Fulton J. Sheen
"The mark of man is initiative, but the mark of woman is cooperation. Man talks about freedom; woman about sympathy, love, sacrifice. Man cooperates with nature; woman cooperates with God. Man was called to till the earth, to rule over the earth; woman to be the bearer of a life that comes from God."
56 Quotes
"The mark of man is initiative, but the mark of woman is cooperation. Man talks about freedom; woman about sympathy, love, sacrifice. Man cooperates with nature; woman cooperates with God. Man was called to till the earth, to rule over the earth; woman to be the bearer of a life that comes from God."
"سمة الرجل المبادرة، أما سمة المرأة فالتعاون. الرجل يتحدث عن الحرية؛ والمرأة عن التعاطف والحب والتضحية. الرجل يتعاون مع الطبيعة؛ والمرأة تتعاون مع الله. الرجل دُعي لحرث الأرض والسيادة عليها؛ والمرأة لتكون حاملة لحياة مصدرها الله."
Fulton J. Sheen
The World's First Love: Mary, Mother of God
"The egocentric is always frustrated, simply because the condition of self-perfection is self-surrender. There must be a willingness to die to the lower part of self, before there can be a birth to the nobler."
"المتمركز حول ذاته محبطٌ على الدوام، لأن شرط كمال الذات هو تسليمها. فلا بد من استعدادٍ للموت للجزء الأدنى من الذات، قبل أن يكون هناك ميلادٌ للجزء الأنبل."
Fulton J. Sheen
Seven Words of Jesus and Mary: Lessons from Cana and Calvary
"The danger today is in believing there are no sick people, there is only a sick society."
"إن الخطر اليوم يكمن في الاعتقاد بأنه لا يوجد مرضى، بل مجتمع مريض وحسب."
Fulton J. Sheen
"Once you have surrendered yourself, you make yourself receptive. In receiving from God, you are perfected and completed."
"متى أسلمتَ أمرَك، هيّأتَ نفسَك للتلقّي. وفي تلقّيك من الله، تكتملُ وتتمّ."
Fulton J. Sheen
Seven Words of Jesus and Mary: Lessons from Cana and Calvary
"“Too many people get credit for being good, when they are only being passive. They are too often praised for being broadminded when they are so broadminded they can never make up their minds about anything.”"
"كثيرون يُنسب إليهم الفضل في كونهم أخيارًا، بينما هم في الحقيقة مجرد سلبيين. وكثيرًا ما يُثنى عليهم لرحابة أفقهم، في حين أن رحابة أفقهم تلك تمنعهم من اتخاذ قرار بشأن أي شيء على الإطلاق."
Fulton J. Sheen
"“If you don't behave as you believe, you will end by believing as you behave.”"
"إن لم تسلك وفق ما تؤمن به، فستنتهي إلى الإيمان بما تسلكه."
Fulton J. Sheen
"“Criticism of others is thus an oblique form of self-commendation. We think we make the picture hang straight on our wall by telling our neighbors that all his pictures are crooked.”"
"نقد الآخرين هو إذن شكلٌ غير مباشر من الثناء على الذات. نظن أننا نجعل صورتنا تستقيم على جدارنا بإخبار جيراننا أن جميع لوحاته معوجة."
Fulton J. Sheen
Seven Words of Jesus and Mary: Lessons from Cana and Calvary
"Love is a mutual self-giving which ends in self-recovery."
"الحب عطاء متبادل للذات، ينتهي باستردادها."
Fulton J. Sheen
"Show me your hands. Do they have scars from giving? Show me your feet. Are they wounded in service? Show me your heart. Have you left a place for divine love?"
"أرني يديك. هل تحملان ندوب العطاء؟ أرني قدميك. هل جُرحتا في سبيل الخدمة؟ أرني قلبك. هل تركت فيه متسعاً للحب الإلهي؟"
Fulton J. Sheen
"Each of us makes his own weather determines the color of the skies in the emotional universe which he inhabits."
"كلٌّ منّا يصنع طقسه الخاص، ويحدّد لون السماوات في الكون العاطفي الذي يسكنه."
Fulton J. Sheen
"No man hates God without first hating himself."
"لا يكره إنسان ربه إلا بعد أن يكره نفسه أولاً."
Fulton J. Sheen
"God has given different gifts for different people. There is no basis for feeling inferior to another who has a different gift. Once it is realised that we shall be judged by the gift we have received, rather than the gift we have not, one is completely delivered from a false sense of inferiority."
"لقد وهب الله الناس مواهب شتى، فلا مسوّغ لشعور المرء بالدونية تجاه آخر أوتي موهبة مختلفة. فمتى أدركنا أننا سنُحاسَب على ما أُعطينا من مواهب لا على ما حُرمنا منها، تحررنا تمامًا من وهم النقص."
Fulton J. Sheen
"Tolerance is an attitude of reasoned patience toward evil … a forbearance that restrains us from showing anger or inflicting punishment. Tolerance applies only to persons … never to truth. Tolerance applies to the erring, intolerance to the error … Architects are as intolerant about sand as foundations for skyscrapers as doctors are intolerant about germs in the laboratory. Tolerance does not apply to truth or principles. About these things we must be intolerant, and for this kind of intolerance, so much needed to rouse us from sentimental gush, I make a plea. Intolerance of this kind is the foundation of all stability."
"التسامح موقفٌ من الصبر العقلانيّ تجاه الشر، وكفٌّ يمنعنا من إظهار الغضب أو إنزال العقاب. التسامح يخصّ الأشخاص وحدهم، ولا يمسّ الحقيقة قطّ. التسامح للمخطئ، وعدم التسامح للخطأ. فكما لا يتسامح المهندسون مع الرمل أساسًا لناطحات السحاب، ولا الأطباء مع الجراثيم في المختبر، كذلك لا ينطبق التسامح على الحقيقة أو المبادئ. في هذه الأمور، يجب أن نكون صارمين، ولهذا النوع من الصرامة، الذي نحتاجه بشدة لإيقاظنا من فيضان العواطف، أناشد. إنّ عدم التسامح من هذا القبيل هو ركيزة كل استقرار."
Fulton J. Sheen
"Broken things are precious. We eat broken bread because we share in the depth of our Lord and His broken life. Broken flowers give perfume. Broken incense is used in adoration. A broken ship saved Paul and many other passengers on their way to Rome. Sometimes the only way the good Lord can get into some hearts is to break them."
"الأشياء المكسورة ثمينة. نأكل الخبز المكسور لأننا نشارك في عمق ربنا وحياته المكسورة. الزهور المكسورة تمنح العطر. البخور المكسور يُستخدم في العبادة. سفينة مكسورة أنقذت بولس والعديد من الركاب الآخرين في طريقهم إلى روما. أحيانًا تكون الطريقة الوحيدة التي يستطيع بها الرب الصالح أن يدخل بعض القلوب هي أن يكسرها."
Fulton J. Sheen
"If you don't behave as you believe, you will end by believing as you behave."
"إن لم تسلك بما تؤمن به، فستنتهي بك الحال إلى أن تؤمن بما تسلكه."
Fulton J. Sheen
"Criticism of others is thus an oblique form of self-commendation. We think we make the picture hang straight on our wall by telling our neighbors that all his pictures are crooked."
"إن انتقاد الآخرين هو إذن صورة ملتوية من الثناء على النفس. فنحن نظن أننا نقوّم لوحتنا على جدارنا، بمجرد أن نخبر جيراننا أن جميع لوحاتهم معوجة."
Fulton J. Sheen
Seven Words of Jesus and Mary: Lessons from Cana and Calvary
"It takes three to make love, not two: you, your spouse, and God. Without God people only succeed in bringing out the worst in one another. Lovers who have nothing else to do but love each other soon find there is nothing else. Without a central loyalty life is unfinished."
"الحب لا يكتمل إلا بثلاثة، لا باثنين: أنت، وشريكك، والله. فبغير الله، لا يفلح الناس إلا في إبراز أسوأ ما في بعضهم البعض. والمحبون الذين لا يملكون غاية سوى حب بعضهم، سرعان ما يجدون أنفسهم أمام خواء. فالحياة بغير ولاء مركزي تظل مبتورة."
Fulton J. Sheen
Seven Words of Jesus and Mary: Lessons from Cana and Calvary
"Associated with this inner conflict is a tendency to become hypercritical: unhappy souls almost always blame everyone but themselves for their miseries. Shut up within themselves, they are necessarily shut off from all others except to criticize them. Since the essence of sin is opposition to God’s will, it follows that the sin of one individual is bound to oppose any other individual whose will is in harmony with God’s will. This resulting estrangement from one’s fellow man is intensified when one begins to live solely for this world, then the possessions of the neighbor are regarded as something unjustly taken from oneself. Once the material becomes the goal of life, a society of conflicts is born."
"ويرتبط بهذا الصراع الداخلي ميلٌ إلى النقد المفرط؛ فالنفوس الشقية تكاد تلقي باللوم على الجميع إلا أنفسها في شقائها. وإذ ينغلقون على ذواتهم، فإنهم بالضرورة ينقطعون عن كل من سواهم إلا بغرض انتقادهم. وبما أن جوهر الخطيئة هو معارضة مشيئة الله، فإنه يترتب على ذلك أن خطيئة الفرد الواحد لا بد أن تعارض أي فرد آخر تتناغم إرادته مع مشيئة الله. ويتفاقم هذا الاغتراب الناتج عن بني البشر عندما يبدأ المرء في العيش لهذه الدنيا وحدها، فحينئذ تُعدّ ممتلكات الجار شيئاً انتُزع منه ظلماً. ومتى ما غدت المادة غاية الحياة، يولد مجتمع الصراعات."
Fulton J. Sheen
"Jealousy is the tribute mediocrity pays to genius."
"الغيرة هي الجزية التي تدفعها الرداءة للعبقرية."
Fulton J. Sheen
"It is not the sanctuary that is in danger; it is civilization. It is not infallibility that may go down; it is personal rights. It is not the Eucharist that may pass away; it is freedom of conscience. It is not divine justice that may evaporate; it is the courts of human justice. It is not that God may be driven from His throne; it is that men may lose the meaning of home; For peace on earth will come only to those who give glory to God! It is not the Church that is in danger, it is the world!"
"ليس الحرم هو المهدد، بل الحضارة.
ليست العصمة هي التي قد تنهار، بل حقوق الفرد.
ليس القربان المقدس هو الذي قد يندثر، بل حرية الضمير.
ليست العدالة الإلهية هي التي قد تتبدد، بل محاكم العدالة البشرية.
ليس أن يُزاح الله عن عرشه، بل أن يفقد البشر معنى الوطن.
فالسلام على الأرض لن يتحقق إلا لمن يمجدون الله!
ليست الكنيسة هي المهددة، بل العالم!"
Fulton J. Sheen
✉️
Get more quotes like Fulton J. Sheen's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!