Beth Ditto
"My dad liked to boil a squirrel head and suck the brains out the nose. Smaller than a chicken, bigger than a rat."
16 Quotes
"My dad liked to boil a squirrel head and suck the brains out the nose. Smaller than a chicken, bigger than a rat."
"كان أبي يستطيب غلي رأس السنجاب، ثم يمص دماغه من أنفه. أصغر من دجاجة، وأكبر من جرذ."
Beth Ditto
"Aretha Franklin was a teenage mom, a musician who came from an incredibly Christian background, but there was a lot of love, which is really inspiring in a feminist way."
"كانت أريثا فرانكلين أمّاً في سنّ المراهقة، وموسيقية نشأت في بيئة مسيحية عميقة الإيمان، لكنّها حظيت بالكثير من الحبّ، وهذا أمرٌ ملهِمٌ حقاً من منظور نسوي."
Beth Ditto
"I love sad songs. They say so much. I love country music but even the happy songs sound really sad."
"أعشق الأغاني الحزينة، فهي تنطق بالكثير. وأحب موسيقى الريف، حتى أغانيها السعيدة يلفّها حزن عميق."
Beth Ditto
"When I moved out of my mom's house at 18 I was almost as sad to leave her sewing machine behind as anything else."
"عندما غادرتُ بيت أمي في الثامنة عشرة، كاد حزني على ترك آلتها للخياطة يضاهي حزني على أي شيء آخر."
Beth Ditto
"Thanks to capitalism, the importance placed on beauty has never been so manipulated. We are the guinea pigs force-fed ads that tell us how pathetic we are: that we will never be loved, happy or valuable unless we have the body, the face, the hair, even the personality that will apparently be ours, if only we buy their products."
"لم يبلغ التلاعب بأهمية الجمال مبلغًا كهذا من قبل، وذلك بفضل الرأسمالية. لقد صرنا حقول تجارب تُلقَمنا الإعلانات قسرًا، لتُقنعنا بمدى ضآلتنا: أننا لن نُحَبّ أبدًا، ولن ننعم بالسعادة، ولن نكون ذوي قيمة، ما لم نحظَ بالجسد والوجه والشعر، بل وحتى الشخصية التي يُوهموننا أنها ستكون ملكنا، بمجرد شرائنا لمنتجاتهم."
Beth Ditto
"I was born to be married. I just feel comfortable there. I love the idea of being partnered for ever. I love my girlfriend, we've been best friends since I was 18. There's not a thing we haven't been through except for marriage... We've had talks about what we would name our kids since we were in our 20s."
"ولدت لأكون متزوجة، ففي الزواج أجد راحتي وطمأنينتي. أحب فكرة الشراكة الأبدية. أحب حبيبتي، فقد كنا صديقتين مقربتين منذ أن بلغت الثامنة عشرة. لم نمر بشيء إلا وواجهناه معًا، ما عدا الزواج... وقد تحدثنا عن أسماء أطفالنا منذ أن كنا في العشرينيات من عمرنا."
Beth Ditto
"As a kid, I was always mad - just noticing the women at Thanksgiving, running around the kitchen, while the men were watching football. For one, I don't want to cook, and for two, I hate football. I was stuck in the middle."
"كنت طفلةً يملؤني الغضب دومًا، فقط بملاحظة النساء في عيد الشكر وهن يركضن في المطبخ، بينما الرجال يشاهدون كرة القدم. أولًا، أنا لا أريد أن أطبخ، وثانيًا، أكره كرة القدم. كنت عالقةً في المنتصف."
Beth Ditto
"As with most phobias, the fear of flying does make some sense, but if ever there was a fear worth quashing then this is it. After all, life is short, and there's a great big world to explore out there."
"إن الخوف من الطيران، كمعظم أنواع الرهاب، له ما يبرره إلى حد ما، ولكن إن كان هناك خوف يستحق القضاء عليه، فهو هذا. فالحياة قصيرة، وهناك عالم فسيح عظيم ينتظر استكشافه."
Beth Ditto
"I have no control over what people think of me but I have 100% control of what I think of myself, and that is so important. And not just about your body, but so many ways of confidence. You're constantly learning how to be confident, aren't you?"
"لا أملك سيطرة على ما يفكر به الناس عني، لكنني أتحكم كليًا بما أفكر به عن نفسي، وهذا أمر بالغ الأهمية. وليس فقط فيما يتعلق بجسدك، بل في جوانب الثقة العديدة. إنك تتعلم باستمرار كيف تكون واثقًا، أليس كذلك؟"
Beth Ditto
"For me the greatest revenge of all is having a happy adulthood, waking up in my gorgeous turquoise bedroom in the morning beside a person who really inspires me. That's the best revenge a girl-loving girl from the Bible belt could possibly have. And, importantly, it's healthy."
"بالنسبة لي، الانتقام الأعظم على الإطلاق هو أن أحظى بسن رشد سعيد، أستيقظ صباحًا في غرفة نومي الفيروزية البهية بجانب شخص يلهمني حقًا. هذا هو أروع انتقام يمكن أن تحظى به فتاة محبة للفتيات من حزام الإنجيل. والأهم من ذلك، أنه صحي."
Beth Ditto
"Here is my prescription to heal all wounds. Watch the film 'Funny Girl' at least five times, eat at least 45 chocolate bars, and hang out with all those friends you blew off to hang out with your ex. I truly believe that, through a combination of Nutella, old pals and Barbra Streisand, we can achieve happiness and, very probably, world peace."
"إليكم وصفتي لشفاء كل الجراح: شاهدوا فيلم "فتاة مرحة" خمس مرات على الأقل، التهموا ما لا يقل عن خمسة وأربعين لوحاً من الشوكولاتة، واقضوا الوقت مع كل الأصدقاء الذين هجرتموهم من أجل حبيبكم السابق. أؤمن حقاً أنه بمزيج من النوتيلا، والرفاق القدامى، وباربرا سترايسند، يمكننا بلوغ السعادة، وربما جداً، السلام العالمي."
Beth Ditto
"When I was a teenager I would lock myself in the bathroom for hours, bouffanting my hair like Patty Duke and trying to recreate Barbra Streisand's flawless eyeliner, only to comb it all out and wash it all off before stepping out into the world a butchish bisexual teen."
"عندما كنت مراهقة، كنت أحبس نفسي في الحمام لساعات، أنفش شعري على طريقة باتي ديوك وأحاول محاكاة كحل باربرا سترايسند الخالي من العيوب، لأمشطه وأغسله كله قبل أن أخرج إلى العالم كشابة مثلية المظهر."
Beth Ditto
"A few years back, when my style was 'punk grandma,' I picked up an amazing pair of sandals - orthopaedic ones, with really thick soles. I've given them away to a friend now, because these days my look is more '1980s substitute teacher gone wild."
"قبل بضع سنوات، حين كان أسلوبي "جدة البانك"، اقتنيت صندلاً رائعاً - طبياً، ذا نعل سميك جداً. وقد أهديته لصديقة الآن، لأن مظهري هذه الأيام أقرب إلى "معلمة بديلة من الثمانينات وقد جن جنونها"."
Beth Ditto
"I don't feel famous and I didn't want my autobiography to be like a Paris Hilton story."
"لا أشعر بالشهرة، ولم أرد لسيرتي الذاتية أن تكون كقصة باريس هيلتون."
Beth Ditto
"When you see a fantastic colour or cut in a magazine, perched up on some famous so-and-so's head, it's tempting to ask your stylist for the same, but do not be fooled. The hair in those fancy photos can be very high maintenance."
"عندما تلمح لوناً أو قصة شعر رائعة في مجلة، تتألق على رأس إحدى المشاهير، يغريك الأمر بطلبها من مصففك، لكن لا تنخدع. فالشعر في تلك الصور البراقة قد يتطلب عناية فائقة."
Beth Ditto
"Under the whole "personal is political" motto of feminism, I feel that personal kindness, treating people decently, is political-is punk."
Beth Ditto
✉️
Get more quotes like Beth Ditto's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!