W. Somerset Maugham
"Why did you look at the sunset'Philip answered with his mouth full:Because I was happy."
109 Quotes
"Why did you look at the sunset'Philip answered with his mouth full:Because I was happy."
"لماذا نظرت إلى الغروب؟
أجاب فيليب وفمه ممتلئ: لأنني كنت سعيدًا."
W. Somerset Maugham
Of Human Bondage
"How can I be reasonable? To me our love was everything and you were my whole life. It is not very pleasant to realize that to you it was only an episode."
"كيف لي أن أكون عاقلاً؟ وقد كان حبنا لي"
W. Somerset Maugham
The Painted Veil
"His habit of reading isolated him: it became such a need that after being in company for some time he grew tired and restless; he was vain of the wider knowledge he had acquired from the perusal of so many books, his mind was alert, and he had not the skill to hide his contempt for his companions' stupidity. They complained that he was conceited; and, since he excelled only in matters which to them were unimportant, they asked satirically what he had to be conceited about. He was developing a sense of humour, and found that he had a knack of saying bitter things, which caught people on the raw; he said them because they amused him, hardly realising how much they hurt, and was much offended when he found that his victims regarded him with active dislike. The humiliations he suffered when he first went to school had caused in him a shrinking from his fellows which he could never entirely overcome; he remained shy and silent. But though he did everything to alienate the sympathy of other boys he longed with all his heart for the popularity which to some was so easily accorded. These from his distance he admired extravagantly; and though he was inclined to be more sarcastic with them than with others, though he made little jokes at their expense, he would have given anything to change places with them."
"لقد عزلتْه عادةُ القراءة، فغدتْ حاجةً ملحّةً، حتى إنه ما إن يمضي بعض الوقت في صحبةٍ حتى يضجر ويضطرب. كان يزهو بما اكتسبه من سعة المعرفة من مطالعة الكتب الكثيرة، وكان ذهنه متوقدًا، ولم يكن يمتلك المهارة لإخفاء احتقاره لغباء رفاقه. اشتكوا من غروره، وبما أنه لم يتفوق إلا في أمورٍ لا يرونها ذات أهمية، سألوا بسخرية: "وما الذي يدعوه إلى الغرور؟" كان ينمّي حسًّا فكاهيًّا، واكتشف أن لديه موهبة في قول كلماتٍ لاذعةٍ تصيب الناس في الصميم؛ كان يقولها لأنها تروقه، وقلّما أدرك مدى إيذائها، وكان يغضب كثيرًا عندما يجد أن ضحاياه ينظرون إليه بكراهيةٍ شديدة. إن الإهانات التي تعرض لها عند التحاقه بالمدرسة لأول مرة قد أورثتْه نفورًا من أقرانه لم يستطع التغلب عليه تمامًا؛ فظل خجولًا وصامتًا. ولكن على الرغم من أنه فعل كل شيء لينفّر تعاطف الأولاد الآخرين، إلا أنه كان يتوق بكل قلبه إلى الشعبية التي كانت تُمنح للبعض بسهولة. كان يعجب بهم إعجابًا جمًّا من بعيد؛ وعلى الرغم من ميله إلى أن يكون أكثر سخرية معهم من غيرهم، وعلى الرغم من أنه كان يطلق نكاتًا صغيرة على حسابهم، إلا أنه كان سيعطي أي شيء ليتبادل الأماكن معهم."
W. Somerset Maugham
Of Human Bondage
"Only a mediocre person is always at his best."
"إن المرء المتوسط وحده من يكون دائمًا في أوج عطائه."
W. Somerset Maugham
"Insensibly he formed the most delightful habit in the world, the habit of reading: he did not know that thus he was providing himself with a refuge from all the distress of life; he did not know either that he was creating for himself an unreal world which would make the real world of every day a source of bitter disappointment."
"تكوّنت لديه، دون أن يدري، أبهج عادة في الوجود، عادة القراءة؛ لم يعلم أنه بذلك كان يهيئ لنفسه ملاذًا من كل كرب الحياة؛ ولم يعلم كذلك أنه كان يخلق لنفسه عالمًا غير حقيقي من شأنه أن يجعل عالم الواقع اليومي مصدر خيبة أمل مريرة."
W. Somerset Maugham
Of Human Bondage
"To acquire the habit of reading is to construct for yourself a refuge from almost all the miseries of life."
"إن اكتساب عادة القراءة هو أن تبني لنفسك ملجأً من جلّ بؤس الحياة."
W. Somerset Maugham
Books and You
"It might be that to surrender to happiness was to accept defeat, but it was a defeat better than many victories."
"قد يكون الاستسلام للسعادة هزيمة، لكنها هزيمة خير من كثير من الانتصارات."
W. Somerset Maugham
Of Human Bondage
"I have an idea that the only thing which makes it possible to regard this world we live in without disgust is the beauty which now and then men create out of the chaos. The pictures they paint, the music they compose, the books they write, and the lives they lead. Of all these the richest in beauty is the beautiful life. That is the perfect work of art."
"تراودني فكرة أن السبيل الوحيد الذي يجعلنا نطيق النظر إلى هذا العالم الذي نعيش فيه دون اشمئزاز، هو الجمال الذي يبدعه الإنسان بين الفينة والأخرى من قلب الفوضى. كالصور التي يرسمونها، والألحان التي يؤلفونها، والكتب التي يخطونها، والحيوات التي يحيونها. ومن بين كل هذه، فإن أروعها وأغناها جمالاً هي الحياة الجميلة ذاتها. إنها التحفة الفنية الكاملة."
W. Somerset Maugham
The Painted Veil
"What d'you suppose I care if I'm a gentleman or not? If I were a gentleman I shouldn't waste my time with a vulgar slut like you."
"ما عساي أبالي إن كنتُ نبيلاً أم لا؟ لو كنتُ نبيلاً لما أضعتُ وقتي مع ساقطةٍ مبتذلةٍ مثلكِ."
W. Somerset Maugham
Of Human Bondage
"“Nothing in the world is permanent, and we’re foolish when we ask anything to last, but surely we’re still more foolish not to take delight in it while we have it. If change is of the essence of existence one would have thought it only sensible to make it the premise of our philosophy.”"
"ليس في الدنيا شيء يدوم، وحماقةٌ منا أن نطلب من شيء البقاء، لكننا أشد حماقةً إن لم نغتبط به ما دام في حوزتنا. وإذا كان التغير جوهر الوجود، لكان من الحكمة أن نجعله منطلقاً لفلسفتنا."
W. Somerset Maugham
The Razor’s Edge
"Any nation that thinks more of its ease and comfort than its freedom will soon lose its freedom and the ironical thing about it is that it will lose its ease and comfort too."
"إن أمةً تُقدّم راحتها ورفاهيتها على حريتها، ستفقد حريتها عاجلاً، والمفارقة أنها ستفقد راحتها ورفاهيتها أيضاً."
W. Somerset Maugham
"The world in general doesn't know what to make of originality; it is startled out of its comfortable habits of thought, and its first reaction is one of anger."
"إن العالم بأسره لا يدري كيف يتعامل مع الأصالة؛ فهي تزعجه وتخرجه عن عادات تفكيره المريحة، فيكون رد فعله الأول غضباً."
W. Somerset Maugham
"The common idea that success spoils people by making them vain, egotistic and self-complacent is erroneous; on the contrary it makes them, for the most part, humble, tolerant and kind."
"إن الفكرة الشائعة بأن النجاح يفسد المرء فيجعله مغرورًا، متكبرًا، ومكتفيًا بذاته لهي خاطئة؛ بل على العكس، فإنه يجعله في الغالب متواضعًا، متسامحًا، ولطيفًا."
W. Somerset Maugham
"Money is the string with which a sardonic destiny directs the motions of its puppets."
"المال هو الخيط الذي به قدر ساخر يحرك دمىه."
W. Somerset Maugham
"Imagination grows by exercise, and contrary to common belief, is more powerful in the mature than in the young."
"تنمو المخيلة بالمران، وهي على خلاف ما يُعتقد، أشد قوة في الناضجين منها في اليافعين."
W. Somerset Maugham
"Beauty is an ecstasy it is as simple as hunger. There is really nothing to be said about it. It is like the perfume of a rose: you can smell it and that is all."
"الجمال نشوة، وهو بسيط كالجوع. لا يُضاف إليه قول. إنه كشذى الورد: تشمه وحسب."
W. Somerset Maugham
"Marriage is a very good thing, but I think it's a mistake to make a habit out of it."
"الزواج أمر حسن للغاية، ولكني أرى من الخطأ أن يُتخذ عادةً."
W. Somerset Maugham
"At a dinner party one should eat wisely but not too well, and talk well but not too wisely."
"في مأدبة العشاء، ينبغي للمرء أن يأكل بحكمة لا بإفراط، وأن يتحدث ببراعة لا بتعقل مفرط."
W. Somerset Maugham
"It's a funny thing about life; if you refuse to accept anything but the best, you very often get it."
"إنها لمفارقة عجيبة في الحياة؛ فإذا ما أبيتَ إلا الأفضل، فكثيرًا ما تناله."
W. Somerset Maugham
✉️
Get more quotes like W. Somerset Maugham's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!