W.B. Yeats
"When you are old and grey and full of sleep And nodding by the fire, take down this book, And slowly read, and dream of the soft look Your eyes had once, and of their shadows deep"
52 Quotes
"When you are old and grey and full of sleep And nodding by the fire, take down this book, And slowly read, and dream of the soft look Your eyes had once, and of their shadows deep"
"عندما يدهمك الشيب وتثقل كاهلك السنون، وتغالب النعاس جوار الموقد، خذ هذا الكتاب، واقرأه ببطء، وتذكر تلك النظرة الرقيقة التي كانت تملأ عينيك، وتلك الظلال العميقة التي كانت ترسمها."
W.B. Yeats
The Collected Poems of W.B. Yeats
"Heart-mysteries there, and yet when all is said It was the dream itself enchanted me(The Circus Animal's Desertion)"
"تلك خفايا القلب، ومع ذلك، بعد كل ما قيل،
كان الحلم ذاته هو الذي سحرني."
W.B. Yeats
The Collected Poems of W.B. Yeats
"I had fallen into a profound dream-like reverie in which I heard him speaking as at a distance. 'And yet there is no one who communes with only one god,' he was saying, 'and the more a man lives in imagination and in a refined understanding, the more gods does he meet with and talk with, and the more does he come under the power of Roland, who sounded in the Valley of Roncesvalles the last trumpet of the body's will and pleasure; and of Hamlet, who saw them perishing away, and sighed; and of Faust, who looked for them up and down the world and could not find them; and under the power of all those countless divinities who have taken upon themselves spiritual bodies in the minds of the modern poets and romance writers, and under the power of the old divinities, who since the Renaissance have won everything of their ancient worship except the sacrifice of birds and fishes, the fragrance of garlands and the smoke of incense. The many think humanity made these divinities, and that it can unmake them again; but we who have seen them pass in rattling harness, and in soft robes, and heard them speak with articulate voices while we lay in deathlike trance, know that they are always making and unmaking humanity, which is indeed but the trembling of their lips."
"لقد انغمستُ في سباتٍ حالمٍ عميق، سمعتُ فيه صوتَه يتحدث وكأنه من بعيد. كان يقول: "ومع ذلك، لا يوجد من يتواصل مع إلهٍ واحدٍ فحسب، فكلما عاش المرء في الخيال وفي فهمٍ مرهف، ازداد عدد الآلهة التي يلتقيها ويتحدث إليها، وازداد خضوعه لسلطان رولان، الذي نفخ في وادي رونسفال بوق إرادة الجسد ومتعته الأخير؛ ولسلطان هاملت، الذي رآها تتلاشى وتنهد؛ ولسلطان فاوست، الذي بحث عنها في أرجاء العالم فلم يجدها؛ ولسلطان تلك الآلهة التي لا تُحصى، والتي اتخذت لنفسها أجسادًا روحية في عقول شعراء العصر الحديث وكتاب الرومانسية، ولسلطان الآلهة القديمة، التي استعادت منذ عصر النهضة كل شيء من عبادتها القديمة ما عدا ذبح الطيور والأسماك، وعبق الأكاليل، ودخان البخور. يظن الكثيرون أن البشرية صنعت هذه الآلهة، وأنها تستطيع أن تزيلها مرة أخرى؛ لكننا نحن، الذين رأيناهم يمرون في دروعٍ صاخبة، وفي أرديةٍ ناعمة، وسمعناهم يتحدثون بأصواتٍ واضحة بينما كنا في غيبوبةٍ شبيهةٍ بالموت، نعلم أنهم دائمًا ما يصنعون البشرية ويزيلونها، وأن البشرية ليست في الحقيقة إلا رجفة شفاههم."
W.B. Yeats
Rosa Alchemica
"As I thought of these things, I drew aside the curtains and looked out into the darkness, and it seemed to my troubled fancy that all those little points of light filling the sky were the furnaces of innumerable divine alchemists, who labour continually, turning lead into gold, weariness into ecstasy, bodies into souls, the darkness into God; and at their perfect labour my mortality grew heavy, and I cried out, as so many dreamers and men of letters in our age have cried, for the birth of that elaborate spiritual beauty which could alone uplift souls weighted with so many dreams."
"بينما كنت أتأمل هذه الأمور، أزحت الستائر ونظرت إلى الظلام، فخُيّل لخيالي المضطرب أن كل تلك النقاط الضوئية الصغيرة التي تملأ السماء هي أفران كيميائيين إلهيين لا يُحصون، يعملون بلا كلل، يحوّلون الرصاص إلى ذهب، والضجر إلى نشوة، والأجساد إلى أرواح، والظلام إلى الله؛ وعند كمال عملهم ثقلت بشريتي، فصرخت، كما صرخ الكثير من الحالمين والأدباء في عصرنا، من أجل ميلاد ذلك الجمال الروحي البديع الذي وحده يستطيع أن يرفع أرواحاً أثقلتها كثرة الأحلام."
W.B. Yeats
Rosa Alchemica
"One loses, as one grows older, something of the lightness of one's dreams; one begins to take life up in both hands, and to care more for the fruit than the flower, and that is no great loss perhaps."
"يفقد المرء، مع تقدمه في العمر، شيئًا من خفة أحلامه؛ فيشرع في احتضان الحياة بكلتا يديه، ويهتم بالثمرة أكثر من الزهرة، ولعل ذلك ليس بخسارة عظيمة."
W.B. Yeats
The Celtic Twilight: Faerie and Folklore
"But I, being poor, have only my dreams;I have spread my dreams under your feet;Tread softly because you tread on my dreams.(Aedh Wishes for the Cloths of Heaven)"
"أما أنا، ففقير لا أملك سوى أحلامي؛
بسطت أحلامي تحت قدميك؛
فامشِ رويدًا، لأنك تخطو فوق أحلامي."
W.B. Yeats
The Wind Among the Reeds
"“When you are old and grey and full of sleep And nodding by the fire, take down this book, And slowly read, and dream of the soft look Your eyes had once, and of their shadows deep”"
"عندما يغشاك الشيب وتثقل الجفون، وتجلس بجانب النار غارقًا في النعاس، خذ هذا الكتاب، واقرأ ببطء، وتذكر تلك النظرة الرقيقة التي كانت في عينيك يومًا، وتلك الظلال العميقة."
W.B. Yeats
The Collected Poems of W.B. Yeats
"“I know that I shall meet my fate somewhere among the clouds above; those that I fight I do not hate, those that I guard I do not love.”"
"أعلم أن قدري ينتظرني بين الغيوم في الأعالي؛ لا أكره من أحارب، ولا أحب من أحمي."
W.B. Yeats
"O bid me mount and sail up there Amid the cloudy wrack,For Peg and Meg and Paris' love That had so straight a back,Are gone away, and some that stay Have changed their silk for sack."
W.B. Yeats
"Then the woman in the bed sat up and looked about her with wild eyes; and the oldest of the old men said: 'Lady, we have come to write down the names of the immortals,’ and at his words a look of great joy came into her face. Presently she, began to speak slowly, and yet eagerly, as though she knew she had but a little while to live, and, in English, with the accent of their own country; and she told them the secret names of the immortals of many lands, and of the colours, and odours, and weapons, and instruments of music and instruments of handicraft they held dearest; but most about the immortals of Ireland and of their love for the cauldron, and the whetstone, and the sword, and the spear, and the hills of the Shee, and the horns of the moon, and the Grey Wind, and the Yellow Wind, and the Black Wind, and the Red Wind. ("The Adoration of the Magi")"
W.B. Yeats
"The Cat and the Moon The cat went here and there And the moon spun round like a top,And the nearest kin of the moon,The creeping cat, looked up. Black Minnaloushe stared at the moon,For, wander and wail as he would,The pure cold light in the sky Troubled his animal blood. Minnaloushe runs in the grass Lifting his delicate feet. Do you dance, Minnaloushe, do you dance?When two close kindred meet,What better than call a dance?Maybe the moon may learn,Tired of that courtly fashion,A new dance turn. Minnaloushe creeps through the grass From moonlit place to place,The sacred moon overhead Has taken a new phase. Does Minnaloushe know that his pupils Will pass from change to change,And that from round to crescent,From crescent to round they range?Minnaloushe creeps through the grass Alone, important and wise,And lifts to the changing moon His changing eyes."
W.B. Yeats
"And now he is singing a bard's curse upon you, O brother abbot, and upon your father and your mother, and your grandfather and your grandmother, nd upon all your relations.'Is he cursing in rhyme'He is cursing in rhyme, and with two assonances in every line of his curse.'("The Crucifixion Of The Outcast")"
W.B. Yeats
"The Celt, and his cromlechs, and his pillar-stones, these will not change much – indeed, it is doubtful if anybody at all changes at any time. In spite of hosts of deniers, and asserters, and wise-men, and professors, the majority still are adverse to sitting down to dine thirteen at a table, or being helped to salt, or walking under a ladder, of seeing a single magpie flirting his chequered tale. There are, of course, children of light who have set their faces against all this, although even a newspaperman, if you entice him into a cemetery at midnight, will believe in phantoms, for everyone is a visionary, if you scratch him deep enough. But the Celt, unlike any other, is a visionary without scratching."
W.B. Yeats
"THE HOST is riding from Knocknarea And over the grave of Clooth-na-bare; Caolte tossing his burning hair And Niamh calling Away, come away: Empty your heart of its mortal dream. The winds awaken, the leaves whirl round, Our cheeks are pale, our hair is unbound, Our breasts are heaving, our eyes are a-gleam, Our arms are waving, our lips are apart; And if any gaze on our rushing band, We come between him and the deed of his hand, We come between him and the hope of his heart. The host is rushing ’twixt night and day, And where is there hope or deed as fair? Caolte tossing his burning hair, And Niamh calling Away, come away"
W.B. Yeats
"The Mother Of God The threefold terror of love; a fallen flare Through the hollow of an ear;Wings beating about the room;The terror of all terrors that I bore The Heavens in my womb. Had I not found content among the shows Every common woman knows,Chimney corner, garden walk,Or rocky cistern where we tread the clothes And gather all the talk?What is this flesh I purchased with my pains,This fallen star my milk sustains,This love that makes my heart's blood stop Or strikes a sudden chill into my bones And bids my hair stand up?"
W.B. Yeats
"I am persuaded that our intellects at twenty contain all the truths we shall ever find"
W.B. Yeats
✉️
Get more quotes like W.B. Yeats's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!