Susan Cain
"But there’s a less obvious yet surprisingly powerful explanation for introverts’ creative advantage—an explanation that everyone can learn from: introverts prefer to work independently, and solitude can be a catalyst to innovation. As the influential psychologist Hans Eysenck once observed, introversion concentrates the mind on the tasks in hand, and prevents the dissipation of energy on social and sexual matters unrelated to work. In other words, if you’re in the backyard sitting under a tree while everyone else is clinking glasses on the patio, you’re more likely to have an apple fall on your head. (Newton was one of the world’s great introverts. William Wordsworth described him as A mind forever / Voyaging through strange seas of Thought alone.)"
17 Quotes
"But there’s a less obvious yet surprisingly powerful explanation for introverts’ creative advantage—an explanation that everyone can learn from: introverts prefer to work independently, and solitude can be a catalyst to innovation. As the influential psychologist Hans Eysenck once observed, introversion concentrates the mind on the tasks in hand, and prevents the dissipation of energy on social and sexual matters unrelated to work. In other words, if you’re in the backyard sitting under a tree while everyone else is clinking glasses on the patio, you’re more likely to have an apple fall on your head. (Newton was one of the world’s great introverts. William Wordsworth described him as A mind forever / Voyaging through strange seas of Thought alone.)"
"لكن هناك تفسيرٌ خفيٌّ، وإن كان ذا أثرٍ بالغٍ ومدهش، للميزة الإبداعية التي يتمتع بها الانطوائيون – تفسيرٌ يحمل في طياته درسًا يمكن للجميع أن يستفيدوا منه. فالانطوائيون يميلون إلى العمل المستقل، وقد تكون العزلة محفزًا قويًا للابتكار. وكما أشار عالم النفس البارز هانز آيزنك ذات مرة، فإن الانطواء يجمع الذهن على المهام الماثلة، ويحول دون تشتت الطاقة في شؤون اجتماعية أو جنسية لا تمت للعمل بصلة. بمعنى آخر، إن كنت تجلس في حديقة المنزل تحت شجرة، بينما يتبادل الآخرون الأنخاب في الشرفة، فاحتمال سقوط تفاحة على رأسك يكون أكبر. (كان نيوتن من كبار الانطوائيين في العالم. وقد وصفه ويليام ووردزوورث بقوله: "عقلٌ أبديٌّ / يجوبُ بحارَ الفكرِ الغريبةَ وحيدًا.")"
Susan Cain
Quiet: The Power of Introverts in a World That Can't Stop Talking
"Introverts living under the Extroversion Ideal are like women in a man’s world, discounted because of a trait that goes to the core of who they are. Extroversion is an enormously appealing personality style, but we’ve turned it into an oppressive standard to which most of us feel we must conform"
"إن الانطوائيين الذين يعيشون تحت وطأة "مثالية الانبساط" أشبه بالنساء في عالم الرجال، يُستبعدون ويُقلَّل من شأنهم بسبب سمة تمس جوهر كيانهم. فالانبساط نمط شخصية جذاب للغاية، لكننا حولناه إلى معيار قمعي نشعر أن معظمنا مجبر على التكيف معه."
Susan Cain
"It's not that there is no small talk... It's that it comes not at the beginning of conversations but at the end... Sensitive people...'enjoy small talk only after they've gone deep' says Strickland. 'When sensitive people are in environments that nurture their authenticity, they laugh and chitchat just as much as anyone else."
"ليس الأمر أنهم لا يجيدون الأحاديث الخفيفة... بل إنها لا تأتي في مستهل حواراتهم، وإنما في ختامها... فالأشخاص المرهفون، كما يقول ستريكلاند، "يستمتعون بالأحاديث الخفيفة فقط بعد أن يتعمقوا". "عندما يكون الأشخاص المرهفون في بيئات ترعى أصالتهم، فإنهم يضحكون ويتجاذبون أطراف الحديث بقدر أي شخص آخر تمامًا."
Susan Cain
Quiet: The Power of Introverts in a World That Can't Stop Talking
"Introverts, in contrast, may have strong social skills and enjoy parties and business meetings, but after a while wish they were home in their pajamas. They prefer to devote their social energies to close friends, colleagues, and family. They listen more than they talk, think before they speak, and often feel as if they express themselves better in writing than in conversation. They tend to dislike conflict. Many have a horror of small talk, but enjoy deep discussions."
"الانطوائيون قد يتمتعون بمهارات اجتماعية عالية ويستمتعون بالحفلات واجتماعات العمل، لكن سرعان ما يراودهم الشوق إلى عقر دارهم، متدثرين بملابس الراحة. يفضلون تكريس طاقاتهم الاجتماعية للأصدقاء المقربين والزملاء والعائلة. يغلب عليهم الإنصات على الكلام، ويتأملون قبل النطق، وكثيراً ما يجدون في الكتابة متنفساً أبلغ لخواطرهم من الحديث الشفهي. ينفرون من النزاعات. يستثقل الكثيرون الأحاديث العابرة، لكنهم يجدون متعتهم في النقاشات المعمقة."
Susan Cain
Quiet: The Power of Introverts in a World That Can't Stop Talking
"“This teacher was kind and well-intentioned, but I wonder whether students like the young safety officer would be better off if we appreciated that not everyone aspires to be a leader in the conventional sense of the word—that some people wish to fit harmoniously into the group, and others to be independent of it.”"
"كان هذا المعلم طيباً وحسن النية، لكني أتساءل ما إذا كان الطلاب، كضابط الأمن الشاب ذاك، سيحظون بوضع أفضل لو أدركنا أن الطموح للقيادة بالمعنى التقليدي ليس غاية الجميع؛ فبعض الناس يرغبون في الاندماج بانسجام ضمن الجماعة، وآخرون يفضلون الاستقلال عنها."
Susan Cain
Quiet: The Power of Introverts in a World That Can't Stop Talking
"In our society, the ideal self is bold, gregarious, and comfortable in the spotlight. We like to think that we value individuality, but mostly we admire the type of individual who's comfortable 'putting himself out there."
"في مجتمعنا، الذات المثالية هي الجريئة، الاجتماعية، والمرتاحة تحت الأضواء. نحب أن نظن أننا نقدّر الفردية، لكننا في الغالب نعجب بنوع الفرد الذي يبرز نفسه ويُظهرها."
Susan Cain
"A widely held, but rarely articulated, belief in our society is that the ideal self is bold, alpha, gregarious. Introversion is viewed somewhere between disappointment and pathology."
"يسود في مجتمعنا اعتقادٌ راسخٌ، قلّما يُفصح عنه، بأن الذات المثالية هي تلك الجريئة، المهيمنة، والاجتماعية. أما الانطوائية، فيُنظر إليها على أنها تتأرجح بين خيبة الأمل والاعتلال."
Susan Cain
"All personality traits have their good side and their bad side. But for a long time, we've seen introversion only through its negative side and extroversion mostly through its positive side."
"لكل سمة شخصية وجهها المشرق ووجهها المعتم. لكننا طالما نظرنا إلى الانطوائية من جانبها السلبي فحسب، وإلى الانبساطية من جانبها الإيجابي في الأغلب."
Susan Cain
"Shyness is about the fear of social judgments - at a job interview or a party you might be excessively worried about what people think of you. Whereas an introvert might not feel any of those things at all, they simply have the preference to be in a quieter setting."
"الخجل ينبع من الخوف من الأحكام الاجتماعية؛ ففي مقابلة عمل أو حفل قد ينتابك قلق مفرط بشأن نظرة الناس إليك. أما الانطوائي فقد لا يشعر بأي من هذه الأمور على الإطلاق، بل يفضل ببساطة الأجواء الهادئة."
Susan Cain
"In most job interviews, people say they are looking for people skills and emotional intelligence. That's reasonable, but the question is, how do you define what that looks like?"
"في معظم مقابلات العمل، يقول الناس إنهم يبحثون عن مهارات التعامل مع الآخرين والذكاء العاطفي. هذا معقول، لكن السؤال هو: كيف تحدد شكل ذلك؟"
Susan Cain
"We need to do teacher training to educate them about what temperament means. Shyness is painful and you want to help a child with shyness - but the underlying temperament of being a careful, sensitive person is to be honoured, valued and respected."
"علينا أن نُجري تدريبًا للمعلمين لتوعيتهم بمعنى المزاج. الخجل مؤلم، وترغب في مساعدة الطفل الذي يعاني منه، لكن المزاج الكامن، وهو كون المرء حذرًا وحساسًا، يجب أن يُكرّم ويُقدّر ويُحترم."
Susan Cain
"Most people who have grown up introverted in this very extroverted culture of ours have had painful experiences of feeling like they are out of step with what's expected of them. Parenting can pose unique challenges for introverted parents, who fear that their own painful experiences will be repeated in their children's lives."
"لقد مرّ معظم من نشأوا انطوائيين في ثقافتنا هذه شديدة الانفتاح بتجارب مؤلمة من الشعور بعدم الانسجام مع ما هو متوقع منهم. وقد تطرح الأبوة تحديات فريدة للوالدين الانطوائيين، الذين يخشون أن تتكرر تجاربهم المؤلمة في حياة أبنائهم."
Susan Cain
"Introverts may have strong social skills and enjoy parties and business meetings, but after a while wish they were home in their pajamas. They prefer to devote their social energies to close friends, colleagues, and family. They listen more than they talk, think before they speak, and often feel as if they express themselves better in writing than in conversation. They tend to dislike conflict. Many have a horror of small talk, but enjoy deep discussions."
"قد يمتلك الانطوائيون مهارات اجتماعية قوية ويستمتعون بالحفلات واجتماعات العمل، لكنهم بعد فترة يتمنون لو كانوا في منازلهم بملابس النوم. يفضلون تكريس طاقاتهم الاجتماعية للأصدقاء المقربين والزملاء والعائلة. يستمعون أكثر مما يتحدثون، ويفكرون قبل أن ينطقوا، وغالبًا ما يشعرون أنهم يعبرون عن أنفسهم بشكل أفضل في الكتابة منه في المحادثة. يميلون إلى كراهية النزاع. وكثير منهم ينفر من الأحاديث السطحية، لكنهم يستمتعون بالمناقشات العميقة."
Susan Cain
"... I also believe that introversion is my greatest strength. I have such a strong inner life that I’m never bored and only occasionally lonely. No matter what mayhem is happening around me, I know I can always turn inward."
Susan Cain
"Osborn was a founding partner of the advertising agency Batten, Barton, Durstine, and Osborn (BBDO), but it was as an author that he really made his mark, beginning with the day in 1938 that a magazine editor invited him to lunch and asked what his hobby was. “Imagination,” replied Osborn."
Susan Cain
"Introverts living under the Extroversion Ideal are like women in a man’s world, discounted because of a trait that goes to the core of who they are. Extroversion is an enormously appealing personality style, but we’ve turned it into an oppressive standard to which most of us feel we must conform"
Susan Cain
"Now that you're an adult, you might still feel a pang of guilt when you decline a dinner invitation in favor of a good book. Or maybe you like to eat alone in restaurants and could do without the pitying looks from fellow diners. Or you're told that you're "in your head too much", a phrase that's often deployed against the quiet and cerebral. Or maybe there's another word for such people: thinkers."
Susan Cain
✉️
Get more quotes like Susan Cain's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!