Bertrand Russell
"أمنيتي ورغبتي أن تكون الأمور التي أبدأ بها بديهية إلى حد يثير استغرابك لماذا أقضي وقتي في ذكرها. هذا هو ما أرمي إليه، لأن غاية الفلسفة أن تبدأ بشيء من البساطة بحيث لا يبدو جديراً بالذكر، وتنتهي بشيء من التناقض بحيث لا يصدقه أحد."
224 اقتباسات
"My desire and wish is that the things I start with should be so obvious that you wonder why I spend my time stating them. This is what I aim at because the point of philosophy is to start with something so simple as not to seem worth stating, and to end with something so paradoxical that no one will believe it."
"أمنيتي ورغبتي أن تكون الأمور التي أبدأ بها بديهية إلى حد يثير استغرابك لماذا أقضي وقتي في ذكرها. هذا هو ما أرمي إليه، لأن غاية الفلسفة أن تبدأ بشيء من البساطة بحيث لا يبدو جديراً بالذكر، وتنتهي بشيء من التناقض بحيث لا يصدقه أحد."
Bertrand Russell
The Philosophy of Logical Atomism
"To teach how to live without certainty, and yet without being paralyzed by hesitation, is perhaps the chief thing that philosophy, in our age, can still do for those who study it."
"لعلّ أسمى ما تستطيع الفلسفة، في عصرنا، أن تقدّمه لدارسيها هو أن تعلّمهم كيف يحْيَون بلا يقين، فلا يكبّلهم التردد."
Bertrand Russell
A History of Western Philosophy
"In our own day, there has been too much of a tendency towards authority, and too little care for the preservation of initiative. Men in control of vast organisations have tended to be too abstract in their outlook, to forget what actual human beings are like, and to try to fit men to systems rather than systems to men."
"في عصرنا هذا، غلب الميل نحو السلطة، وقل الاهتمام بصون روح المبادرة. فقد جنح القائمون على زمام المنظمات الكبرى إلى التجريد المفرط في نظرتهم، فنسوا حقيقة البشر، وحاولوا تطويع الإنسان للأنظمة بدلًا من تطويع الأنظمة للإنسان."
Bertrand Russell
Authority and the Individual
"To fear love is to fear life, and those who fear life are already 3-parts dead."
"الخوف من الحب هو الخوف من الحياة، ومن يخشى الحياة قد مات ثلاثة أرباع."
Bertrand Russell
"Happiness, as is evident, depends partly upon external circumstances and partly upon oneself."
"السعادة، كما هو بيّن، رهنٌ بجزء منها بالظروف الخارجية، وبجزء آخر بالذات."
Bertrand Russell
"Mathematics, rightly viewed, possesses not only truth, but supreme beauty—a beauty cold and austere, like that of sculpture, without appeal to any part of our weaker nature, without the gorgeous trappings of painting or music, yet sublimely pure, and capable of a stern perfection such as only the greatest art can show."
"إن الرياضيات، إذا ما نُظِر إليها حقّ النظر، لا تملك الحقيقة فحسب، بل الجمال الأسمى؛ جمالٌ باردٌ وصارم، كجمال النحت، لا يستثير شيئًا من طبيعتنا الضعيفة، ولا يرتدي حلل الرسم أو الموسيقى البهيجة، ومع ذلك فهو نقيٌّ بشكلٍ سامٍ، وقادرٌ على إظهار كمالٍ صارمٍ لا تستطيع أن تُظهره إلا أعظم الفنون."
Bertrand Russell
A History of Western Philosophy
"Love is wise; hatred is foolish. In this world, which is getting more and more closely interconnected, we have to learn to tolerate each other, we have to learn to put up with the fact that some people say things that we don't like. We can only live together in that way. But if we are to live together, and not die together, we must learn a kind of charity and a kind of tolerance, which is absolutely vital to the continuation of human life on this planet."
"الحب حكمة، والكراهية حماقة. في هذا العالم الذي يزداد ترابطًا وتلاحمًا، علينا أن نتعلم كيف نتسامح مع بعضنا البعض، وأن نتقبل حقيقة أن بعض الناس قد يقولون أمورًا لا تروق لنا. بهذه الطريقة وحدها يمكننا التعايش. ولكن إذا أردنا أن نحيا معًا، لا أن نموت معًا، فيجب علينا أن نتعلم نوعًا من الإحسان ونوعًا من التسامح، وهما أمران حيويان للغاية لاستمرار الحياة البشرية على هذا الكوكب."
Bertrand Russell
"The whole problem with the world is that fools and fanatics are always so certain of themselves, and wiser people so full of doubts."
"إن مشكلة العالم بأسرها تكمن في أن الحمقى والمتعصبين دائمًا ما يكونون على يقين تام من أنفسهم، بينما يمتلئ الحكماء بالشكوك."
Bertrand Russell
"“Philosophy, though unable to tell us with certainty what is the true answer to the doubts which it raises, is able to suggest many possiblities which enlarge our thoughts and free them from the tyranny of custom. Thus, while diminishing our feeling of certainty as to what things are, it greatly increases our knowledge as to what the may be; it removes the somewhat arrogant dogmatism of those who have never travelled into the region of liberating doubt, and it keeps alive our sense of wonder by showing familar things in an unfamilar aspect”"
"الفلسفة، وإن عجزت عن إخبارنا بيقين ما هو الجواب الحق للشكوك التي تثيرها، إلا أنها قادرة على اقتراح إمكانيات عديدة توسع أفكارنا وتحررها من استبداد العادة. وهكذا، فبينما تقلل من إحساسنا باليقين حول ماهية الأشياء، فإنها تزيد معرفتنا بما قد تكون عليه؛ تزيل الدوغمائية المتعجرفة نوعًا ما لدى أولئك الذين لم يرتادوا قط منطقة الشك المحرر، وتحيي فينا حس الدهشة بإظهار المألوف في جانب غير مألوف."
Bertrand Russell
The Problems of Philosophy
"“Remember your humanity, and forget the rest.”"
"تذكر إنسانيتك، وانسَ ما سواها."
Bertrand Russell
"Even if the open windows of science at first make us shiver after the cozy indoor warmth of traditional humanizing myths, in the end the fresh air brings vigor, and the great spaces have a splendor of their own."
"إن كانت نوافذ العلم المفتوحة تجعلنا نرتعش في البدء بعد دفء الأساطير الإنسانية المريحة، فإن الهواء النقي يجلب الحيوية في النهاية، وللفضاءات الشاسعة بهاء خاص بها."
Bertrand Russell
What I Believe
"“As a philosopher, if I were speaking to a purely philosophic audience I should say that I ought to describe myself as an Agnostic, because I do not think that there is a conclusive argument by which one can prove that there is not a God. On the other hand, if I am to convey the right impression to the ordinary man in the street I think that I ought to say that I am an Atheist, because, when I say that I cannot prove that there is not a God, I ought to add equally that I cannot prove that there are not the Homeric gods.”"
"بوصفي فيلسوفًا، لو كنت أتحدث إلى جمهور فلسفي بحت، لقلتُ إنه ينبغي لي أن أصف نفسي باللاأدري، لأنني لا أرى حجة قاطعة يمكن للمرء بها أن يبرهن على عدم وجود إله. أما من جهة أخرى، فإذا أردتُ أن أنقل الانطباع الصحيح إلى الرجل العادي في الشارع، فأعتقد أنه ينبغي لي أن أقول إنني ملحد، لأنه عندما أقول إنني لا أستطيع إثبات عدم وجود إله، ينبغي لي أن أضيف بالمثل أنني لا أستطيع إثبات عدم وجود آلهة هوميروس."
Bertrand Russell
"“My desire and wish is that the things I start with should be so obvious that you wonder why I spend my time stating them. This is what I aim at because the point of philosophy is to start with something so simple as not to seem worth stating, and to end with something so paradoxical that no one will believe it.”"
"إن غايتي ومبتغاي أن تكون الأمور التي أستهل بها حديثي بديهية إلى الحد الذي يثير فيك العجب لمَ أقضي وقتي في بيانها. هذا هو مرامي، لأن جوهر الفلسفة يكمن في الانطلاق من أمر بالغ البساطة لا يكاد يستحق الذكر، والانتهاء إلى ما هو متناقض إلى درجة لا يصدقها أحد."
Bertrand Russell
The Philosophy of Logical Atomism
"“To teach how to live without certainty, and yet without being paralyzed by hesitation, is perhaps the chief thing that philosophy, in our age, can still do for those who study it.”"
"إن تعليم المرء كيف يحيا دون يقين، ومع ذلك دون أن يشلّه التردد، لهو ربما أهم ما تستطيع الفلسفة في عصرنا أن تقدمه لدارسيها."
Bertrand Russell
A History of Western Philosophy
"Our great democracies still tend to think that a stupid man is more likely to be honest than a clever man, and our politicians take advantage of this prejudice by pretending to be even more stupid than nature made them."
"لا تزال ديمقراطياتنا العظمى تميل إلى الاعتقاد بأن الرجل الغبي أرجح صدقاً من الرجل الذكي، ويستغل سياستنا هذا التحيز بالتظاهر بأنهم أغبى مما خلقتهم الطبيعة."
Bertrand Russell
New Hopes for a Changing World
"“I would never die for my beliefs because I might be wrong.”"
"لن أموت في سبيل معتقداتي، فربما كنت مخطئًا."
Bertrand Russell
"The fundamental defect of fathers, in our competitive society, is that they want their children to be a credit to them."
"إن العيب الجوهري للآباء، في مجتمعنا التنافسي، هو رغبتهم في أن يكون أبناؤهم فخرًا لهم."
Bertrand Russell
"The place of the father in the modern suburban family is a very small one, particularly if he plays golf."
"إن مكانة الأب في الأسرة الضاحوية الحديثة ضئيلة للغاية، لا سيما إذا كان يلعب الغولف."
Bertrand Russell
"Freedom comes only to those who no longer ask of life that it shall yield them any of those personal goods that are subject to the mutations of time."
"إن الحرية لا تنالها إلا النفوس التي كفت عن مطالبة الحياة بأي من تلك المآرب الشخصية الخاضعة لتقلبات الزمن."
Bertrand Russell
"Freedom in general may be defined as the absence of obstacles to the realization of desires."
"الحرية، بوجه عام، يمكن تعريفها بأنها غياب العوائق أمام تحقيق الرغبات."
Bertrand Russell
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Bertrand Russell كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!