William Makepeace Thackeray, Vanity Fair
"he began to feel that she was very lonely indeed. “If he’d been here,” she said, “those cowards would never have dared to insult me.” She thought about “him” with great sadness and perhaps longing--about his honest, stupid, constant kindness and fidelity; his never-ceasing obedience; his good humour; his bravery and courage. Very likely she cried, for she was particularly lively, and had put on a little extra rouge, when she came down to dinner."
22 Quotes
"he began to feel that she was very lonely indeed. “If he’d been here,” she said, “those cowards would never have dared to insult me.” She thought about “him” with great sadness and perhaps longing--about his honest, stupid, constant kindness and fidelity; his never-ceasing obedience; his good humour; his bravery and courage. Very likely she cried, for she was particularly lively, and had put on a little extra rouge, when she came down to dinner."
"بدأ يشعر أنها كانت وحيدة جدًا بالفعل. قالت: "لو كان هنا، لما تجرأ هؤلاء الجبناء على إهانتي أبدًا." فكرت فيه بحزن عميق وربما بشوق – في طيبته الصادقة، الساذجة، الثابتة ووفائه؛ في طاعته التي لا تنقطع؛ في روحه المرحة؛ في شجاعته وبسالته. من المحتمل جدًا أنها بكت، فقد كانت حيوية بشكل خاص، ووضعت قليلًا من أحمر الخدود الإضافي، عندما نزلت لتناول العشاء."
William Makepeace Thackeray, Vanity Fair
"Vanity Fair--Vanity Fair! Here was a man, who could not spell, and did not care to read--who had the habits and the cunning of a boor: whose aim in life was pettifogging: who never had a taste, or emotion, or enjoyment, but what was sordid and foul; and yet he had rank, and honours, and power, somehow: and was a dignitary of the land, and a pillar of the state. He was high sheriff, and rode in a golden coach. Great ministers and statesmen courted him; and in Vanity Fair he had a higher place than the most brilliant genius or spotless virtue."
"معرض الغرور – معرض الغرور! ها هنا رجل لا يحسن الهجاء ولا يبالي بالقراءة، رجل له عادات الفلاح الماكر ودهائه، وهدفه في الحياة هو التحايل والتفاهات؛ لم يعرف ذوقًا قط، ولا عاطفة، ولا متعة إلا ما كان دنيئًا قذرًا؛ ومع ذلك كان له منصب وشرف وسلطة بطريقة ما، وكان من وجهاء البلاد وعماد الدولة. كان عمدةً رفيع الشأن، يركب في عربة ذهبية. كان كبار الوزراء ورجال الدولة يتوددون إليه؛ وفي معرض الغرور، كان له مكانة أسمى من ألمع العباقرة أو أنقى الفضائل."
William Makepeace Thackeray, Vanity Fair
"Here’s a 165-year old but still fitting comment on public officials who are so sure they’re right that they’ll drive over a cliff rather than compromise: “Always to be right, always to trample forward, and never to doubt – are not these the great qualities with which dullness takes the lead in the world?” William Makepeace Thackeray, Vanity Fair: a Novel without a Hero (1848). The author’s middle name really was “Makepeace.” As the quote shows, he disliked those who would not."
"إليكم تعليقًا يعود إلى 165 عامًا مضت، ولكنه لا يزال مناسبًا لوصف المسؤولين العموميين الذين يبلغ بهم اليقين بصوابهم حدًّا يدفعهم إلى الاندفاع نحو الهاوية بدلًا من التنازل:
«أن تكون على صواب دائمًا، وأن تتقدم دائمًا داهسًا، وألا تشك أبدًا – أليست هذه هي الصفات العظيمة التي بها تتصدر البلادةُ العالمَ؟»
ويليام ميكبيس ثاكري، من روايته «معرض الغرور: رواية بلا بطل» (1848).
كان الاسم الأوسط للمؤلف حقًا «ميكبيس» (صانع السلام). وكما يظهر الاقتباس، فقد كان يكره أولئك الذين لا يميلون إلى صنع السلام أو التنازل."
William Makepeace Thackeray, Vanity Fair
"The wicked are wicked, no doubt, and they go astray and they fall, and they come by their deserts; but who can tell the mischief which the very virtuous do?"
"الأشرار أشرار، لا ريب، يضلون ويسقطون وينالون جزاءهم؛ ولكن من ذا الذي يستطيع أن يخبرنا عن الشر الذي يفعله الفاضلون حقًا؟"
William Makepeace Thackeray, Vanity Fair
"When one fib becomes due as it were, you must forge another to take up the old acceptance; and so the stock of your lies in circulation inevitably multiplies, and the danger of detection increases every day."
William Makepeace Thackeray, Vanity Fair
"The moral world has no particular objection to vice, but an insuperable repugnance to hearing vice called by its proper name."
William Makepeace Thackeray, Vanity Fair
"In the midst of friends, home, and kind parents, she was alone."
William Makepeace Thackeray, Vanity Fair
"Never lose a chance of saying a kind word."
William Makepeace Thackeray, Vanity Fair
"If a man's character is to be abused, say what you will, there's nobody like a relative to do the business."
William Makepeace Thackeray, Vanity Fair
"Money has only a different value in the eyes of each."
William Makepeace Thackeray, Vanity Fair
"A woman with fair opportunities, and without an absolute hump, may marry WHOM SHE LIKES."
William Makepeace Thackeray, Vanity Fair
"It is those who injure women who get the most kindness from them."
William Makepeace Thackeray, Vanity Fair
"... I regularly frequent St. George';s, Hanover Square, during the genteel marriage season; and though I have never seen the bridegroom's male friends give way to tears, or the beadles and officiating clergy in any way affected, yet it is not at all uncommon to see women who are not in the least concerned in the operations going on -- old ladies who are long past marrying, stout middle-aged females with plenty of sons and daughters, let alone pretty young creatures in pink bonnets, who are on their promotion, and may naturally taken an interest in the ceremony -- I say it is quite common to see the women present piping, sobbing, sniffling; hiding their little faces in their little useless pocket-handkerchiefs; and heaving, old and young, with emotion."
William Makepeace Thackeray, Vanity Fair
"Indeed, for my own part, though I have been repeatedly told by persons for whom I have the greatest respect, that Miss Brown is an insignificant chit, and Mrs. White has nothing but her petit minois chiffonne, and Mrs. Black has not a word to say for herself; yet I know that I have had the most delightful conversations with Mrs. Black (of course, my dear Madam, they are inviolable): I see all the men in a cluster round Mrs. White's chair: all the young fellows battling to dance with Miss Brown; and so I am tempted to think that to be despised by her sex is a very great compliment to a woman."
William Makepeace Thackeray, Vanity Fair
"She had not character enough to take to drinking, and moaned about, slip-shod and in curl-papers, all day."
William Makepeace Thackeray, Vanity Fair
"A woman may possess the wisdom and chastity of Minerva, and we give no heed to her, if she has a plain face. What folly will not a pair of bright eyes make pardonable? What dullness may not red lips are sweet accents render pleasant? And so, with their usual sense of justice, ladies argue that because a woman is handsome, therefore she is a fool. O ladies, ladies! there are some of you who are neither handsome nor wise."
William Makepeace Thackeray, Vanity Fair
"Revenge may be wicked, but it’s natural."
William Makepeace Thackeray, Vanity Fair
"In a word, in adversity she was the best of comforters, in good fortune the most troublesome of friends..."
William Makepeace Thackeray, Vanity Fair
"Who has not remarked the readiness with which the closest of friends and honestest of men suspect and accuse each other of cheating when they fall out on money matters? Everybody does it. Everybody is right, I suppose, and the world is a rogue."
William Makepeace Thackeray, Vanity Fair
"If she did not wish to lead a virtuous life, at least she desired to enjoy a character for virtue, and we know that no lady in the genteel world can possess this desideratum, until she has put on a train and feathers and has been presented to her Sovereign at Court. From that august interview they come out stamped as honest women. The Lord Chamberlain gives them a certificate of virtue."
William Makepeace Thackeray, Vanity Fair
✉️
Get more quotes like William Makepeace Thackeray, Vanity Fair's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!