Abdullah II of Jordan
"The Arab World is writing a new future the pen is in our own hands."
15 Quotes
"The Arab World is writing a new future the pen is in our own hands."
"العالم العربي يرسم مستقبلاً جديداً، والقلم في أيدينا."
Abdullah II of Jordan
"In our view, successful reform is not an event. It is a sustainable process that will build on its own successes - a virtuous cycle of change."
"إن الإصلاح الناجح، في رؤيتنا، ليس مجرد حدث عابر، بل هو مسار مستدام يتوالد من نجاحاته ذاتها، دورة فضلى من التغيير."
Abdullah II of Jordan
"We have peace with Israel. We're actually the last man standing. So there is going to be immense pressure and people asking, 'Why are we having this relationship when it's not benefiting anybody' Obviously, my answer is you always benefit from peace."
"نحن في سلام مع إسرائيل. وفي الحقيقة، نحن آخر من بقي صامدًا. لذا ستتولد ضغوط هائلة، وسيتساءل الناس: "ما جدوى هذه العلاقة إن لم تجلب نفعًا لأحد؟" وجوابي البديهي هو أن المرء يستفيد دائمًا من السلام."
Abdullah II of Jordan
"Together, we can create a world in which peace is real; in which every human being can thrive; in which all share the promise of our century. I believe we can succeed."
"معًا، يمكننا أن نصنع عالمًا يتحقق فيه السلام، ويزدهر فيه كل إنسان، وينعم فيه الجميع بوعود قرننا. وإني لأؤمنُ بأننا قادرون على النجاح."
Abdullah II of Jordan
"For me, I am left leaning when it comes to health and education, on the right when it comes to defense. So I don't know where I come on the political spectrum. And I think this the challenge that a lot of Jordanians have to deal with."
"أما أنا، فأميل يسارًا في قضايا الصحة والتعليم، ويمينًا في الدفاع. لذا لا أدري أين أقع على الطيف السياسي، وأظن أن هذا هو التحدي الذي يواجهه الكثير من الأردنيين."
Abdullah II of Jordan
"I have the responsibility of over four million people, and I am in a position to do good, to be able to bring about a new life for my people, and I will continue to move in that direction. It's a burden, but it needs to be done, and you have to have the courage and wisdom to see it through."
"أحمل على عاتقي مسؤولية ما يزيد عن أربعة ملايين إنسان، وأنا في موقع يمكّنني من إحداث الخير، ومن جلب حياة جديدة لشعبي، وسأواصل السير في هذا الاتجاه. إنه عبء ثقيل، لكنه واجب لا بد من إنجازه، ويتطلب شجاعة وحكمة للمضي به حتى النهاية."
Abdullah II of Jordan
"It's a tremendous responsibility to be direct descendants of the prophet Muhammad. This family has had the burden of leadership on its shoulders for 1,400 years. I'm not going to drop the ball on my shift."
"إنها لمسؤولية جسيمة أن تكون من السلالة المباشرة للنبي محمد. لقد حملت هذه العائلة عبء القيادة على عاتقها لأربعة عشر قرناً. ولن أخذلهم في دوري."
Abdullah II of Jordan
"If you look at military and intelligence positions from the 1950s, the Israeli-Palestinian conflict has always been against American national interests."
"إن نظرت إلى المواقع العسكرية والاستخباراتية منذ خمسينيات القرن الماضي، تجد أن الصراع الإسرائيلي الفلسطيني كان دائمًا ضد المصالح القومية الأمريكية."
Abdullah II of Jordan
"When you get billions in aid and your weapons resupplied and your ammunition stock resupplied, you don't learn the lesson that war is bad and nobody wins."
"حينما تُغدق عليك مليارات المساعدات، ويُعاد تزويدك بالسلاح والذخيرة، فإنك لا تستوعب الدرس بأن الحرب وبال لا غالب فيها."
Abdullah II of Jordan
"Prime Minister Sharon, Prime Minister Abbas, I urge you today to end the designs of those who seek destruction, annihilation and occupation, and I urge you to have the will and the courage to begin to realize our dreams of peace, prosperity and coexistence."
"دولة رئيس الوزراء شارون، دولة رئيس الوزراء عباس، أحثكما اليوم على وضع حد لمخططات أولئك الذين يسعون إلى الدمار والفناء والاحتلال، وأحثكما على امتلاك الإرادة والشجاعة للبدء في تحقيق أحلامنا بالسلام والازدهار والتعايش."
Abdullah II of Jordan
"When I talk to people in need, they tell me they want to hope; they are eager for opportunity; they are ready for better days. And I can tell you that every time their hopes are disappointed, all nations lose."
"عندما أتحدث إلى المحتاجين، يخبرونني أنهم يتوقون إلى الأمل؛ يتطلعون بشغف إلى الفرص؛ وهم مستعدون لأيام أفضل. وأستطيع أن أؤكد لكم أنه في كل مرة تخيب آمالهم، تخسر جميع الأمم."
Abdullah II of Jordan
"Many will view the compromises that will be made during your negotiations as painful concessions. But why not view them as peace offerings, ones that will provide in return the priceless gifts of hope, security and freedom for our children and our children's?"
"سيَنظُرُ الكثيرون إلى التنازلات التي ستُقدَّمُ خلال مفاوضاتكم على أنها تنازلاتٌ مؤلمة. ولكن، لِمَ لا ننظر إليها كقُرْباناتِ سلامٍ، تُقدِّمُ في المقابلِ هباتٍ لا تُقدَّرُ بثمنٍ من الأملِ والأمنِ والحريةِ لأبنائنا وأبناءِ أبنائنا؟"
Abdullah II of Jordan
"Over the past few years, the road to confrontation has shown its consequences: loss of innocent lives, destruction and fear. Most costly, however, was the loss of hope. The most precious gift that you can present to your peoples over the coming weeks is renewed hope born out of tangible progress on the ground."
"لقد أظهر طريق المواجهة على مدى السنوات القليلة الماضية عواقبه الوخيمة: خسارة أرواح بريئة، ودمار، وخوف. لكن الأشد كلفة من ذلك كله كان فقدان الأمل. إن أثمن هدية يمكن أن تقدموها لشعوبكم خلال الأسابيع القادمة هي أمل متجدد ينبع من تقدم ملموس على أرض الواقع."
Abdullah II of Jordan
"Never make a decision while in the state of anger."
"لا تتخذ قرارًا قط وأنت في غمرة الغضب."
Abdullah II of Jordan
"The future lies in unity and respect, not division and stereotypes"
Abdullah II of Jordan
✉️
Get more quotes like Abdullah II of Jordan's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!