quotes
"To be a poet in a destitute time means: to attend, singing, to the trace of the fugitive god. This is why the poet in the time of the world's night utters the holy."
"أن تكون شاعرًا في زمن العوز يعني: أن تحضر، مترنمًا، لأثر الإله الهارب. لهذا يلفظ الشاعر في ليل العالم المقدس."
Martin Heidegger
"Temporality temporalizes as a future which makes present in the process of having been."
"الزمانية تُزَمِّنُ ذاتها كمستقبلٍ"
Martin Heidegger
Being and Time
"To modern metaphysics, the Being of beings appears as will. But inasmuch as man, because of his nature as the thinking animal and by virtue of forming ideas, is related to beings in their Being, is thereby related to Being, and is thus determined by Being—therefore man's being, in keeping with this relatedness of Being (which now means, of the will) to human nature, must emphatically appear as a willing."
"إن وجود الموجودات، في نظر الميتافيزيقا الحديثة، يتجلى في صورة إرادة. ولكن لما كان الإنسان، بحكم طبيعته ككائن مفكر وبفعل قدرته على صياغة الأفكار، يرتبط بالموجودات في وجودها، ومن ثم يرتبط بالوجود ذاته، ويتحدد بالتالي بهذا الوجود؛ فإن كينونة الإنسان، انسجاماً مع هذه العلاقة بين الوجود (الذي بات يعني الإرادة) والطبيعة البشرية، لا بد أن تتجلى بوضوح ككينونة إرادية."
Martin Heidegger
What is Called Thinking?
"“Thinking only begins at the point where we have come to know that Reason, glorified for centuries, is the most obstinate adversary of thinking.”"
"لا يبدأ التفكير إلا حينما ندرك أن العقل، الذي"
Martin Heidegger
"Thinking only begins at the point where we have come to know that Reason, glorified for centuries, is the most obstinate adversary of thinking."
"لا ينبع الفكر الحقيقي إلا من حيث أدركنا أن الع"
Martin Heidegger
"“Why are there beings at all, instead of Nothing?”"
"لماذا توجد الكائنات على الإطلاق، بدلًا من العدم؟"
Martin Heidegger
Introduction to Metaphysics
"“Everyone is the other and no one is himself.”"
"الكل هو الآخر ولا أحد هو ذاته."
Martin Heidegger
Being and Time
"The Fuhrer alone is the present and future German reality and its law. Learn to know ever more deeply: from now on every single thing demands decision, and every action responsibility."
"إن الفوهرر وحده هو الحقيقة الألمانية الحاضرة والمستقبلية وقانونها. تعلموا أن تعرفوا بعمق أكبر: من الآن فصاعداً، كل أمر يتطلب قراراً، وكل فعل يستدعي مسؤولية."
Martin Heidegger
"Every man is born as many men and dies as a single one."
"يولد المرءُ نفوسًا شتى، ويموت نفسًا واحدة."
Martin Heidegger
"To dwell is to garden."
"السكن جنان."
Martin Heidegger
"Language is the house of the truth of Being."
"اللغة بيت حقيقة الوجود."
Martin Heidegger
"But every historical statement and legitimization itself moves within a certain relation to history."
"ولكن كل مقولة تاريخية وتبريرها ذاته يتحركان ضمن علاقة معينة بالتاريخ."
Martin Heidegger
"True time is four-dimensional."
"الزمن الحقيقي رباعي الأبعاد."
Martin Heidegger
"We name time when we say: every thing has its time. This means: everything which actually is, every being comes and goes at the right time and remains for a time during the time allotted to it. Every thing has its time."
"نُسمّي الزمان حين نقول: لكل شيءٍ أوانه. وهذا يعني: أن كل ما هو كائنٌ بالفعل، كل موجودٍ يأتي ويذهب في أوانه، ويبقى لبرهةٍ خلال المدة المخصصة له. لكل شيءٍ أوانه."
Martin Heidegger
"The most thought-provoking thing in our thought-provoking time is that we are still not thinking."
"إن أشد ما يثير الفكر في عصرنا المثير للفكر هو أننا ما زلنا لا نفكر."
Martin Heidegger
"Only a god can save us."
"لا ينجينا إلا إله."
Martin Heidegger
"Agriculture is now a motorized food industry, the same thing in its essence as the production of corpses in the gas chambers and the extermination camps, the same thing as blockades and the reduction of countries to famine, the same thing as the manufacture of hydrogen bombs."
"الزراعة اليوم صناعة غذائية مؤللة، وهي في جوهرها ذاتها إنتاج الجثث في غرف الغاز ومعسكرات الإبادة، ذاتها الحصار وتجويع البلدان، ذاتها صناعة القنابل الهيدروجينية."
Martin Heidegger
"If I take death into my life, acknowledge it, and face it squarely, I will free myself from the anxiety of death and the pettiness of life - and only then will I be free to become myself."
"إن أدخلتُ الموتَ في حياتي، وأقررتُ به، وواجهتُه بصراحة، تحررتُ من قلق الموت وضآلة الحياة، وحينها فقط أكون حرًا لأصبح ذاتي."
Martin Heidegger
"The possible ranks higher than the actual."
"الإمكان أسمى من الواقع."
Martin Heidegger
"Ontically, of course, Dasein is not only close to us―even that which is closest: we *are* it, each of us, we ourselves. In spite of this, or rather for just this reason, it is ontologically that which is farthest. To be sure, its ownmost Being is such that it has an understanding of that Being, and already maintains itself in each case as if its Being has been interpreted in some manner. But we are certainly not saying that when Dasein's own Being is thus interpreted pre-ontologically in the way which lies closest, this interpretation can be taken over as an appropriate clue, as if this way of understanding Being is what must emerge when one's ownmost state of Being is considered as an ontological theme. The kind of Being which belongs to Dasein is rather such that, in understanding its own Being, it has a tendency to do so in terms of that entity towards which it comports itself proximally and in a way which is essentially constant―in terms of the 'world'. In Dasein itself, and therefore in its own understanding of Being, the way the world is understood is, as we shall show, reflected back ontologically upon the way in which Dasein itself gets interpreted. Thus because Dasein is ontico-ontologically prior, its own specific state of Being (if we understand this in the sense of Dasein's 'categorial structure') remains concealed from it. Dasein is ontically 'closest' to itself and ontologically farthest; but pre-ontologically it is surely not a stranger."―from_Being and Time_. Translated by John Macquarrie & Edward Robinson, pp. 36-37"
"أونتياً، بالطبع، الدازاين ليس قريباً منا فحسب—بل هو الأقرب: نحن هو، كل واحد منا، نحن أنفسنا. ومع ذلك، أو بالأحرى لهذا السبب بالذات، هو أنطولوجياً الأبعد. لا شك أن كينونته الأخص هي على نحو يجعله يمتلك فهماً لتلك الكينونة، ويُدبر ذاته في كل حالة كما لو أن كينونته قد فُسّرت بطريقة ما. لكننا لا نزعم، بالتأكيد، أن تفسير كينونة الدازاين الخاصة، حين يتم على هذا النحو ما قبل أنطولوجياً وبالطريقة الأقرب، يمكن أن يُعتمد كقرينة ملائمة، وكأن طريقة فهم الكينونة هذه هي ما ينبغي أن يتجلى عند اعتبار حالة الكينونة الأخص للمرء موضوعاً أنطولوجياً. بل إن نوع الكينونة الذي يخص الدازاين هو على نحو يجعله، في فهمه لكينونته الخاصة، يميل إلى فعل ذلك من حيث الموجود الذي يتوجه نحوه بشكل أولي وبطريقة ثابتة جوهرياً—أي من حيث "العالم". في الدازاين نفسه، وبالتالي في فهمه الخاص للكينونة، فإن طريقة فهم العالم، كما سنبين، تنعكس أنطولوجياً على الطريقة التي يُفسّر بها الدازاين نفسه. وهكذا، ولأن الدازاين أولي أونتياً-أنطولوجياً، فإن حالته الكينونية الخاصة (إذا فهمنا هذا بمعنى "البنية المقولية" للدازاين) تظل محجوبة عنه. الدازاين أونتياً "الأقرب" إلى ذاته وأنطولوجياً الأبعد؛ لكنه ما قبل أنطولوجياً ليس غريباً بالتأكيد."
Martin Heidegger
✉️
Get more quotes like Martin Heidegger's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!