J.D. Salinger
"The more expensive a school is, the more crooks it has — I'm not kidding."
41 Quotes
"The more expensive a school is, the more crooks it has — I'm not kidding."
"كلما غلت المدرسة، كثر لصوصها — ولا أبالغ."
J.D. Salinger
The Catcher in the Rye
"The best thing, though, in that museum was that everything always stayed right where it was. Nobody'd move. You could go there a hundred thousand times, and that Eskimo would still be just finished catching those two fish, the birds would still be on their way south, the deers would still be drinking out of that water hole, with their pretty antlers and they're pretty, skinny legs, and that squaw with the naked bosom would still be weaving that same blanket. Nobody's be different. The only thing that would be different would be you. Not that you'd be so much older or anything. It wouldn't be that, exactly. You'd just be different, that's all. You'd have an overcoat this time. Or the kid that was your partner in line the last time had got scarlet fever and you'd have a new partner. Or you'd have a substitute taking the class, instead of Miss Aigletinger. Or you'd heard your mother and father having a terrific fight in the bathroom. Or you'd just passed by one of those puddles in the street with gasoline rainbows in them. I mean you'd be different in some way—I can't explain what I mean. And even if I could, I'm not sure I'd feel like it."
"لكن أجمل ما في ذلك المتحف كان ثبات كل شيء فيه. لا شيء يبرح مكانه قط. يمكنك أن تزوره مئة ألف مرة، وسيظل ذلك الإسكيمو قد فرغ للتو من صيد سمكتيه، والطيور ماضية في هجرتها جنوبًا، والغزلان ترتوي من تلك البركة، بقرونها الفاتنة وسيقانها النحيلة الرشيقة، وتلك المرأة الهندية عارية الصدر لا تزال تنسج ذات البطانية. لا أحد منهم يتغير. الشيء الوحيد الذي يتغير هو أنت. ليس بالضرورة أن تكون قد كبرت سنًا أو تغيرت ملامحك. لا، ليس هذا بالضبط. بل ستكون مختلفًا وحسب، هذا كل ما في الأمر. ربما ارتديت معطفًا هذه المرة. أو ربما أصابت الحمى القرمزية رفيقك في الطابور آخر مرة، فصار لك رفيق جديد. أو ربما حل معلم بديل محل الآنسة إيغليتينغر في الصف. أو ربما سمعت والديك يتشاجران شجارًا عنيفًا في الحمام. أو ربما مررت للتو بإحدى تلك البرك في الشارع التي تتلألأ فيها ألوان قوس قزح من بقع البنزين. أقصد أنك ستكون قد تغيرت بطريقة ما—لا أستطيع أن أصفها. وحتى لو ملكت القدرة على الوصف، لست أدري إن كنت لأرغب في ذلك."
J.D. Salinger
The Catcher in the Rye
"I'm the most terrific liar you ever saw in your life. It's awful. If I'm on my way to the store to buy a magazine, even, and somebody asks me where I'm going, I'm liable to say I'm going to the opera. It's terrible."
"أنا أكذب كذبًا لم ترَ له مثيلًا في حياتك قط. إنه لأمر فظيع. حتى لو كنت في طريقي إلى المتجر لأشتري مجلة، وسألني أحدهم إلى أين أنا ذاهب، فقد أجيب بأنني ذاهب إلى الأوبرا. إنه لأمر مريع."
J.D. Salinger
The Catcher in the Rye
"Grand. There's a word I really hate. It's a phony. I could puke every time I hear it."
"عظيم. كلمة أمقتها حقاً. إنها زائفة. تكاد نفسي تتقزز كلما سمعتها."
J.D. Salinger
The Catcher in the Rye
"I'll read my books and I'll drink coffee and I'll listen to music and I'll bolt the door."
"سأقرأ كتبي، وأحتسي قهوتي، وأنصت إلى موسيقاي، وأوصد الباب."
J.D. Salinger
A Boy in France
"I'm not trying to tell you, he said that only educated men are able to contribute something valuable to the world. It's not so. But I do say that educated and scholarly men, if they're brilliant and creative to begin with--which, unfortunately, is rarely the case--tend to leave infinitely more valuable records behind them than men do who are MEREly brilliant and creative."
"لستُ أزعم، قال، أن الرجال المتعلمين وحدهم القادرون على إثراء العالم بشيء ذي قيمة. ليس الأمر كذلك. لكنني أقول إن الرجال المتعلمين والعلماء، إذا كانوا أذكياء ومبدعين أصلاً—وهو ما ندر أن يكون عليه الحال للأسف—فإنهم يميلون إلى ترك سجلات قيّمة لا تُحصى تفوق ما يتركه الرجال الذين هم مجرد أذكياء ومبدعين."
J.D. Salinger
The Catcher in the Rye
"You can't stop a teacher when they want to do something. They just do it."
"المعلم إذا عزم على أمر، لا يوقفه شيء. يمضي فيه وحسب."
J.D. Salinger
The Catcher in the Rye
"I don’t think it would have all got me quite so down if just once in a while—just once in a while—there was at least some polite little perfunctory implication that knowledge should lead to wisdom, and that if it doesn't, it's just a disgusting waste of time! But there never is! You never even hear any hints dropped on a campus that wisdom is supposed to be the goal of knowledge. You hardly ever even hear the word 'wisdom' mentioned!"
"ما كان ليُثقل كاهلي كل هذا القدر لو أنه، ولو لمرة واحدة بين الفينة والأخرى، ولو لمرة واحدة فقط، كان هناك مجرد تلميح شكلي مهذب بأن المعرفة ينبغي أن تقود إلى الحكمة، وأنه إن لم تفعل، فهي إهدار بغيض للوقت! لكن هذا لا يحدث أبداً! لا تسمع أبداً أي تلميحات تُلقى في حرم جامعي بأن الحكمة هي الغاية المرجوة من المعرفة. قلما تُذكر كلمة "الحكمة" على الإطلاق!"
J.D. Salinger
Franny and Zooey
"An artist's only concern is to shoot for some kind of perfection, and on his own terms, not anyone else's."
"إن همّ الفنان الأوحد هو أن يرمي إلى نوع من الكمال، وفق شروطه الخاصة لا شروط سواه."
J.D. Salinger
Franny and Zooey
"“You asked me how to get out of the finite dimensions when I feel like it. I certainly don't use logic when I do it. Logic's the first thing you have to get rid of.”"
"سألتني كيف أتحرر من الأبعاد المتناهية حين يروق لي ذلك. مؤكد أني لا أستعمل المنطق حين أفعلها. فالمنطق هو أول ما يجب عليك التخلص منه."
J.D. Salinger
Nine Stories
"Probably for every man there is at least one city that sooner or later turns into a girl. How well or how badly the man actually knew the girl doesn't necessarily affect the transformation. She was there, and she was the whole city, and that's that."
J.D. Salinger
"I was about half in love with her by the time we sat down. That's the thing about girls. Every time they do something pretty... you fall half in love with them, and then you never know where the hell you are."
J.D. Salinger
"What really knocks me out is a book that, when you're all done reading it, you wish the author that wrote it was a terrific friend of yours and you could call him up on the phone whenever you felt like it. That doesn't happen much, though."
J.D. Salinger
The Catcher in the Rye
"And I can't be running back and fourth forever between grief and high delight."
J.D. Salinger
Franny and Zooey
"“When you're dead, they really fix you up. I hope to hell when I do die somebody has sense enough to just dump me in the river or something. Anything except sticking me in a goddam cemetery. People coming and putting a bunch of flowers on your stomach on Sunday, and all that crap. Who wants flowers when you're dead? Nobody.”"
J.D. Salinger
The Catcher in the Rye
"Anyway, I keep picturing all these little kids playing some game in this big field of rye and all. Thousands of little kids, and nobody's around - nobody big, I mean - except me. And I'm standing on the edge of some crazy cliff. What I have to do, I have to catch everybody if they start to go over the cliff - I mean if they're running and they don't look where they're going I have to come out from somewhere and catch them. That's all I do all day. I'd just be the catcher in the rye and all. I know it's crazy, but that's the only thing I'd really like to be."
J.D. Salinger
"I’m just sick of ego, ego, ego. My own and everybody else’s. I’m sick of everybody that wants to get somewhere, do something distinguished and all, be somebody interesting. It’s disgusting."
J.D. Salinger
Franny and Zooey
"This whole goddam house stinks of ghosts. I don’t mind so much being haunted by a dead ghost, but I resent like hell being haunted by a half-dead one."
J.D. Salinger
✉️
Get more quotes like J.D. Salinger's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!