George Gordon Byron
"All who joy would win Must share it -- Happiness was born a twin."
54 Quotes
"All who joy would win Must share it -- Happiness was born a twin."
"من يبتغِ الفرحَ فليقسِمه، فالسعادةُ وُلدتْ توأماً."
George Gordon Byron
Don Juan
"The stars are forth, the moon above the tops Of the snow-shining mountains.—Beautiful!I linger yet with Nature, for the night Hath been to me a more familiar face Than that of man; and in her starry shade Of dim and solitary loveliness,I learn'd the language of another world."
"النجوم بادية، والقمر يعلو قمم الجبال البيضاء المتوهجة—ما أبهى المنظر!
ما زلت أستأنس بالطبيعة، فالليل كان لي وجهًا أَلِفْتُه أكثر من وجوه البشر؛ وفي ظلها النجمي، بجمالها الخافت المنفرد، تعلمت لغة عالم آخر."
George Gordon Byron
Manfred
"If I do not write to empty my mind, I go mad."
"إن لم أكتب لأُفرِغَ عقلي، جُنِنتُ."
George Gordon Byron
"“She walks in beauty, like the night Of cloudless climes and starry skies;And all that’s best of dark and bright Meet in her aspect and her eyes:Thus mellow’d to that tender light Which heaven to gaudy day denies. One shade the more, one ray the less,Had half impaired the nameless grace Which waves in every raven tress,Or softly lightens o’er her face;Where thoughts serenely sweet express How pure, how dear their dwelling-place. And on that cheek, and o’er that brow,So soft, so calm, yet eloquent,The smiles that win, the tints that glow,But tell of days in goodness spent,A mind at peace with all A heart whose love is innocent!”"
"تَمْشِي بِحُسْنٍ كَاللَّيَالِي الصَّافِيَةْ
مِنْ غَيْرِ غَيْمٍ، وَالسَّمَاوَاتِ الزَّاهِيَةْ
وَكُلُّ مَا فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مِنْ جَمَالْ
يَلْتَقِي فِي وَجْهِهَا وَعَيْنَيْهَا بِكَمَالْ
فَتَمْتَزِجُ بِذَاكَ النُّورِ الرَّقِيقْ
الَّذِي حَرَمَ السَّمَاءُ مِنْهُ النَّهَارَ الْبَرِيقْ.
لَوْ زَادَ ظِلٌّ، أَوْ نَقَصَ شُعَاعْ
لَأَضَاعَ نِصْفَ ذَاكَ الْحُسْنِ الَّذِي لَا يُشَاعْ
يَتَمَوَّجُ فِي كُلِّ خُصْلَةٍ سَوْدَاءَ كَالْغُرَابْ
أَوْ يُشْرِقُ بِرِقَّةٍ فَوْقَ الْوَجْهِ الْخَلَّابْ
حَيْثُ الْأَفْكَارُ الْعَذْبَةُ بِهُدُوءٍ تَبُوحْ
كَمْ مَسْكَنُهَا طَاهِرٌ، كَمْ هُوَ رُوحْ.
وَعَلَى ذَاكَ الْخَدِّ، وَفَوْقَ ذَاكَ الْجَبِينْ
رِقَّةٌ وَهُدُوءٌ، وَبَيَانٌ مُبِينْ
الْبَسَمَاتُ الْفَاتِنَةُ، وَالْأَلْوَان"
George Gordon Byron
Selected Poems of Lord Byron
"“I live not in myself, but I become Portion of that around me: and to me High mountains are a feeling, but the humof human cities torture.”"
"لا أعيش في ذاتي، بل أغدو جزءًا مما"
George Gordon Byron
Childe Harold's Pilgrimage
"This is to be mortal, And seek the things beyond mortality."
"هذا هو قدر الفاني، أن يطمح لما وراء الفناء."
George Gordon Byron
"When a man hath no freedom to fight for at home,Let him combat for that of his neighbours;Let him think of the glories of Greece and of Rome,And get knocked on the head for his labours. To do good to Mankind is the chivalrous plan,And is always as nobly requited;Then battle fro Freedom wherever you can,And, if not shot or hanged, you'll get knighted."
"إذا لم يجد المرءُ حُريةً يُقاتلُ من أجلها في وطنه،
فليُناضلْ في سبيلِ حريةِ جيرانه؛
وليتذكرْ أمجادَ اليونانِ والرومان،
ولينلْ ضربةً على رأسهِ جزاءَ جهوده.
ففعلُ الخيرِ للبشريةِ هو الخطةُ النبيلةُ الفروسية،
ويُكافأُ دائمًا بمثلِ تلكَ العظمة؛
فخُضْ غمارَ المعركةِ من أجلِ الحريةِ حيثما استطعت،
وإن لم تُصَبْ برصاصةٍ أو تُشنَقْ، فستُمنحُ لقبَ فارس."
George Gordon Byron
"Yet he was jealous, though he did not show it, For jealousy dislikes the world to know it."
"لكنه كان غيورًا، وإن لم يُظهر ذلك، فالغيرة تأبى أن يطلع عليها العالم."
George Gordon Byron
"Always laugh when you can, it is cheap medicine."
"اضحك دائمًا متى استطعت، فهو دواء رخيص."
George Gordon Byron
"I know that two and two make four - and should be glad to prove it too if I could - though I must say if by any sort of process I could convert 2 and 2 into five it would give me much greater pleasure."
"أعلم أن اثنين واثنين يصنعان أربعة — ولسعدتُ بإثبات ذلك لو استطعت — وإن كنتُ لأقول إنني لو تمكنت بأي طريقة من تحويل اثنين واثنين إلى خمسة، لغمرني ذلك بسرور أعظم بكثير."
George Gordon Byron
"As soon seek roses in December, ice in June,Hope constancy in wind, or corn in chaff Believe a woman or an epitaph Or any other thing that’s false Before you trust in critics."
"كما تبتغي الورد في ديسمبر، والثلج في يونيو،
وتأمل الثبات في الريح، أو القمح في التبن،
وتصدق امرأة أو نقشًا على قبر،
أو أي شيء آخر زائف،
قبل أن تثق في النقاد."
George Gordon Byron
"No more Keats, I entreat: flay him alive; if some of you don’t I must skin him myself: there is no bearing the drivelling idiotism of the Mankin."
"كفى كيتس، أتوسل إليكم: اسلخوه حيًا؛ وإن لم يفعل بعضكم ذلك، فسأضطر لسلخه بنفسي: لا طاقة لي بتحمل غباء هذا القزم المتهافت."
George Gordon Byron
"Sweet to the miser are his glittering heaps,Sweet to the father is his first-born's birth,Sweet is revenge--especially to women"
"حلوٌ على البخيلِ ركامُه المتلألئ،
حلوٌ على الأبِ ميلادُ بِكرِه،
حلوٌ هو الانتقامُ—خاصةً عند النساء."
George Gordon Byron
"It is not in the storm or in the strife We feel benumbed and wish to be nor more,But in the after-silence on the shore When all is lost except a little life."
"ليس في العاصفة أو في الصراع نشعر بالخدر ونتمنى ألا نكون، بل في الصمت الذي يعقبها على الشاطئ حين يُفقد كل شيء إلا قليل من الحياة."
George Gordon Byron
"I love not man the less, but nature more"
"ما نقص حبي للإنسان، بل الطبيعة أحب إليّ."
George Gordon Byron
"A drop of ink may make a million think."
"قد تُثير قطرة حبرٍ تفكيرَ الملايين."
George Gordon Byron
"And yet, my girl, we weep in vain,In vain our fate in sighs deplore;Remembrance only can remain,But that, will make us weep the more."
George Gordon Byron
"Man's love is of man's life a thing apart,'Tis woman's whole existence."
George Gordon Byron
"Many are poets, but without the name;For what is Poesy but to create From overfeeling Good or Ill; and aim At an external life beyond our fate,And be the new Prometheus of new men,Bestowing fire from Heaven, and then, too late,Finding the pleasure given repaid with pain"
George Gordon Byron
"But first, on earth as vampire sent,Thy corse shall from its tomb be rent,Then ghastly haunt thy native place,And suck the blood of all thy race. There from thy daughter, sister, wife,At midnight drain the stream of life,Yet loathe the banquet which perforce Must feed thy livid living corse. Thy victims ere they yet expire Shall know the demon for their sire,As cursing thee, thou cursing them,Thy flowers are withered on the stem."
George Gordon Byron
✉️
Get more quotes like George Gordon Byron's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!