Bertrand Russell
"Boredom is a vital problem for the moralist since at least half of the sins of mankind are caused by the fear of it."
224 Quotes
"Boredom is a vital problem for the moralist since at least half of the sins of mankind are caused by the fear of it."
"الملل معضلةٌ جوهريةٌ لأهل الأخلاق، إذ إن نصف خطايا البشر على الأقل تنبع من خشيتهم منه."
Bertrand Russell
"Boredom is a vital problem for the moralist since at least half the sins of mankind are caused by the fear of it."
"الملل معضلة جوهرية للمُصلح الأخلاقي، إذ إن نصف خطايا البشرية على الأقل تنبع من الخوف منه."
Bertrand Russell
"Mathematics possesses not only truth but supreme beauty - a beauty cold and austere like that of a sculpture."
"الرياضيات لا تملك الحقيقة فحسب، بل الجمال الأسمى؛ جمال بارد وقاسٍ، كجمال المنحوتة."
Bertrand Russell
"Many people when they fall in love look for a little haven of refuge from the world where they can be sure of being admired when they are not admirable and praised when they are not praiseworthy."
"كثيرون هم من يبحثون في الحب عن ملاذٍ صغيرٍ من العالم، حيث يجدون من يعجب بهم حين لا يكونون جديرين بالإعجاب، ويثني عليهم حين لا يستحقون الثناء."
Bertrand Russell
"The most savage controversies are those about matters as to which there is no good evidence either way."
"أشدّ الخصومات ضراوةً هي تلك التي تدور حول مسائل لا دليل بيّن عليها من أيّ جانب."
Bertrand Russell
"Those who fear life are already three parts dead."
"من يخشى الحياة، قد مات ثلاث أرباع الموت."
Bertrand Russell
"It is only in marriage with the world that our ideals can bear fruit divorced from it they remain barren."
"إنما تثمر مُثُلنا العليا بالاقتران بالعالم، أما بمعزل عنه فتبقى عقيمة."
Bertrand Russell
"The central problem of our age is how to act decisively in the absence of certainty."
"إن المعضلة الجوهرية لعصرنا تكمن في كيفية الإقدام بحزم في غياب اليقين."
Bertrand Russell
"The more we realize our minuteness and our impotence in the face of cosmic forces the more astonishing becomes what human beings have achieved."
"كلما أدركنا ضآلتنا وعجزنا أمام القوى الكونية، ازداد عجبنا بما حققه الإنسان."
Bertrand Russell
"Real life is to most men ... a perpetual compromise between the ideal and the possible."
"الحياة الحقيقية عند معظم الناس... مساومة أبدية بين المثال والممكن."
Bertrand Russell
"The centre of me is always and eternally in terrible pain ... A searching for something beyond what the world contains, something transfiguring and infinite."
"إن لُبّي يتألم ألمًا فظيعًا على الدوام وإلى الأبد... بحثًا عن شيء يتجاوز ما يحويه العالم، شيء مُحوِّل ولا متناهٍ."
Bertrand Russell
"I believe that when I die I shall rot, and nothing of my ego will survive. I am not young and I love life. But I should scorn to shiver with terror at the thought of annihilation. Happiness is nonetheless true happiness because it must come to an end, nor do thought and love lose their value because they are not everlasting. Many a man has borne himself proudly on the scaffold; surely the same pride should teach us to think truly about man's place in the world. Even if the open windows of science at first make us shiver after the cosy indoor warmth of traditional humanizing myths, in the end the fresh air brings vigour, and the great spaces have a splendour of their own."
"أعتقد أنني حين أموت سأتحلل، ولن يبقى لكياني من أثر. لست شابًا، ومع ذلك أحب الحياة. لكنني أزدري أن يغشاني الفزع لمجرد التفكير في العدم. فالسعادة لا تفقد حقيقتها لمجرد أنها زائلة، ولا يفقد الفكر والحب قيمتهما لأنهما لا يدومان. كم من رجل وقف شامخًا على منصة الإعدام؛ وإن هذا الشموخ عينه لجدير بأن يعلمنا كيف نفكر بصدق في مكانة الإنسان في هذا الوجود. وإن كانت نوافذ العلم المشرعة تجعلنا نرتجف في البدء، بعد دفء الأساطير الإنسانية التقليدية المريحة، إلا أن الهواء النقي في النهاية يمنحنا القوة، وللفضاءات الشاسعة بهاؤها الخاص."
Bertrand Russell
"From the standpoint of the upper classes, the system had many merits. They felt that what was paid out of the poor rate was charity, and therefore a proof of their benevolence; at the same time, wages were kept at starvation level by a method which just prevented discontent from developing into revolution... It was plainly the certainty, derived from the old Poor Law, that actual death would be averted by the parish authorities, which induced the rural poor of England to endure their misery patiently...it taught them respect for their 'betters'. While leaving all the wealth that they produced, beyond the absolute minimum required for subsistence, in the hands of the landowners and farmers. It was at this period that landowners built the sham Gothic ruins called 'follies', where they indulged in romantic sensibility about the past while they filled the present with misery and degradation."
"من منظور الطبقات العليا، كان للنظام محاسن عديدة. فقد رأوا أن ما يُدفع من ضريبة الفقراء هو صدقة، وبالتالي برهان على إحسانهم. وفي الوقت ذاته، كانت الأجور تُحفظ عند حد الكفاف بمنهج كاد يصد السخط عن الانفجار ثورة. وكان جلياً أن اليقين، المستمد من قانون الفقراء القديم، بأن سلطات الأبرشية ستدرأ عنهم الموت المحقق، هو ما دفع فقراء الريف الإنجليز إلى تحمل بؤسهم بصبر، وعلمهم احترام "أسيادهم"؛ بينما تُركت كل الثروة التي أنتجوها، عدا الحد الأدنى المطلق اللازم للعيش، في أيدي كبار الملاك والمزارعين. وفي تلك الحقبة، شيد كبار الملاك ما سمي بـ "الخرائب العبثية" (follies)، وهي أطلال قوطية زائفة، حيث انغمسوا في حساسية رومانسية تجاه الماضي، بينما ملأوا حاضرهم بالبؤس والإذلال."
Bertrand Russell
"We know very little, and yet it is astonishing that we know so much, and still more astonishing that so little knowledge can give us so much power."
"نحن لا نعلم إلا القليل جدًا، ومع ذلك فمن المدهش أننا نعلم هذا القدر الكبير، والأدهش من ذلك كله أن هذا القدر الضئيل من المعرفة يمكن أن يمنحنا كل هذه القوة."
Bertrand Russell
"Mathematics takes us still further from what is human into the region of absolute necessity, to which not only the actual world, but ever possible world, must conform."
"تأخذنا الرياضيات أبعد من ذلك، مبتعدة بنا عن كل ما هو إنساني، إلى فضاء الضرورة المطلقة، الذي لا يقتصر انصياعه على عالمنا الواقعي فحسب، بل يشمل كل عالم ممكن."
Bertrand Russell
"In adolescence, I hated life and was continually on the verge of suicide, from which, however, I was restrained by the desire to know more mathematics."
"في فترة المراهقة، كنت أمقت الحياة وأقف باستمرار على شفا الانتحار، غير أن رغبتي في معرفة المزيد من الرياضيات كانت تكبح جماحي."
Bertrand Russell
"A drop of water is not immortal; it can be resolved into oxygen and hydrogen. If, therefore, a drop of water were to maintain that it had a quality of aqueousness which would survive its dissolution we should be inclined to be skeptical. In like manner we know that the brain is not immortal..."
"قطرة الماء ليست خالدة؛ يمكن تحليلها إلى أكسجين وهيدروجين. فإذا زعمت قطرة الماء أنها تمتلك خاصية "مائية" ستبقى بعد تحللها، لمالت نفوسنا إلى التشكك. وبالمثل، نعلم أن الدماغ ليس خالداً..."
Bertrand Russell
"And if there were a God, I think it very unlikely that He would have such an uneasy vanity as to be offended by those who doubt His existence"
"ولو كان هناك إله، لاستبعدتُ جدًا أن يكون لديه غرورٌ هشٌّ إلى حدّ أن يغضب ممن يشكّون في وجوده."
Bertrand Russell
"Of all forms of caution, caution in love is perhaps the most fatal to true happiness."
"لعل الحذر في الحب، من بين جميع أشكال الحذر، هو الأكثر فتكًا بالسعادة الحقيقية."
Bertrand Russell
The Conquest of Happiness
"Advocates of capitalism like to appeal to the sacred principles of liberty, which are embodied in one maxim: The fortunate must not be restrained in the exercise of tyranny over the unfortunate."
"المدافعون عن الرأسمالية يحلو لهم الاحتكام إلى المبادئ المقدسة للحرية، التي تتجسد في قاعدة واحدة: لا ينبغي تقييد المحظوظين في ممارسة طغيانهم على غير المحظوظين."
Bertrand Russell
✉️
Get more quotes like Bertrand Russell's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!