Victor Hugo
"A writer is a world trapped in a person."
174 Quotes
"The human soul has still greater need of the ideal than of the real. It is by the real that we exist, it is by the ideal that we live."
"إن الروح البشرية لأشد حاجة إلى المثالي منها إلى الواقعي. فبالواقع نوجد، وبالمثالي نحيا."
Victor Hugo
"Love is the only future God offers."
"الحب هو المستقبل الوحيد الذي يهبه الله."
Victor Hugo
Les Misérables
"Let us study things that are no more. It is necessary to understand them, if only to avoid them."
"لندرس ما غاب وانقضى، ففهمه ضروري، ولو كان ذلك لمجرد تجنبه."
Victor Hugo
Les Misérables
"Common sense is in spite of, not the result of, education."
"الفطرة السليمة تتجلى رغم التعليم، لا بفضله."
Victor Hugo
"Teach the ignorant as much as you can; society is culpable in not providing a free education for all and it must answer for the night which it produces. If the soul is left in darkness sins will be committed. The guilty one is not he who commits the sin, but he who causes the darkness."
"علم الجاهل ما استطعت؛ فالمجتمع مذنب بعدم توفير التعليم المجاني للجميع، وعليه أن يجيب عن الظلام الذي ينتجه. إذا تُركت الروح في الظلمة، ارتُكبت الخطايا. والمذنب ليس من يرتكب الخطيئة، بل من يتسبب في الظلام."
Victor Hugo
Les Misérables
"Nobody knows like a woman how to say things that are both sweet and profound. Sweetness and depth, this is all of woman; this is Heaven."
"لا أحد يدرك مثل المرأة كيف تنطق بما هو عذب وعميق في آن. العذوبة والعمق، هذا هو كل المرأة؛ هذا هو الجنة."
Victor Hugo
Les Misérables
"What is history? An echo of the past in the future a reflex from the future on the past."
"ما التاريخ؟ صدى الماضي في المستقبل، وانعكاس من المستقبل على الماضي."
Victor Hugo
"Society is a republic. When an individual tries to lift themselves above others, they are dragged down by the mass, either by ridicule or slander."
"المجتمع جمهورية؛ فإذا حاول فرد أن يرفع نفسه فوق الآخرين، جرّته الكتلة إلى الأسفل، إما بالسخرية أو بالافتراء."
Victor Hugo
"The mountains, the forest, and the sea, render men savage; they develop the fierce, but yet do not destroy the human."
"الجبال والغابات والبحار، تصقل الرجال وحشية؛ تنمي فيهم الشراسة، لكنها لا تمحو إنسانيتهم."
Victor Hugo
"Adversity makes men, and prosperity makes monsters."
"الشدائد تصنع الرجال، والرخاء يصنع الوحوش."
Victor Hugo
"Rhyme, that enslaved queen, that supreme charm of our poetry, that creator of our meter."
"القافية، تلك الملكة المستعبَدة، ذلك السحر الأسمى لشعرنا، وخالقة أوزاننا."
Victor Hugo
"Verse in itself does not constitute poetry. Verse is only an elegant vestment for a beautiful form. Poetry can express itself in prose, but it does so more perfectly under the grace and majesty of verse. It is poetry of soul that inspires noble sentiments and noble actions as well as noble writings."
"الشعر ليس مجرد وزن وقافية. فالوزن ليس إلا رداءً أنيقًا لجوهرٍ جميل. قد يتجلى الشعر في النثر، لكنه يبلغ كماله ورونقه تحت بهاء النظم وجلاله. إنه شعر الروح الذي يلهم المشاعر النبيلة والأفعال السامية، كما يلهم الكتابات الراقية."
Victor Hugo
"In the French language, there is a great gulf between prose and poetry; in English, there is hardly any difference. It is a splendid privilege of the great literary languages Greek, Latin, and French that they possess a prose. English has not this privilege. There is no prose in English."
"في اللغة الفرنسية، هوة سحيقة تفصل بين النثر والشعر؛ أما في الإنجليزية، فالفرق يكاد لا يُذكر. وإنه لامتياز عظيم للغات الأدبية العظمى — اليونانية واللاتينية والفرنسية — أن تمتلك نثراً خاصاً بها. الإنجليزية لا تحظى بهذا الامتياز. لا وجود للنثر في الإنجليزية."
Victor Hugo
"The drama is complete poetry. The ode and the epic contain it only in germ; it contains both of them in a state of high development, and epitomizes both."
"المسرحية هي الشعر المطلق؛ فالقصيدة الغ"
Victor Hugo
"When a woman is talking to you, listen to what she says with her eyes."
"عندما تحدثك امرأة، أنصت إلى ما تقوله عيناها."
Victor Hugo
"Jesus wept Voltaire smiled. From that divine tear and from that human smile is derived the grace of present civilization."
"بكاء المسيح وابتسامة فولتير. من تلك الدمعة الإلهية وتلك الابتسامة البشرية استُمدت نعمة حضارتنا الراهنة."
Victor Hugo
"Joy's smile is much closer to tears than laughter."
"ابتسامة الفرح أقرب إلى الدموع منها إلى الضحك."
Victor Hugo
✉️
Get more quotes like Victor Hugo's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!